click
on the flag to reach the translation
Une
Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache
physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps
prendre connaissance de sa description éducative en
matière de géologie, puis d’observer le
site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre
aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez
me faire parvenir vos réponses en même temps en me
contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie
geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de
problème. Les logs enregistrés sans
réponses seront supprimés.
Le
site
Construite au XIIe siècle, cette église est
bâtie sur l'emplacement d'une basilique initiale du Ve
siècle, appelée «
Saint-Étienne », elle-même
déplacée d'une église
paléochrétienne située dans l'enclos
Saint-Césaire au sommet de la colline de l'Hauture. C'est
une des plus anciennes de Gaule.
Elle présente une haute nef de cinq travées
voûtées en berceau brisé
flanquée d’étroits
bas-côtés voûtés, qui date du
milieu du XIIe siècle, avec un court transept dont la
croisée, surmontée d'une coupole, supporte le
clocher. Le chœur et le déambulatoire datent du
XVe siècle. Le clocher primitif a été
remplacé au début du XIIIe
siècle par la tour carrée actuelle dont le
dernier étage a été refait au xviie
siècle. Le portail historié est
réalisé vers 1180-1190. Les deux portes
à fronton qui le flanquent ont été
ajoutées à la fin du XVIIe siècle.
Adossé à l'église se trouve le
cloître Saint-Trophime. Les galeries nord et est, de style
roman, sont ornées de sculptures de grande
qualité qui datent de la seconde moitié du XIIe
siècle. Les galeries sud et ouest,
voûtées sur croisées d'ogives et
réalisées vers la fin du XIVe siècle
sont de style gothique. L’accès se fait par la
cour du bâtiment situé à
côté de l'église.
Un temps primatiale des Gaules, Saint-Trophime est restée le
siège de l'archidiocèse d'Arles jusqu'en 1789, la
Constituante faisant du diocèse d'Aix le siège de
l'évêché départemental des
Bouches-du-Rhône. Le Concordat de 1801 entérine la
fusion avec l'Archidiocèse d'Aix-en-Provence,
appelé depuis 1822 l'archidiocèse
d'Aix-en-Provence et Arles. Cependant les titres de basilique mineure,
primatiale et cathédrale restent maintenus même si
Saint-Trophime n'est plus aujourd’hui qu'une simple
église paroissiale.
Horaires
d'ouverture:
L'intérieur de l'église est ouvert au
public pendant la journée de 7h15 à 19h tous les
jours sauf le samedi de 9h15 à 19h.
Un
peu de géologie
♦ Marbre
En géologie, le marbre est une roche
métamorphique dérivée du calcaire et
constituée principalement de cristaux de calcite. En
architecture, sculpture et marbrerie ce terme peut désigner
n'importe quelle pierre (pierre marbrière) difficile
à tailler et capable de prendre un beau poli, dont les plus
courantes sont les « vrais » marbres (au sens
géologique).
Les marbres de la géologie présentent une grande
diversité de coloris, bien que la couleur de base de la
calcite soit le blanc. On y trouve fréquemment des veines
appelées marbrures. Les veines et les coloris sont
généralement dus à des inclusions
d'oxydes métalliques. Certains types de marbre portent des
noms particuliers, comme nous allons le voir par la suite.
Pour les scientifiques, un marbre est une roche
métamorphique dérivant d'un calcaire ou d'une
dolomie sédimentaire ayant été
transformée généralement par
métamorphisme régional ou plus rarement par
métamorphisme de contact. Dans ce processus de
transformation de la roche originelle, les structures
sédimentaires sont effacées et la roche
carbonatée recristallise en un amas de cristaux de calcite
et/ou de dolomie engrenés de dimensions
millimétriques à centimétriques. Les
intercalations argileuses, les minéraux
détritiques ou les oxydes minéraux
présents dans le carbonate originel donnent alors au marbre
diverses colorations et veinages polychromes du plus grand effet
esthétique.
Dans les études archéologiques et de l'histoire
de l'art sont comprises, parmi les "marbres", d’autres roches
qui n’en sont pas du point de vue géologique et
chimique, telles que les granits et porphyres, les diorites, les
basaltes (tous d'origine magmatique ou volcanique), les
albâtres (d'origine sédimentaire chimique) ou les
calcaires particulièrement durs mais n'ayant pas subi de
processus de re-cristallisation (aussi dénommées
"pierres marbrières").
> Focus
sur les marbres "verts"
Ce sont les sels de fer, de cuivre ou de chrome qui donnent les teintes
vertes
- CIPOLIN ANTIQUE DE GRECE n°5, de composition
cristalline, petites couches alternées vertes et blanche,
fond ivoire
- VERT d'IRLANDE n°1, vert foncé et clair
très dense avec du mika,
- BRECHE VERTE D'EGYPTE n°9, c'est une
brèche de differents verts expolité depuis
l'antiquité (vert antique)
- BRECHE VERTE DE SERRAVEZZA n°6, avec de grandes
taches blanches venant de Carrare
- CAMPAN VERT n°2, comme le grain de peau avec des
taches blanches
- CAMPAN GRAND MELANGE n°7, mi rouge griotte mi vert
- VERT PATRICIA n°10, de la vallée d'Aoste
- ONYX VERT DU PAKISTAN n°3, utilisé pour
les tables de bistrot et les pendules fin XIXème
- VERT DE SUEDE n°4, très cristallin, vert
clair
- VERT ANTIQUE DE GRECE n°8, soit foncé ou
clair, brèche avec tache de quartz clair
- JASPE DU MONT BLANC n°11, à fond vert
nébuleux avec petit morceaux de quartz sang
♦ Ophicalcite
> Définition
Le terme de géologie "ophicalce" a
été défini par Alexandre Brongniart au
XIXe siècle. De nos jours on parle d'ophicalcite, terme
employé en particulier pour les roches sous-marines du
manteau océanique (et ophiolites)
- Mélange de calcaire et de serpentine*,
cristallisation
- Calcaire sédimentaire disposé par
veines entrelacées qu'on trouve en couches ou en amas dans
les terrains schisteux.
- Roche à base phanérogène
formée de calcaire et de serpentine, de silicate de
magnésie, parfois remplacée par du talc ou de la
chlorite, de la smaragdite et stéatite contenant aussi du
mica, du fer, voire des fossiles (marbre des
Pyrénées).
Elle forme des couches, des amas, des filons à texture
saccharoïdienne et parfois les matières talcites
forment des sortes des réseaux enveloppant des noyaux de
calcaire.
* La serpentine n'est
pas une espèce minérale mais une famille de
minéraux du groupe des silicates. Cette famille contient
plus de 20 membres que l'on retrouve dans des roches
métamorphiques riches en hydroxydes de fer, aluminium,
manganèse, nickel, zinc, calcium et/ou de
magnésium
> Origine et métamorphisme
Cette roche saccharoïde (qui a l'apparence du sucre
cristallisé) ou bréchiforme (qui a l'apparence
des dépôts trouvés dans les
brèches) donne différentes
variétés de marbres (par exemple, Verde antico).
Elle est constituée d'une base de calcaire (ou calcite),
avec de la serpentine, du talc, de la biotite ou de la chlorite, ce qui
l'apparente aux stéatites (de stéato «
graisse », et ite « minéral »,
en référence à son toucher gras,
soyeux, une roche métamorphique très tendre,
principalement composée de talc.. Elle se trouve en couches
subordonnées dans les micaschistes primitifs, et dans les
porphyres (Roche volcanique altérée, à
phénocristaux de feldspath) et syénites (oche
magmatique plutonique grenue, de couleur grise, violacée ou
rougeâtre) de transition.
L'ophicalce est une roche sédimentaire
métamorphisée, tandis que la serpentinite est une
roche plutonique altérée.
> La classification de Brongniart
Alexandre Brongniart partage les roches mélangées
à base de calcaire en trois espèces : le cipolin,
le calciphire et l'ophicalce.
Il distingue trois catégories de cette roche :
- Ophicalce grenue : c’est un calcaire
saccharoïde qui contient de la serpentine
disséminée et du talc, parfois du mica. Structure
massive et non schistoïde distingue du marbre cipolin.
- Ophicalce réticulée: dont la masse
offre des noyaux (« noduleux ») de calcaire
compacte fin, ovoïde, et serrés et
réunis par un réseau de serpentine talqueuse, tel
le marbre Campan.
- Ophicalce veinée : il offre des taches
irrégulières de calcaire blanc gris,
rougeâtre séparées par des veines
vertes de talc et de serpentine, et des veinules blanches de calcaire
spathique, et offre une structure irrégulière
très prononcée, tel le marbre vert
Antique.
> Ornementation
Les ophicalcites donnent ainsi différentes
variétés de marbre (vert antique, marbre vert
d'Italie...), souvent exploitées comme pierre d'ornement
pour leur couleur verte veinée de blanc. On en trouve
notamment sur le socle du tombeau de Napoléon aux Invalides
ou encore à la tribune de l'Assemblée
générale des Nations unis à New York.
Ophicalcite
utilisée en pierre d’ornement. ©
khaosproductions, Flickr
Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache,
ainsi qu'une observation des éléments de terrain
et un peu de déduction sont normalement suffisants pour
répondre aux questions de cette EarthCache.
Entrez
dans l'église et observez le bénitier qui est
tout de suite là en face de vous sur la droite.
Question 0:
Prenez une photo de vous, ou de votre objet distinctif de
géocacheur, ou de votre surnom écrit sur une
feuille de papier ou à la main... sur les marches de
l'église,
et joignez-la à votre log ou à vos
réponses
Question 1:
Décrivez la roche magnifique qui compose ce
bénitier (granularité, aspect, couleurs...)
Question 2:
Est-ce une roche sédimentaire, volcanique,
métamorphique ?
Question 3: En reprenant
la description de cette cache, d'après sa structure,
à quel marbre numéroté sur la photo
vous fait-il penser ?
Question 4: En
quoi selon vous cette roche pourrait être
apparentée à une ophicalcite ?
Question 5: Du
coup, qu'en concluez-vous, marbre ou ophicalcite ?
Un
Earthcache
No es un caché físico. Para
almacenar este caché, primero debe familiarizarse con su
descripción educativa en materia de geología,
después observar el sitio en el que se encuentra y,
finalmente, responder a las preguntas que se le hagan.
Entonces podrá registrarse en "Found it" sin demora, pero
deberá enviarme sus respuestas al mismo tiempo,
poniéndose en contacto conmigo por correo
electrónico en mi perfil o a través del servicio
de mensajería Geocaching.com (Mensaje Center), y me
pondré en contacto con usted en caso de que surja
algún problema. Los registros publicados sin respuesta
serán eliminados.
Un
poco de geología
♦ El mármol
En geología, el mármol es una roca
metamórfica derivada de la piedra caliza y que consiste
principalmente en cristales de calcita. En arquitectura, escultura y
mármol, este término puede referirse a cualquier
piedra (piedra de mármol) que sea difícil de
cortar y capaz de pulirse hermosamente, siendo los más
comunes los mármoles "reales" (en el sentido
geológico).
Los mármoles de geología presentan una gran
diversidad de colores, aunque el color básico de la calcita
es el blanco. Con frecuencia hay venas llamadas marmoleado. Las vetas y
colores se deben generalmente a inclusiones de óxidos
metálicos. Algunos tipos de mármol tienen nombres
particulares, como veremos más adelante.
Para los científicos, un mármol es una roca
metamórfica derivada de la caliza o de la dolomita
sedimentaria que ha sido transformada generalmente por metamorfismo
regional o, más raramente, por metamorfismo de contacto. En
este proceso de transformación de la roca original, las
estructuras sedimentarias se borran y la roca carbonatada recristaliza
en un cúmulo de cristales de calcita y/o dolomita
entrelazados en dimensiones milimétricas a
centimétricas. Las intercalaciones arcillosas, los minerales
detríticos o los óxidos minerales presentes en el
carbonato original dan al mármol varios colores y vetas
policromadas del mayor efecto estético.
En los estudios arqueológicos y de historia del arte, los
"mármoles" incluyen otras rocas que no son
mármoles geológica y químicamente,
como granitos y pórfidos, dioritas, basaltos (todos de
origen magmático o volcánico), alabastros (de
origen sedimentario químico) o particularmente duros.
calizas que no han sufrido un proceso de recristalización
(también llamadas "piedras de mármol").
> Centrarse
en marmoles "verdes"
Son las sales de hierro, cobre o cromo las que dan los tintes verdes.
- CIPOLIN ANTIQUE DE GREECE n°5, de
composición cristalina, pequeñas capas alternas
verdes y blancas, fondo marfil
- IRISH GREEN n°1, verde oscuro y claro muy denso con
mika,
- BRECHE VERDE DE EGIPTO n°9, es una brecha de
diferentes verdes expoliados desde la antigüedad (verde
antiguo)
- BRECHE VERTE DE SERRAVEZZA n°6, con grandes manchas
blancas provenientes de Carrara
- CAMPAN VERT n°2, como textura de piel con manchas
blancas
- CAMPAN GRAND MELANGE n°7, mitad rojo cereza, mitad
verde
- PATRICIA VERDE n°10, del Valle de Aosta
- ONIX VERDE DE PAKISTÁN n°3, utilizado
para mesas de bistró y relojes de finales del siglo XIX.
- VERT DE SUEDE n°4, muy cristalino, verde claro
- GRECIA ANTIGUA VERDE n°8, oscura o clara, brecha
con mancha clara de cuarzo
- JASPE DU MONT BLANC n°11, con fondo verde nebuloso
con pequeños trozos de cuarzo sangre
♦ Oficalcita
> Definición
El término geológico "ophicalce" fue definido por
Alexandre Brongniart en el siglo XIX. Hoy en día hablamos de
oficalcita, término utilizado en particular para las rocas
submarinas del manto oceánico (y las ofiolitas)
- Mezcla de piedra caliza y serpentina*,
cristalización
- Calizas sedimentarias dispuestas en vetas entrelazadas que
se encuentran en lechos o en montones en suelos esquistos.
- Roca con base fanerógena formada por caliza y
serpentina, silicato de magnesia, sustituido en ocasiones por talco o
clorita, esmaragdita y esteatita conteniendo también mica,
hierro, incluso fósiles (mármol de los Pirineos).
Forma capas, racimos, vetas con textura sacaroide y, en ocasiones, los
materiales de talcita forman una especie de redes que envuelven
núcleos de piedra caliza.
* La serpentina no es
una especie mineral sino una familia de minerales del grupo de los
silicatos. Esta familia contiene más de 20 miembros que se
encuentran en rocas metamórficas ricas en
hidróxidos de hierro, aluminio, manganeso,
níquel, zinc, calcio y/o magnesio.
> Origen y metamorfismo
Esta roca sacaroide (que tiene la apariencia de azúcar
granulada) o brechada (que tiene la apariencia de depósitos
encontrados en brechas) produce diferentes variedades de
mármoles (por ejemplo, Verde antico). Se compone de una base
de piedra caliza (o calcita), con serpentina, talco, biotita o clorita,
lo que la hace similar a las esteatitas (de steato "grasa", e ite
"mineral", en referencia a su tacto graso y sedoso , una roca
metamórfica muy blanda, compuesta principalmente de talco,
magmática granulosa plutónica, de color gris,
violáceo o rojizo) de transición.
El oficalcio es una roca sedimentaria metamorfoseada, mientras que la
serpentinita es una roca plutónica alterada.
> La clasificación de Brongniart
Alexandre Brongniart divide las rocas mixtas a base de caliza en tres
especies: cipolin, calciphire y ophicalce. Distingue tres
categorías de esta roca:
- Grano oficalce: es una caliza sacaroide que contiene
serpentina diseminada y talco, a veces mica. La estructura masiva y no
esquistoide se distingue del mármol cipolin.
- Oficalce reticulado: cuya masa ofrece núcleos
(“nodulares”) de caliza fina compacta, ovoides, y
apretados y unidos por una red de serpentina talcosa, como el
mármol de Campan.
- Oficalce Veteado: Ofrece manchas irregulares de caliza
gris, blanco rojiza separadas por vetas verdes de talco y serpentina, y
vetas blancas de caliza espática, y ofrece una estructura
irregular muy marcada, como el mármol verde Antique.
> Ornamentación
Las oficalcitas dan así diferentes variedades de
mármol (verde antiguo, mármol verde italiano,
etc.), a menudo utilizadas como piedra ornamental por su color verde
veteado de blanco. Se pueden encontrar en particular en la base de la
tumba de Napoleón en los Inválidos o en la
tribuna de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
Oficalcita
utilizada como piedra ornamental.. ©
khaosproductions, Flickr
Preguntas
Una lectura atenta de la descripción del
caché, así como una observación de las
características del terreno y una pequeña
deducción suelen ser suficientes para responder a las
preguntas de este EarthCache.
Ingrese a la iglesia y observe la fuente de agua bendita que se
encuentra inmediatamente frente a usted a la derecha.
Pregunta 0:
Tome una foto suya, o de su objeto distintivo de geocacher, o de su
apodo escrito en un papel o a mano... en los escalones de la iglesia, y
adjúntelo a su registro o a sus respuestas.
Pregunta 1: Describe la
magnífica roca que forma esta almeja (granularidad, aspecto,
colores...)
Pregunta 2:
¿Es una roca sedimentaria, volcánica,
metamórfica?
Pregunta 3: Volviendo a
la descripción de este caché, según su
estructura, ¿a qué canica numerada de la foto te
recuerda?
Pregunta 4: E¿Qué
crees que podría tener esta roca relacionada con una
oficalcita?
Pregunta 5:
Entonces, ¿qué concluye, mármol u
oficalcita?
An
Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you
must first read its educational description of geology, then observe
the site on which you are, and finally answer the questions that will
be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your
answers at the same time by contacting me either by email in my profile
or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact
you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A
little bit of geology
♦ Marble
In geology, marble is a metamorphic rock derived from limestone and
consisting mainly of calcite crystals. In architecture, sculpture and
marble, this term can refer to any stone (marble stone) that is
difficult to cut and capable of taking a beautiful polish, the most
common of which are "real" marbles (in the geological sense).
The marbles of geology present a great diversity of colors, although
the basic color of calcite is white. There are frequently veins called
marbling. The veins and colors are generally due to inclusions of
metallic oxides. Some types of marble have particular names, as we will
see later.
For scientists, a marble is a metamorphic rock derived from limestone
or sedimentary dolomite having been generally transformed by regional
metamorphism or more rarely by contact metamorphism. In this process of
transformation of the original rock, the sedimentary structures are
erased and the carbonate rock recrystallizes in a cluster of calcite
and/or dolomite crystals intermeshed in millimetric to centimetric
dimensions. The clayey intercalations, detrital minerals or mineral
oxides present in the original carbonate then give the marble various
colors and polychrome veining of the greatest aesthetic effect.
In archaeological and art-historical studies, "marbles" include other
rocks that are not geologically and chemically marbles, such as
granites and porphyries, diorites, basalts (all of magmatic or volcanic
origin), alabasters (of chemical sedimentary origin) or particularly
hard limestones that have not undergone a re-crystallization process
(also called "marble stones").
> Focus
on "green" marbles
It is the iron, copper or chromium salts that give the green tints
- CIPOLIN ANTIQUE DE GREECE n°5, of crystalline
composition, small alternating green and white layers, ivory background
- IRISH GREEN n°1, very dense dark and light green
with mika,
- GREEN BRECHE OF EGYPT n°9, it is a breach of
different greens expolited since antiquity (antique green)
- BRECHE VERTE DE SERRAVEZZA n°6, with large white
spots coming from Carrara
- CAMPAN VERT n°2, like skin texture with white spots
- CAMPAN GRAND MELANGE n°7, half cherry red, half
green
- GREEN PATRICIA n°10, from the Aosta Valley
- GREEN ONYX FROM PAKISTAN n°3, used for bistro
tables and late 19th century clocks
- VERT DE SUEDE n°4, very crystalline, light green
- GREEN ANTIQUE GREECE n°8, either dark or light,
breccia with light quartz stain
- JASPE DU MONT BLANC n°11, with a nebulous green
background with small pieces of blood quartz
♦ Ophicalcite
> Definition
The geology term "ophicalce" was defined by Alexandre Brongniart in the
19th century. Nowadays we speak of ophicalcite, a term used in
particular for the underwater rocks of the oceanic mantle (and
ophiolites)
- Mixture of limestone and serpentine*, crystallization
- Sedimentary limestone arranged in intertwined veins found
in beds or in heaps in schist soils.
- Rock with a phanerogenic base formed of limestone and
serpentine, silicate of magnesia, sometimes replaced by talc or
chlorite, smaragdite and steatite also containing mica, iron, even
fossils (marble from the Pyrenees).
It forms layers, clusters, veins with a saccharoid texture and
sometimes the talcite materials form sorts of networks enveloping
limestone cores.
* Serpentine is not a mineral species but a family of minerals from the
silicate group. This family contains over 20 members found in
metamorphic rocks rich in iron, aluminum, manganese, nickel, zinc,
calcium and/or magnesium hydroxides
> Origin and metamorphism
This saccharoid (which has the appearance of granulated sugar) or
brecciated (which has the appearance of deposits found in breccia) rock
yields different varieties of marbles (eg, Verde antico). It is made up
of a base of limestone (or calcite), with serpentine, talc, biotite or
chlorite, which makes it similar to steatites (from steato "fat", and
ite "mineral", in reference to its greasy, silky touch, a very soft
metamorphic rock, mainly composed of talc. magmatic grainy plutonic,
gray, purplish or reddish color) of transition.
Ophicalcium is a metamorphosed sedimentary rock, while serpentinite is
an altered plutonic rock.
> The Brongniart classification
Alexandre Brongniart divides mixed rocks based on limestone into three
species: cipolin, calciphire and ophicalce. He distinguishes three
categories of this rock:
- Ophicalce granue: it is a saccharoid limestone which
contains disseminated serpentine and talc, sometimes mica. Massive and
non-schistoid structure distinguishes from cipolin marble.
- Reticulated ophicalce: whose mass offers
(“nodulous”) nuclei of fine compact limestone,
ovoid, and tight and united by a network of talcose serpentine, like
Campan marble.
- Veined Ophicalce: It offers irregular spots of gray,
reddish white limestone separated by green veins of talc and
serpentine, and white veinlets of spathic limestone, and offers a very
pronounced irregular structure, like the green Antique marble.
> Ornamentation
The ophicalcites thus give different varieties of marble (antique
green, Italian green marble, etc.), often used as ornamental stone for
their green color veined with white. They can be found in particular on
the base of Napoleon's tomb at the Invalides or on the rostrum of the
United Nations General Assembly in New York.
Ophicalcite
used as an ornamental stone. ©
khaosproductions, Flickr
Questions
Careful reading of the description of the cache, as
well as an observation of the terrain features and a little deduction
are normally sufficient to answer the questions of this EarthCache.
Enter the church and observe the holy water fountain which is
immediately in front of you on the right.
Question 0:
Take a photo of yourself, or your distinctive geocacher object, or your
nickname written on a piece of paper or by hand... on the steps of the
church, and attach it to your log or your answers
Question 1: Describe the
magnificent rock that makes up this clam (granularity, aspect,
colors...)
Question 2:
Is it a sedimentary, volcanic, metamorphic rock?
Question 3:
Going back to the description of this cache, according to its
structure, which numbered marble in the photo does it remind you of?
Question 4: How
do you think this rock could be related to an ophicalcite?
Question 5: So
what do you conclude, marble or ophicalcite?