BAULME LA ROCHE : PANORAMA
Où sommes-nous ?
Au sein des plateaux jurassiques de Côte d’Or
Where are we ?
Within the Jurassic plateaus of Côte d'Or
Au dessus des falaises calcaires, nous sommes dans un bel observatoire original afin d’apprécier le relief du paysage des alentours.
Above the limestone cliffs, we are in a beautiful original observatory to appreciate the relief of the surrounding landscape.
Explications sur le modelé géologique environnant
Explanations on the surrounding geological model
De nombreuses dislocations se rattachant à un faisceau de failles convergeant vers Mâlain et formant un éventail de cassures filtrent les directions N. et NE. La principale, vient du S., se recourbe vers l’Е. à la hauteur de Mâlain, et s'infléchit de nouveau au N.; c'est elle qui détermine la chute du plateau de Langres entre la vallée de l'Ouche et la Tille à Is-sur-Tille, où elle est relayée par une faille plus occidentale
Au NW, d'autres failles sont présentes entre lesquelles le plateau est descendu par paliers successifs, qui forment un gigantesque escalier entre Dijon et les sources de la Seine.
Many dislocations are attached to a bundle of faults converging towards Mâlain and forming a fan of breaks filtering the N. and NE directions. The main one, coming from the S., curves towards the E. at the height of Mâlain, and bends again to the N.; it is this which determines the fall of the Langres plateau between the valley, from Ouche and la Tille to Is-sur-Tille, where it is relayed by a more western fault.
To the NW, other faults are present between which the plateau has descended in successive stages, which form a gigantic staircase between Dijon and the sources of the Seine.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'éxécuter les requêtes du géocacheur.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), EN PRECISANT LE NOM ET CODE GC DE LA CACHE et je vous contacterai en cas de problème.
Il est aussi apprécié d'avoir des photos des géocacheurs sur les lieux de l''EarthCache. Sentez-vous inspiré de poster des photos de vous lors de cette visite
---
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals or via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , BY PROVIDING THE NAME AND GC CODE OF THE CACHE and I will contact you in case of problems .
We also enjoy seeing photographs of people visiting this EarthCache. Please feel free to log photos of your visit...
Grâce à la lecture du descriptif et votre observation, répondez aux questions suivantes :
Thanks to the reading of the description and your observation, answer the following questions:
Q1 Donnez un mont visible dans le système de faille de Malain
Q2 Décrivez la zone de la vallée de l'Ouche depuis le point de vue
Q3 Donnez un élément visible sur la ligne de partage des eaux
Q4 Donnez un élément visible dans le bassin de la Seine
Q5 Faites une photo avec Michele qui règne sur cette falaise calcaire
Q1 Donate a visible mount in the Malain Rift System
Q2 Describe the area of the Ouche valley from the point of view
Q3 Give a visible element on the watershed line
Q4 Give a visible element in the Seine basin
Q5 Take a photo with Michele who reigns over this limestone cliff
JOYEUX & HAPPY EARTHCACHING