Represas da Serra de Dentro Traditional Geocache

A Ilha do Porto Santo sofre com a escassez de recursos hídricos. As origens de água existentes não são suficientes para cobrir a totalidade das necessidades atuais da ilha, nem em quantidade nem em qualidade. As necessidades de água para o abastecimento do Porto Santo são garantidas por uma central dessalinizadora e, em complemento, por águas residuais tratadas na ETAR da Ponta, extração de água subterrânea no Furo do Hotel e mais duas noras e, ainda, pelo aproveitamento do escoamento superficial acumulado na barragem do Tanque, sendo estas últimas destinadas apenas à rega.

      Porto Santo Island suffers from the scarcity of water resources. The existing water sources are not sufficient to cover all of the island's current needs, neither in quantity nor in quality. The water needs for supplying Porto Santo are guaranteed by a desalination plant and, in addition, by wastewater treated at the ETAR da Ponta, underground water extraction at the Furo do Hotel and two more waterways, and also by using the runoff. accumulated in the Tanque dam, the latter being intended only for irrigation.

Represas da Serra de Dentro/ Serra de Dentro dams

A represa visível a partir da cache, pertence a uma série de represas localizadas ao longo da Ribeira da Serra de Dentro e de alguns outros cursos de água pertences à bacia hidrográfica, como o Ribeiro do Moledo. Estas represas, serviam para capturar as águas dos meses mais pluviosos, de modo, a garantir o regadio nos meses mais secos. No passado, estas represas assumiram um papel fundamental, ao permitir o aproveitamento agrícola e a exploração de gado na Serra de Dentro. Com o tempo, alguns fatores como: (i) o abandono das terras agrícolas, (ii) o desinteresse pelo setor primário, (iii) o afastamento do centro socioeconómico do Porto Santo, (iv) a inacessibilidade, (v) entre outras razões, fizeram com que, estas represas caíssem no abandono.

      The dam visible from the cache, belongs to a series of dams located along the Ribeira da Serra de Dentro and some other water courses belonging to the hydrographic basin, such as Ribeiro do Moledo. These dams served to capture the waters of the rainiest months, in order to guarantee irrigation in the driest months. In the past, these dams played a fundamental role, allowing agricultural use and livestock exploitation in Serra de Dentro. Over time, some factors such as: (i) abandonment of agricultural land, (ii) lack of interest in the primary sector, (iii) remoteness from the socio-economic center of Porto Santo, (iv) inaccessibility, (v) among other reasons , caused these dams to fall into abandonment.

[A cache/ The cache]

Esta cache tem como objetivo, mostrar uma destas represas, através de um cenário fabuloso. Esta perto da estrada e não necessita de cuidados maiores. Apenas peço que deixe tudo como encontrou, ou melhor, e que desfrute da linda paisagem. Leve consigo material de escrita e evite procurá-la em situações de tempo adverso.

      This cache aims to show one of these dams, through a fabulous scenario. It's close to the road and doesn't need much care. I only ask that you leave everything as you found it, or better, and that you enjoy the beautiful landscape. Take writing material with you and avoid looking for it in adverse weather situations.

Obrigado pela visita

Thanks for the visit