🇵🇹
Esta geocache está localizada na Freguesia de Mozelos, concelho de Santa Maria da Feira, distrito de Aveiro.
🇬🇧
This geocache is located in the Parish of Mozelos, municipality of Santa Maria da Feira, district of Aveiro.
🇵🇹
A cultura do pinheiro manso, em Portugal, está em expansão graças ao elevado valor do seu fruto, o pinhão. É uma árvore que se encontra por todo o país, mas é no sul que ela tem mais presença.
A árvore pode ultrapassar os 30 metros de altura, tem uma copa arredondada e um tronco com casca muito grossa. As folhas têm a forma de agulha e surgem normalmente agrupadas duas a duas. Este formato permite-lhe resistir mais facilmente à seca.
Os pinhões surgem de quatro em quatro anos, porque as pinhas levam três anos a amadurecer e mais um até libertar as sementes.
🇬🇧
Stone pine cultivation in Portugal is expanding thanks to the high value of its fruit, the pine nut. It is a tree that is found all over the country, but it is in the south that it has more presence.
The tree can exceed 30 meters in height, has a rounded crown and a trunk with very thick bark. The leaves are needle-shaped and are usually grouped two by two. This format allows it to withstand drought more easily.
The pine nuts appear every four years, because the pine cones take three years to mature and one more to release the seeds.
🇵🇹
O CAIXOTE:
O caixote é regular, do tamanho aproximado de uma caixa de sapatos e inclui logbook, ferramenta para escrita e alguns itens para troca. Sejam cuidadosos, preservem a natureza e façam C.I.T.O. (cache in trash out) sempre que possível. Esperamos que gostem do passeio e que deixem nos registos as vossas aventuras, em comentários e fotografias.
🇬🇧
THE GEOCACHE:
The box is regular, the approximate size of a shoebox and includes a logbook, writing tool and some items for exchange. Be careful, preserve nature and make C.I.T.O. (cache in trash out) whenever possible. We hope you enjoy the tour and that you leave your adventures in the records, in comments and photographs.
Clica Aqui! Pinheiro Manso a árvore que dá pinhões
Click here! Pine tree, the tree that bears pine nuts
