La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La Brède est un lieu idéal pour observer les formations sédimentaires mises en place à l'Eocène.
Au Moulin de Bemachon, la rivière Saucats a mis à nu une formation représentative de l'Aquitanien.
► L’étage Aquitanien
L'étage géologique de l'Aquitanien est la première subdivision du Miocène (-23,03 à -20,44 Ma).
Il tire son nom de l'Aquitaine, du fait des nombreuses sites d'observation dans cette région.
Les formations mises en place sont les suivantes (sens chronologique) :
Couches 1 et 2 : Argiles bleu-vert sombre (forte présence d'Illite), sans trace de fossiles.
Ce faciès correspond à un milieu mal oxygéné, typique d’un fond de lagune (très forte turbidité, milieu réducteur, vitesse du courant quasi-nulle).
Couches 3 : Marnes faite de Montmorillonite blanche à beige puis des calcaires sableuses grossiers.
Le milieu est bien oxygéné représentatif d’une zone médiane de lagune agitée de courants de marée.
Couches 4 : Falun bleuté fait d'un grès calcaire (sédiments sableux) avec de très nombreuses coquilles cassées ou de petites tailles, trace d'une faune diversifiée (Bivalves et Ostracodes).
Couches 5 : Sable calcaire à stratifications obliques. Ocre et partiellement induré, il est riche en fossiles, il est le reflet d'un milieu marin côtier ouvert bien oxygéné et agité.
► Conditions de formation et principe de granoclassement
La succession des couches et leur caractéristique traduit pendant l'Aquitanien dans la région bordelaise un changement du milieu avec une transgression marine globale de plus en plus importante (avancée du niveau de la mer).
Cette transgression se fait tout d'abord lentement, mettant un place un ensemble lagunaire peu profonde et calme (dépôt de sédiments argileux sans trace de fossiles).
Puis le niveau de la mer monte progressivement, mettant en place une zone littorale de plus en plus ouverte avec des courants marins entrainant des dépôt de sédiments plus grossiers (sable) et la mise en place d'une riche vie marine fossilifère.
Les dépôts de l'Aquitanien étant des dépôts sédimentaires surtout détritiques, on caractérise les roches en résultant par la taille des éléments qui les composent (classification granulométrique).
Cette taille des sédiments est le reflet de l'énergie du milieu de dépôt (puissance des courant marins ou vitesse des cours d'eau).
Dans le cadre d'un cours d'eau (cela fonctionne aussi pour les dépôts de nos rivières actuelles), on lie la vitesse du courant à la taille des sédiments déposés grâce au diagramme de Hjulström.
► Local geological context
La Brède is an ideal place to observe the sedimentary formations set up in the Eocene.
At the Moulin de Bemachon, the Saucats river has laid bare a representative formation of the Aquitanian.
► The Aquitanian stage
The Aquitanian geological stage is the first subdivision of the Miocene (-23.03 to -20.44 Ma).
It takes its name from Aquitaine, due to the many observation sites in this region.
The formations implemented are as follows (in chronological order):
Layers 1 and 2: Dark blue-green clays (strong presence of Illite), without trace of fossils.
This facies corresponds to a poorly oxygenated environment, typical of a lagoon bottom (very high turbidity, reducing environment, almost zero current speed).
Layers 3: Marls made of white to beige Montmorillonite then coarse sandy limestone.
The environment is well oxygenated, representative of a middle zone of the lagoon agitated by tidal currents.
Layers 4: Bluish Falun made of calcareous sandstone (sandy sediments) with very many broken or small shells, traces of a diversified fauna (Bivalves and Ostracods).
Layers 5: Calcareous sand with oblique stratifications. Ocher and partially indurated, it is rich in fossils, it is the reflection of a well oxygenated and agitated open coastal marine environment.
► Formation conditions and grading principle
The succession of layers and their characteristic reflects during the Aquitanian in the Bordeaux region a change in the environment with an increasingly significant overall marine transgression (advance in sea level).
This transgression is done slowly at first, putting in place a shallow and calm lagoon set (deposit of clayey sediments without trace of fossils).
Then the sea level gradually rises, setting up an increasingly open littoral zone with sea currents leading to the deposit of coarser sediments (sand) and the establishment of a rich fossiliferous marine life.
Since the Aquitanian deposits are mainly detrital sedimentary deposits, the resulting rocks are characterized by the size of the elements that compose them (granulometric classification).
This size of the sediments reflects the energy of the deposit environment (power of sea currents or speed of watercourses).
In the context of a watercourse (this also works for the deposits of our current rivers), the speed of the current is linked to the size of the sediments deposited using the Hjulström diagram.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"L'Aquitanien au Moulin"
Questions to validate: "The Aquitanian at the Mill"
Point 0 : N 44° 39.799 W 000° 33.870'
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant avec avec l'aménagement de la falaise du Moulin de Bemachon en arrière plan (pas le WP1).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something belonging to you with the Moulin de Bemachon cliff in the background (not WP1).
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Vous voici aussi devant un panneau d'explication présentant le site géologique. Pas de question sur le panneau, mais sa lecture pourra vous aider pour les observations du terrain.
You are also in front of an explanatory panel presenting the geological site. No question on the panel, but reading it can help you for field observations.
Point 1 : N 44° 39.805 W 000° 33.848'
Vous voici au bord du Saucats, en contrebas du Moulin de Bemachon devant un affleurement représentatif de l'Aquitanien. Observez les couches A, B et C de la photo WP1.
Here you are at the edge of the Saucats, below the Moulin de Bemachon in front of an outcrop representative of the Aquitanian. Observe layers A, B and C of photo WP1.
- Question 1 : Décrivez chaque couche (couleur, taille des grains, présence de fossiles) et déduisez en leur conditions de formation entre "lagunaire ouverte", "lagune fermée" et "zone littorale".
- Question 1: Describe each layer (color, grain size, presence of fossils) and deduce their formation conditions between "open lagoon", "closed lagoon" and "coastal zone".
- Question 2 : La succession de ces couches traduit-elle une transgression (avancée de la mer sur les terres) ou une régression (recul de la mer) ? Justifiez votre réponse.
- Question 2: Does the succession of these layers reflect a transgression (advance of the sea on land) or a regression (retreat of the sea)? Justify your answer.
Point 2 : N 44° 39.799 W 000° 33.863'
Remontez l'allée en bois puis allez sur les bords du lit du Saucats.
Go up the wooden walkway then go to the edges of the Saucats bed.
- Question 3 : Décrivez les sédiments formant le fond de la rivière. A votre avis, sont-ils issus de l'érosion des formations de l'Aquitanien que vous venez d'observer ?
- Question 3: Describe the sediments forming the bottom of the river. In your opinion, are they the result of the erosion of the Aquitanian formations that you have just observed?
- Question 4 : A l'aide du diagramme de Hjulström et de la taille moyenne de ces sédiments, calculer la vitesse moyenne du courant du Saucats au Moulin de Bemachon.
- Question 4: Using the Hjulström diagram and the average size of these sediments, calculate the average speed of the Saucats current at the Moulin de Bemachon.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.