Une earthcache qu’est-ce que c’est ?
C’est une cache sans boite. Aux coordonnées indiquées, vous allez trouver un élément géologique particulier que vous devrez observer. La signature du logbook est remplacée par la réponse aux questions du poseur (l’owner de la cache). Cela signifie que vous devez impérativement envoyer vos réponses, par la messagerie géocaching ou par mail. Voici une cache-école pour vous montrer comment faire en pratique.
Est-ce que je dois vraiment tout lire ?
Oui ! Le texte est là pour vous aider à trouver les réponses aux questions.
Ne vous privez pas d’une earthcache parce que vous n’avez pas lu le descriptif avant de venir et n’avez pas le temps de le faire sur le terrain : lisez les questions, observez bien l’endroit indiqué, notez vos observations sur le téléphone ou sur un papier, prenez des photos. Vous lirez les explications et reprendrez tout ça bien tranquillement à la maison et vous pourrez répondre à ce moment-là !
Comment répondre aux questions ?
Une lecture attentive du texte de la cache et l’observation du site à l’endroit précis indiqué par le poseur suffit à trouver les réponses aux questions. Vous avez le droit de vous tromper ! Les earthcaches sont là pour vous montrer un élément géologique particulier et vous en apprendre un peu plus sur ce phénomène. Les poseurs sont souvent indulgents et vous aideront à trouver les bonnes réponses si vous vous êtes trompés.
Pourquoi c’est en Anglais et en Français ?
Pour que ce soit accessible à tous, y compris les touristes non francophones qui viennent visiter notre belle région !
Prêts ? Allons-y !
What is an earthcache?
It is a cache without a box. At the coordinates indicated, you will find a particular geological element that you will have to observe. The signature of the logbook is replaced by the answer to the questions of the setter (the owner of the cache). This means that you must imperatively send your answers, by geocaching messaging or by email. Here is a school cache to show you how to do it in practice.
Do I really have to read everything?
Yes ! The text is there to help you find the answers to the questions.
Do not deprive yourself of an earthcache because you did not read the description before coming and do not have time to do it in the field: read the questions, observe the place indicated, write down your observations on phone or on paper, take pictures. You will read the explanations and take it all quietly at home and you can answer at that time!
How to answer the questions?
A careful reading of the text of the cache and observation of the site at the precise location indicated by the installer is enough to find the answers to the questions. You have the right to make mistakes ! The earthcaches are there to show you a particular geological element and teach you a little more about this phenomenon. The posers are often forgiving and will help you find the correct answers if you got it wrong.
Why is it in English and French?
So that it is accessible to everyone, including non-French-speaking tourists who come to visit our beautiful region!
Ready? Let's go!
Les fossiles de Beaulieu
Un fossile est l’empreinte ou le reste d’un animal ou d’un végétal conservé dans une roche sédimentaire. Il peut aussi s’agir d’une trace d’activité (comme des traces de pas ou d’habitats, des excréments).
La science qui étudie les fossiles est la paléontologie (rappelez-vous de Ross dans Friends).
On rencontre différents types de fossiles :
La fossilisation intégrale (très rare) : Cela n’arrive que si la matière organique est mise à l’abri de l’oxygène totalement et immédiatement. Les parties dures et les parties molles de l’organisme sont intégralement conservées. C’est le cas d’un moustique pris dans l’ambre (cf. Jurassic Park), d’un mammouth gelé dans de la glace (une quarantaine sont actuellement recensés) ou de végétaux dans des tourbières.
La fossilisation partielle : la matière organique disparait mais les matières dures restent intactes : os, dents, coquilles. On observe souvent des déformations liées à l’étirement ou un aplatissement, ou même des cassures. Il peut se produire également des transformations minéralogiques comme le remplissage des vides par des minéraux, le remplacement du minéral d’origine par un autre ou une recristallisation.
Le moulage : l’organisme lui-même a disparu, il ne reste que son moulage dans le sédiment. On parle de moule lorsque le fossile est « en bosse » ou d’empreinte lorsqu’il est « en creux ». On peut trouver des empreintes de coquillages, mais aussi des traces d’activité comme les pas de dinosaures ou des excréments.
Beaulieu Fossils
A fossil is the imprint or remains of an animal or plant preserved in sedimentary rock. It can also be a trace of activity (such as traces of footsteps or habitats, excrement).
The science that studies fossils is paleontology (remember Ross in Friends).
There are different types of fossils:
Integral fossilization (very rare): This only happens if the organic matter is totally and immediately protected from oxygen. The hard parts and the soft parts of the body are fully preserved. This is the case of a mosquito caught in amber (see Jurassic Park), a mammoth frozen in ice (about forty are currently listed) or plants in peat bogs.
Partial fossilization: the organic matter disappears but the hard materials remain intact: bones, teeth, shells. We often observe deformations related to stretching or flattening, or even breaks. Mineralogical transformations may also occur such as the filling of voids by minerals, the replacement of the original mineral by another or recrystallization.
Molding: the organism itself has disappeared, only its molding remains in the sediment. We speak of a mold when the fossil is "bumpy" or of an imprint when it is "hollow". You can find shell prints, but also traces of activity such as dinosaur footsteps or excrement.
Les questions :
Observez attentivement la piste au point indiqué.
- Les fossiles que vous voyez sont-ils nombreux ou rares ?
- Sont-ils imbriqués les uns dans les autres ou répartis harmonieusement dans la pierre ?
- Sont-ils de même texture que la pierre, plus clairs, plus foncés ?
- Selon ce qui est noté dans le texte ci-dessus, diriez-vous qu’il s’agit d’un phénomène de fossilisation intégrale, de fossilisation partielle ou de moulage ?
- Expliquez votre réponse à la question 4 : Dans vos observations qu’est-ce qui a permis de déterminer de quel phénomène il s’agit ici ?
The questions :
Observe the track carefully at the point indicated.
1. Are the fossils you see numerous or rare?
2. Are they nested inside each other or distributed harmoniously in the stone?
3. Are they the same texture as the stone, lighter, darker?
4. According to what is noted in the text above, would you say that it is a phenomenon of integral fossilization, partial fossilization or molding?
5. Explain your answer to question 4: In your observations, what made it possible to determine which phenomenon is involved here?
Sources :
https://sergebouly.wordpress.com/2020/02/19/la-fossilisation-par-lexemple/
http://djerrab-geologie-guelma.e-monsite.com/pages/notions-importantes/fossiles-et-fossilisation.html
Wikipedia