Mémorial de la France combattante - Stratification
Memorial to Fighting France - Bedding
Le mémorial de la France combattante a été érigé sur la volonté du général de Gaulle en 1960 pour rendre hommage aux combattants de la Seconde Guerre mondiale.
Ce mémorial est construit en grès rose des Vosges. Un mur long de 150 mètres porte seize hauts-reliefs en bronze, œuvres de seize sculpteurs différents, allégories de l'héroïsme des combattants et des formes multiples du combat.
Le grès est principalement formé de grains de sable qui se seront compactés et soudés lors de leur enfouissement au travers d’un phénomène appelé diagénèse. La couleur du sable est généralement grise ou beige. La couleur rose de la pierre provient principalement de l’oxydation du fer contenu dans le grès sous forme (terminale) d’hématite. Ce processus de coloration est dénommé rubéfaction.
Penchons-nous maintenant sur une autre caractéristique du grès qui a servi à construire ce mémorial.
The Memorial to Fighting France (mémorial de la France combattante) was erected on the initiative of General de Gaulle in 1960 to pay tribute to the Second World War fighters.
This memorial is built in pink sandstone of the Vosges (the Vosges are a range of low mountains in Eastern France, near its border with Germany). A 150-meter long wall bears sixteen high bronze reliefs, works of sixteen different sculptors, allegories of the heroism of the fighters and the multiple aspects of the fight.
The sandstone is mainly formed by sand grains that have been compacted and welded together during their burial through a phenomenon called diagenesis. The color of the sand is generally gray or beige. The pink color of the stone is mainly due to the oxidation of the iron contained in the sandstone in the (terminal) form of hematite. This coloring process is called rubefaction or reddening.
Let's now look at another characteristic of the sandstone used to build this memorial.
Quelques concepts - Few concepts
Roches sédimentaires
Les roches sédimentaires sont des roches exogènes, c'est-à-dire qui se forment à la surface de la Terre. Ce sont des roches qui résultent de l'accumulation en couches et du compactage de débris d'origine minérale (dégradation d'autres roches), organique (restes de végétaux ou d'animaux, fossiles), sous l'action de l'érosion, aux effets du vent, de l'eau, des alternances climatiques (gels - dégels), etc. Le grès, le calcaire, le charbon, certains schistes sont des exemples de roches sédimentaires.
Sedimentary rocks
Sedimentary rocks are exogenous rocks, meaning that they are formed on the surface of the Earth. These are the rocks that result from the accumulation in layers and compaction of debris of mineral origin (degradation of other rocks), organic (remains of plants or animals, fossils), under the action of erosion, the effects of wind, water, climatic alternations (freezing - defrosting), etc. Sandstone, limestone, coal, shale are examples of sedimentary rocks.
- - -
Roche détritique
Une roche détritique est une roche sédimentaire et les sédiments détritiques sont constitués de fragments brisés, altérés et transportés de roches préexistantes ou de restes d'organismes. Les roches détritiques sont majoritairement terrigènes. Ce terme est utilisé pour préciser la nature inorganique et l'origine physique des roches. Les roches détritiques peuvent aussi être en partie biogéniques, biochimique ou organiques. Parmi les roches détritiques, on trouve : l'argile, le grès, le sable, le limon, ...
Detrital rocks
A detrital rock is a sedimentary rock and detrital sediments are made up of broken, weathered and transported fragments of pre-existing rocks or organism remains. Detrital rocks are predominantly terrigenous. This term is used to specify the inorganic nature and physical origin of the rocks. Detrital rocks can also be partly biogenic, biochemical or organic. Among the terrigenous detrital rocks, we find: clay, sandstone, sand, silt, ...
- - -
Grès
Le grès est une roche sédimentaire détritique formée par l'accumulation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Ces grains de sable sont souvent composés de silice, (quartz, mais parfois de grains de feldspath et de mica noir), mais peuvent avoir d'autres compositions.
Le grès peut prendre des couleurs très différentes en fonction des minéraux contenus dans les sédiments qui le composent.
Sandstone
Sandstone is a detrital sedimentary rock formed by the accumulation and cementation (or diagenesis) of sand grains. These sand grains are often made of silica, (quartz, but sometimes feldspar grains and black mica), but can have other compositions.
Sandstone can take very different colors depending on the minerals contained in the sediments that constitute it.
- - -
Strates et stratification
La stratification est l'une des caractéristiques les plus importantes des roches sédimentaires, qui sont généralement constituées d'un "empilement" de couches (appelées strates) de sédiments déposées les unes sur les autres.
Chaque strate est caractérisée par sa propre lithologie (composition), ses structures sédimentaires, sa granulométrie et son contenu fossile qui la rendent unique et différente des strates qui se trouvent au-dessus et en dessous. Chaque couche représente un événement, un moment du temps géologique où des conditions chimiques, biologiques et physiques ont conduit au dépôt d'une couche rocheuse spécifique. Un événement dans le registre sédimentaire peut avoir duré des milliers d'années (par exemple, le lent dépôt d'une couche d'argile sur le fond marin) ou quelques minutes (par exemple, le dépôt rapide d’une turbidite – turbidite : écoulement de sédiments le long d'une pente sous-marine ou sous-lacustre). Dans tous les cas, étudier une séquence de strates, c’est étudier la séquence des événements qui se sont produits dans un bassin sédimentaire au cours des temps géologiques.
Lorsque la stratification correspond à des strates d'une épaisseur fine, de l'ordre du centimètre et moins, ce sont alors respectivement les termes lamination et lamine qui sont employés.
Strata and Bedding
Bedding (also called stratification) is one of the most prominent features of sedimentary rocks, which are usually made up of ‘piles’ of layers (called ‘strata‘) of sediments deposited one on top of another.
Every stratum is characterized by its own lithology (composition), sedimentary structures, grain size and fossil content that make it unique and different from the strata that lie above and below it. Every layer represents an event, a moment in the geological time when chemical, biological, and physical conditions led to the deposition of a specific rock layer. An event in the sedimentary record could have lasted thousands of years (e.g., the slow settling of a clay layer on the seabed) to a few minutes (e.g., the fast deposition of a turbidite – turbidite : sediment flow along a submarine or sublake slope). In any case, the study of a sequence of strata means studying the sequence of events that have occurred in a sedimentary basin over geological time.
When stratification corresponds to strata of a fine thickness, of the order of a centimeter or less, the terms lamination and lamina are respectively used.
- - -
Plan de stratification
Un plan de stratification (ou plan de litage) est la surface qui sépare chaque couche de celles qui lui sont supérieures ou inférieures. Elle (la surface) enregistre généralement un changement dans les circonstances du dépôt par la taille des grains, la composition, la couleur ou d'autres caractéristiques. La roche peut avoir tendance à se fendre ou à se briser facilement le long des plans de litage. Cette surface est communément appelée surface d’érosion.
Bedding plane
A bedding plane (or stratification plane) is a surface that separates each layer from those above or below it. It usually records a change in depositional circumstances by grain size, composition, color, or other features. The rock may tend to split or break readily along bedding planes. This surface is generally called erosion surface.
- - -
Figure sédimentaire
C’est l’organisation de particules sédimentaires sous l’influence de forces hydrodynamiques et aérodynamiques responsables de leur transport jusqu’au lieu de sédimentation.
On distingue les figures syn-sédimentaires qui sont formées au cours du dépôt. Des paramètres comme la vitesse, la nature, le sens, la direction de ces forces permettent de déduire l’environnement de dépôt.
Par ailleurs, on distingue les figures post-sédimentaires qui sont formées après le dépôt du sédiment par des mécanismes d’érosion basale, par la présence d’empreintes de surface et/ou de structures de déformation.
Il existe d’innombrables structures ou figures sédimentaires comme les rides de courant/vagues (ripples marks), les figures de ruissellement (rill marks), les glissements (slumps), les mégarides, les dunes …
Sedimentary structure
It is the organization of sedimentary particles under the influence of hydrodynamic and aerodynamic forces responsible for their transport to the sedimentation site.
We can distinguish the syn-sedimentary figures that are formed during the deposition. Parameters such as speed, nature, direction of these forces make it possible to determine the deposition environment.
Post-sedimentary figures are formed after the deposition of the sediment by basal erosion mechanisms, by the presence of surface imprints and/or deformation structures.
There are numerous sedimentary structures or features such as ripple marks, rill marks, slumps, megarides, dunes, etc.
- - -
Stratification oblique
Lorsque les sédiments sont déposés dans un milieu calme, ils le sont normalement sous forme de couches horizontales. La stratification (ou encore litage) oblique (cross-bedding en anglais) est formée lors du dépôt de sédiments granuleux (sable, gravier) en couches/strates inclinées. C’est l’eau en mouvement ou le vent qui sont à l’origine de la stratification oblique.
Lorsque c’est l’eau qui en est à l’origine, cette structure sédimentaire se rencontre dans les rivières, les milieux côtiers dominés par les marées et les milieux marins. Lorsque c’est le vent qui en est l’origine, cette structure est le plus souvent présente dans les déserts. Les figures sédimentaires qui en résultent sont les rides de vagues/courant, les mégarides, les dunes, les anti-dunes, …
La stratification oblique peut exister sous forme de couches superposées qui se recoupent et dont l’orientation peut être différente en raison de conditions de courant (eau ou vent) variables au moment du dépôt. Il s’agit alors de stratification entrecroisée. La stratification oblique s’observe particulièrement au sein des grès.
Stratification oblique tabulaire et stratification en auge
On distingue principalement deux types morphologiques : la stratification oblique tabulaire (tabular cross-bedding en anglais) et la stratification oblique en auge (trough cross-bedding). Les surfaces de contact des différents éléments de la stratification oblique sont planes dans le cas de la stratification oblique tabulaire et courbes dans le cas de la stratification oblique en forme d'auge. Les premières se forment par exemple dans le cas de crêtes de rides droites, les secondes dans le cas de crêtes ondulées ou sinueuses.
Cross-bedding
When sediments are deposited in a still water environment, it is usually in the form of horizontal layers. Cross-bedding occurs when granular sediments (sand, gravel) are deposited in oblique layers. Cross-bedding is caused by moving water or wind.
When water is the source, this sedimentary structure is found in rivers, tide-dominated coastal environments and marine environments. When wind is the source, this structure is most often found in deserts. The resulting sedimentary figures are wave/current ripple marks, megaripples, dunes, antidunes, ...
Cross-bedding may exist as overlapping layers that intersect and may have different orientations due to varying current conditions (water or wind) at the time of deposition. Cross-bedding is particularly observed within sandstones.
Tabular cross-bedding and trough cross-bedding
There are two main morphological types: tabular cross-bedding and trough cross-bedding. The contact surfaces of the different elements of cross-bedding are flat in the case of tabular cross-bedding and curved in the case of trough cross-bedding. The former are formed for example in the case of straight wrinkle crests, the latter in the case of wavy or sinuous crests.
Références – References
Features from the field: Bedding/Stratification
Eléments de sédimentologie et de pétrologie sédimentaire
Schrägschichtung
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, vous vous trouvez face au mémorial en ayant laissé la croix de Lorraine sur votre droite. Observez les pierres A, B et C comme sur la photo ci-dessous.
At the indicated coordinates, you are in front of the memorial having left the cross of Lorraine (☨) on your right. Look at the stones A, B and C as shown in the picture below.
Travail à effectuer
- Quel(s) type(s) de stratification oblique sont visibles sur chacune des pierres A, B et C. Qu'est-ce qui vous permet d'affirmer cela pour chacune de ces pierres ?
- Quel est le point commun à toutes ces stratifications obliques ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.
- - -
Homework
- What type(s) of oblique stratification are visible on each of the stones A, B and C? Tell us how you can tell that for each of these stones?
- What do all of these oblique stratifications have in common?
- A picture of you, your GPS/cellphone or something else personal taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.