S/S Kuru, part 2. Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This is a micro cache, located only a few kilometers from the center of the Tampere. Depending on the time of year, it may be an easy one or extremely difficult, or something between them.
Tämä on mikrokätkö vain parin kilometrin päässä Tampereen keskustasta. Vuodenajasta riippuen se on joko helppo tai äärimmäisen vaikea. Tai jotain niiden väliltä.
(Boat required. If you need a canoe, see: hiring canoe in Tampere / Jos tarvitset kanoottia, ks.: kanoottivuokrausta Tampereella)
This is the second part of the S/S Kuru - caches. It is located near the shipwreck place of the S/S Kuru in year 1929. 138 people died in the accident and only 22 survived.
When approaching the cache, use common sense. In late winter, you can get very close to it by car. In spring, you will need a heli- or hydrocopter, or hovercraft. In summer a boat is the best choice.
This micro cache contained initially:
toy spider
1 norwegian coin
cat-shaped brooch from Aarikka
(very) Little My
blue semiprecious stone
a pen and a log book to place your regards
Additional information:
SS Kuru (wikipedia EN)
S/S Kuru, part 1
Tämä on toinen S/S Kuru - kätköistä. Sen on lähellä paikkaa, missä höyrylaiva Kuru upposi vuonna 1929 vieden mukanaan 138 ihmistä, vain 22 pelastui.
Kun lähestyt kätköä, käytä maalaisjärkeä. Lopputalvella pääset sen lähelle autolla, keväällä tarvitset heli- tai hydrokopterin, tai ilmatyynyaluksen. Kesällä paras kulkuneuvo on vene.
Tämä mikrokätkö piti alunperin sisällään:
leikkihämähäkin
(hyvin pienen) Pikku Myyn
1 norjalaisen kolikon
Aarikan kissarintaneulan
sinisen puolijalokiven
kynän ja lokikirjan johon voit kirjata käyntisi
Lisätietoja:
HL Kuru (wikipedia FI)
S/S Kuru, part 1
New location ... Uusi sijoituspaikka .... HUOM! ... Notice!
In order to avoid any possible pandemia with so called "birdflu" it is recommended that the cache should be searched during winter when the birds have taken their leave.
- There is no need to touch the ground or bird excreta infested rocks and stones.
Varautumana mahdollisen "lintuinfluenssa" pandemiaan suositellaan, että kätköä etsitään mieluiten juuri talvisaikaan, jolloin lintuja ei ole paikalla.
- Etsittäessä ei ole tarvis käpälöidä maastoa tahi paikalla olevia linnunjätösten peittämiä kiviä ja kallioita.
Scanned contents of destroyed logbook/Tuhoutuneen lokikirjan säästöön saatu sisältö. 
Thanks, MooseM
Additional Hints
(Decrypt)
[FI] Znwnxna cbuwbvfchbyv, zrgnyyvxbgryb birffn.
[EN] Abegurea fvqr bs yvtugubhfr, zrgny pnfvat nggnpurq gb gur qbbe.