La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La région de Denée prend place sur la partie sud de la série de Saint George sur Loire.
Une des roches les plus particulières de cette série est une formation magmatique issue d'un volcanisme hydrothermal, la spilite qui affleure par lentilles au sud du bourg de Denée.
► La Spilite de Denée
Une spilite est une roche volcanique basique apparentée au basalte, qui trouve son origine dans des coulées sous-marines, enrichi en sodium, riche en feldspaths sodiques.
Le magma sortant dans un milieu aqueux généralement sous-marin, la cristallisation de la lave se fait sous une forme arrondie de pillow-lavas (ou lave en coussin).
La roche prend un aspect généralement bulleux (la lave a eu du mal à se dégazer) avec de petites vacuoles et du fait de son caractère peu ductile se couvre de fissures en "X" ou en "S".
C'est une roche cristalline très dure, vert bleu à vert sombre (mésocrate) s'altérant en vert-brun ou vert violacé, voire une couleur brunâtre à rouille quand la roche est très altérée au contact de l'air.
D'une texture analogue à au basalte (microlitique avec des cristaux invisibles à l'oeil nu), elle se différencie de celui-ci par une métamorphisation hydrothermale au contact de l’eau de mer qui va changer sa composition chimique.
Sous l'effet hydrothermal, le sodium présent dans l'eau de mer remplace le calcium des feldspaths plagioclases.
Le calcium ainsi libéré précipite sous forme de calcite, un cristal blanc et brillant qui va combler les failles en "X" ou en "S" ainsi les vacuoles de la roche nouvellement cristallisée.
► Local geological context
The region of Denée takes place on the southern part of the series of Saint George sur Loire.
One of the most special rocks in this series is a magmatic formation resulting from hydrothermal volcanism, the spilite which outcrops in lenses to the south of the town of Denée.
► The Spilite of Denée
A spilite is a basic volcanic rock related to basalt, which finds its origin in underwater flows, enriched in sodium, rich in sodium feldspars.
The magma leaving in an aqueous environment generally underwater, the crystallization of the lava is done in a rounded form of pillow-lavas (or lava in cushion).
The rock takes on a generally bubbly appearance (the lava had trouble degassing) with small vacuoles and, because of its low ductility, is covered with "X" or "S" cracks.
It is a very hard crystalline rock, blue green to dark green (mesocratic) altering in green-brown or purplish green, even a brownish color to rust when the rock is very altered in contact with air.
With a texture similar to basalt (microlitic with crystals invisible to the naked eye), it differs from it by hydrothermal metamorphosis in contact with seawater which will change its chemical composition.
Under the hydrothermal effect, the sodium present in seawater replaces the calcium of the plagioclase feldspars.
The calcium thus released precipitates in the form of calcite, a shiny white crystal which will fill in the "X" or "S" faults and the vacuoles of the newly crystallized rock.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Volcanisme hydrothermale à Denée"
Questions to validate: "Monumental sculptures in Montjean-Sur-Loire"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant sur le site mais sans montrer les points d'observation.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or of an item belonging to you on the site but without showing the observation points.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 47° 22.714 W 000° 36.631'
Vous voici devant un affleurement de roches supportant un mur (photo WP1).
La roche prend elle d'un point de vue globale une forme et une disposition particulière. Comment appelle-t-on ces mises en forme ?
- Question 1 : Décrivez la roche sous la zone jaune et déduisez-en sa nature.
- Question 1: Describe the rock under the yellow area and deduce its nature.
- Question 2 : La roche prend elle d'un point de vue globale une forme et une disposition particulière. Comment appelle-t-on ces mises en forme ?
- Question 2: From a global point of view, the rock takes on a particular shape and arrangement. What are these shapes called?
- Question 3 : Sous les zones vertes se détachent des éléments de nature et couleur différente. Quelle est la nature de ces éléments et comment se sont-ils mis en place ?
- Question 3:Under the green areas stand out elements of different nature and color. What is the nature of these elements and how did they come about?
Point 3 : N 47° 22.709 W 000° 36.635'
Descendez de quelques mètres le long de l'affleurement (photo WP2).
Descend a few meters along the outcrop (photo WP2).
- Question 4 : Décrivez les formes que vous voyez sous les zones A bleue et B rouge et expliquez comment elles se sont mises en place.
- Question 4: Describe the shapes you see under the blue A and red B areas and explain how they came into place.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.