The Blood Bath of Kiviranta 1944
The bloodiest battle of the war in Lapland was fighted in here 4th to 8th October 1944. Many hundreds of soldiers were fallen and wounded. The Finnish soldiers took nearly 400 prisoners.
The statue of the battle was exposed originally on 10th June 1990 being designed by Yrjö Koskimäki. The reshaped statue was designed by professor Ensio Seppänen and exposed 3rd August 2002. The new one was named as the statue of reconciliation. It's located in Kiviranta 2 km north from the town of Tornio on the main road 21 to Muonio.
This micro cache contains originally a piece of log paper and a pen. The cache may be easily found also in winter time. However you may be then prepared to walk or ski in the snow some 20 meters distance.
Das Blutbad von Kiviranta 1944
In der Endphase des zweiten Weltkrieges, als Folge des Friedensschlußes mit Russen, wurden die Finnen gezwungen, die Waffen gegen ihre deutschen Waffenbrüder zu richten.
Hier hat der blutigste Kampf des Lapplandkrieges vom 4. bis 8. Oktober 1944 stattgefunden. Hunderte von deutschen und finnischen Soldaten wurden verwundet und getötet. Die Finnen haben beinahe 400 Deutschen gefangen.
Das Kampfdenkmal wurde ursprünglich von Yrjö Koskimäki ausgelegt und am 10. Juni 1990 enthüllt. Das neue Denkmal wurde vom Professorn Ensio Seppänen ausgelegt und am 3. August 2002 enthüllt. Das Denkmal wurde zu der Versöhnung gewidmet. Das Denkmal befindet sich in Kiviranta, ca 2 km norwärts ab Tornio an der Hauptstraße Nr. 21.
Cache lässt sich auch im Winter leicht zu finden, aber du musst dann ca. 20 m lang im Schnee gehen.
Kivirannan taistelu 1944
Suomalaiset taistelivat toisen maailmansodan aikaan Lapissa ensin saksalaisten aseveljinä. Rauha Neuvostoliiton kanssa pakotti kuitenkin suuntaamaan aseiden piiput entistä ystävää vastaan.
Lapin sodan Kivirannan taistelun muistomerkki paljastettiin 10.6.1990 Kivirannalla Tornio-Muonio päätien varrella paikalla, jossa vuonna 1944 lokakuun 4.-8. päivinä
käytiin Lapin sodan verisin taistelu. Taistelussa kaatui ja haavoittui satoja miehiä. Vankeja suomalaiset ottivat liki neljäsataa. Uudistettu muistomerkki paljastettiin valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä 3.8.2002 ja nimettiin sovintomuistomerkiksi. Sen on aikaisempaa muistomerkkiä mukaellen suunnitellut prof. Ensio Seppänen.
Kätkölle pääsee talvellakin, jos on sukset tai hankikeli, että voi kulkea n. 20 m matkan lumessa.