Het is weer zo ver.
Erdloewe en ik, Kolibrie13, beginnen weer aan ons jaarlijkse zussenweekend.
Dit jaar gaan we naar Den Haag.
Ik zou dit ritueel willen beginnen met een evenement op 30.09.2022 van 18:00 tot 18:30.
Als geschikte plaats denk ik aan het "Paleis Noordeinde" (Noordeinde 68, 2514 GL Den Haag, Nederland).
Achter het standbeeld van "Willem van Oranje" staat een grote kastanjeboom. Rond zijn prachtige stam is een bank gebouwd, waar wij vanaf 18.00 uur, gedurende een half uur, op u wachten. Als het regent, hebben we misschien geluk en staan we op het droge.
Wij zouden heel blij zijn als de een of de ander tijd heeft en ons twee zusters uit NRW/Duitsland zou willen ontmoeten.
We kijken er zeker naar uit om u te ontmoeten. Misschien heeft u tips voor ons over welke caches we niet mogen missen in Den Haag.
XXX
COVID-19: Het evenement vindt plaats onder de voorschriften van de Corona-beschermingsverordening die in Nederland van kracht is op het tijdstip van het evenement.
Er zijn bijna geen coronaregels meer in Nederland. De belangrijkste informatie is beschikbaar in het Nederlands en (deels ook) in het Engels op:
https://www.dachist.org/de/niederlande/coronavirus.html
XXX
Gelieve een inschrijving met een "will attend / werden teilnehmen" log in te voeren.
Als er wijzigingen zijn met betrekking tot de datum/tijd of ik moet zelfs afzeggen, zal ik u dat uiteraard laten weten.
Aan het eind zou ik graag een foto van de bijeenkomst hebben voor de galerij.
Natuurlijk is dit geen must.
We kijken er naar uit om tijd met je door te brengen.
Tot ziens Kolibrie13
XXX
Deutsch:
Es ist mal wieder so weit.
Erdloewe und ich, Kolibrie13, starten mal wieder unser alljährliches Schwesternwochenende.
Dieses Jahr geht es nach Den Haag.
Ich möchten gerne dieses Ritual am 30.09.2022 ab 18:00 Uhr bis 18:30 Uhr mit einem Event starten.
Als geeigneten Ort habe ich mir den "Noordeinde-Palast" (Noordeinde 68, 2514 GL Den Haag, Niederlande) vorgestellt.
Hinter der Statue von "William of Orange" steht ein großer Kastanien Baum. Um seinen prächtigen Stamm wurde eine Bank aufgebaut, auf der wir ab 18:00 Uhr, für eine halbe Stunde, auf Euch warten werden. Falls es regnen sollte, haben wir dann sogar Glück und stehen evtl. im trockenen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn der eine oder andere Zeit und Lust hat, uns zwei Schwestern aus NRW/Deutschland kennenzulernen.
Wir freuen uns auf alle Fälle auf Euch. Vielleicht habt ihr Tipps für uns, welche Caches wir in Den Haag auf keinen Fall verpassen sollten.
XXX
COVID-19: Das Event wird unter den zum Zeitpunkt des Events in Holland gültigen Regelungen der Coronaschutzverordnung stattfinden.
Es gibt kaum noch Corona - Regeln in den Niederlanden. Die wichtigsten Informationen gibt es in niederländischer und (teilweise auch) englischer Sprache unter:
https://www.dachist.org/de/niederlande/coronavirus.html
XXX
Eine Anmeldung mit einem "will attend / werde teilnehmen" Log bitte eintragen.
Sollte es irgendwelche Änderung bzgl Termin / Uhrzeit geben oder ich sogar absagen muß, werde ich euch natürlich informieren.
Am Ende fänden ich es toll, wenn wir auf einem gemeinsamen Foto das "Meeting" für die Galerie festhalten würden.
Natürlich ist das kein Muss.
Ach ja, auch ein persönliches Reiselogbuch wird vor Ort sein.
Wir freuen uns auf eine gemeinsame Zeit mit Euch.
Tot ziens
Kolibrie13
<a href="https://coord.info/GC9ZAKX" target="_blank"><img src="http://www.basteltroll.eu/Geocaching_1/Banner_Reiter_Den_Haag_350_1.jpg" /></a>