Skip to content

[SJDB] Hélène Caillard, passeuse de Loire Traditional Geocache

Hidden : 10/1/2022
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Hélène Caillard
 

Le quartier Sainte-Marie est un ensemble de logements modernes, essentiellement des petits immeubles, encore inachevé à la publication de la cache en 2022. Ici, en plus de tous les commerces, structures, associations... de la commune, il y a un atour majeur : un accès direct à la Loire ! Alors quand les premières rues de cette zone ont été livrées en 2015, le conseil municipal ont souhaité rappeler cette proximité en les baptisant dans cette thématique.

L'accès direct a sobrement été nommé "Rue de la Loire", et les deux autres ont pris le nom d'abraysiens ayant occupé la fonction de "passeur de Loire", des mariniers qui faisaient traverser le fleuve du temps où les déplacements n'étaient pas si aisés qu'aujourd'hui.

Les deux rues portent donc les noms de Hélène Caillard et Gaëtan Froget.

Rare femme à avoir exercé cette fonction de passeur de Loire, Hélène Caillard a poursuivi l'activité de son mari René au niveau de la passerelle des Châtaigniers à Saint Jean de Braye. René Caillard étant surnommé Paluche, il lui fit naturellement donné le doux sobriquet de "Mère Paluche". Pour lui enlever de la pénibilité au maniement du grand bateau, il fut installé un cable d'une rive à l'autre. Ceci l'aida à effectuer ses traversées jusque dans les années 1962.

Hélène Caillard était également marchande de poissons, promenant pour cela une petite remorque attelée à son vélo.

La mère Paluche était respectée, et même un peu crainte... Il n'était pas rare, par exemple, qu'elle joue de son autorité auprès des enfants qui se baignaient imprudemment dans la Loire

Source : Groupe Mémoire et patrimoine du comité des sages abraysiens


Merci d'agir avec grande discrétion car la cache est très exposée. Merci aussi de la manipuler avec précaution et de la replacer correctement.

 

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf yrf naaérf 60, Uéyèar enatrn fba ongrnh rg fr zvg nh IREG.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)