Shipwreck of Porvari Multi-cache
Teme: Hyllytetään lopullisesti tämä kätkö, sillä ylläpitoa ei ole voitu paikkakunnalta muuton takia tekemään pariin kolmeen vuoteen.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Shipwreck of Porvari is located in the Bay of Porvari
Porvarin hylky sijaitsee Porvarinlahdella
Borgarvraket ligger på Borgarstrandviken
This is a regular cache hidden and maintained by Sibbo Canoe Club. The place where the given coordinates lead can be reached by a canoe. There you can find an old shipwreck, partly above the water surface. The cache box is not hidden in the shipwreck but you have to look for some hints that are needed to calculate the actual position of the box.
The shipwreck is located in the Bay of Porvari near the intersection of border lines between the municipality of Sibbo and cities of Helsinki and Vantaa. A few hundred meters away from the cache there is a huge construction site for the new harbour of Vuosaari. The club has its storehouses for kayaks five kilometers north-east from the shipwreck in the boat harbour of Storören.
Count the number of vertical iron poles (X) in the western side of the wreck. Let Y = X / 10, round to a lower integer number. Now you can calculate the location of the box using the following formula:
N 60° aa.bbb' E 25° cc.ddd'
aa = 09 + Y
bbb = 017 + X
cc = 08 + Y
ddd = 105 + 10 * X
Note! Add leading zero number in result if necessary. The calculated coordinates should point to an island maximum three kilometers away from the shipwreck. You can go there by paddling but the last fifty meters you have to walk.
Tämä geokätkö on piilotettu Sipoon kanoottiklubin toimesta. Koordinaattien osoittamassa paikassa on vanha hylky, osittain vedenpinnan yläpuolella. Kätkölaatikko ei sijaitse hylyssä, vaan laatikon sijainti on laskettavissa hylystä saatavien vihjeiden perusteella.
Hylky sijaitsee Porvarinlahdella lähellä Sipoon, Helsingin ja Vantaan rajojen risteyskohtaa. Aivan vieressä on rakenteilla Vuosaaren uusi satama. Sipoon kanoottiklubin vajat sijaitsevat n. viiden kilometrin päässä Storörenin venesatamassa.
Laske tukirakenteen pystysuorien rautatankojen lukumäärä (X) hylyn läntisellä sivustalla. Laske Y = X / 10, pyöristä alempaan kokonaislukuun. Nyt kätkölaatikon paikka saadaan englanninkielisessä osuudessa mainitulla kaavalla. Paikka on eräällä saarella korkeintaan kolmen kilometrin päässä. Sinne pääsee melomalla, mutta viimeiset 50 m tulee kävellä.
Den här geocache gömman har placerats av Sibbo kanotklubb. Ett gammalt vrak ligger på platsen visad av koordinaterna, delvis ovanpå vattenytan. Du kan inte hitta den gömma boxen där, men du måste se för några vinkar som leder till boxen.
Vraket ligger på Borgarstrandviken nära den plats där Sibbo, Helsingfors och Vanda korsas. Söder om vraket bygger man den nya hamnen i Nordsjö. Klubbens kanotskjul finns fem kilometer nordost om vraket vid Storörens båthamn.
Räkna antalet (X) av vertikala järnstängerna i vrakets västra sidan. Räkna Y = X / 10, avrunda neråt. Nu kan man använda formeln i den engelska del och få koordinater till den gömma boxen. Den plats ligger i en ö maximum tre kilometer om vraket. Du kan paddla dit, men den sista 50 meter måste du gå.
Additional Hints
(Decrypt)
Fcehpr gerr jvgu gjva-gehax - xnxfvehaxbvara xhhfv