Skip to content

La Poudrerie de Grenelle Traditional Geocache

This cache is temporarily unavailable.

Arnokovic: Le contenant a disparu

More
Hidden : 11/11/2022
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Ici se trouvait la poudrerie de Grenelle. Son explosion est la catastrophe indistrielle la plus meurtrière s'étant produite en France. Elle est survenue le 31 août 1794, dans la partie nord de la plaine de Grenelle, englobée dans la ville de Paris par le mur des Fermiers généraux construit en 1788 (aujourd'hui Place Dupleix).

Par un arrêté en date du 10 pluviôse an II (29 janvier 1794), le comité de salut public autorise la transformation du château de Grenelle ainsi que la ferme et les bâtiments avoisinants en « deux établissements provisoires de fabrication révolutionnaire de poudre ». Par mesure de sécurité, les bâtiments situés aux alentours furent détruits après que les propriétaires et locataires furent expropriés.

Ainsi deux mille ouvriers fabriquent de la poudre noire dans une poudrerie, un atelier de munitions installé dans le château de Grenelle. Le 14 fructidor an II (31 août 1794), à 7h15, 30 à 150 tonnes de poudre du magasin d’entreposage explosent.

Trois fortes détonations sont entendues, avec une immense colonne de fumée visible de tout Paris, qui provoquent près d'un millier de morts parmi les ouvriers, les employés et la population voisine, les alentours subissant des dommages considérables, comme la destruction du couvent des Visitandines de Chaillot, abandonné depuis le début de la Révolution.

Ce nombre de mille morts a été avancé par Chaptal lui-même, alors directeur de l'Agence révolutionnaire des poudres. On a même parlé de 1 500 morts à l'étranger pour nuire à la France. Cependant, en s'appuyant sur l'étude des dossiers d’indemnisation, qui ne relèvent officiellement que 536 morts, on peut estimer le nombre de victimes à 1 360 (dont moins de la moitié de morts).

Le souffle de l'explosion provoque la destruction de nombreuses vitres, et anéantit un grand nombre de vitraux d'églises dans la capitale : presque toutes les églises de Paris sont affectées, y compris sur la rive droite.

À la suite de cette catastrophe, la prise de conscience des risques induits par les activités de nature industrielle a contribué au fondement de la réglementation française sur les établissements dangereux par le décret impérial de 1810.

Selon l'universitaire Thomas Le Roux, il s'agit « de l’accident industriel le plus meurtrier de l’histoire de France (Courrières mis à part) et sans aucun doute son premier véritable accident technologique ».

Here stood the Grenelle powder factory. Its explosion is the most deadly industrial catastrophe to have occurred in France. It occurred on August 31, 1794, in the northern part of the Grenelle plain, which was enclosed in the city of Paris by the Fermiers généraux wall built in 1788 (today Place Dupleix).

By a decree dated 10 Pluviôse Year II (January 29, 1794), the Committee of Public Safety authorized the transformation of the Château de Grenelle, as well as the farm and surrounding buildings, into "two temporary establishments for the revolutionary manufacture of gunpowder. For safety reasons, the surrounding buildings were destroyed after the owners and tenants were expropriated.
Thus, two thousand workers manufactured gunpowder in a powder factory, a munitions workshop installed in the Grenelle castle. On 14 fructidor year II (31 August 1794), at 7:15 am, 30 to 150 tons of gunpowder from the storage warehouse exploded.

Three strong detonations were heard, with an immense column of smoke visible from all over Paris, which caused nearly a thousand deaths among the workers, employees and the neighboring population, the surroundings suffering considerable damage, such as the destruction of the convent of the Visitandines of Chaillot, abandoned since the beginning of the Revolution.

This number of one thousand dead was put forward by Chaptal himself, then director of the Revolutionary Agency of Powders. There was even talk of 1,500 deaths abroad to harm France. However, based on the study of the compensation files, which officially record only 536 deaths, the number of victims can be estimated at 1,360 (of which less than half were dead).

The blast destroyed many windows and stained glass windows in the capital: almost all the churches in Paris were affected, including on the right bank of the Seine river.

Following this disaster, the awareness of the risks induced by activities of an industrial nature contributed to the foundation of French regulations on dangerous establishments by the imperial decree of 1810.

According to the academic Thomas Le Roux, this was "the deadliest industrial accident in French history (except for Courrières) and undoubtedly its first real technological accident.

Source = wikipedia

Additional Hints (Decrypt)

Puncrnh / ung

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)