Français

Le corps de garde de la pointe du Dourven date de 1726. Il est constitué d'une pièce d'habitation et d'une réserve de poudre. Lors de sa construction, deux pierres bien différentes ont été utilisées : du granite principalement pour les murs, et du schiste pour le toit.

Quelques inclusions de schiste sont également visibles sur les murs, par exemple ci-dessous sur la face Est du bâtiment :

En plus de leur apparence, voici les différences entre ces deux roches :

Le granite est une roche magmatique, c'est-à-dire issue du refroidissement plus ou moins proche de la surface d'un magma formé en profondeur par fusion de roches préexistantes. Il est âgé de 300 millions d'années. Il se compose de quartz, de feldspaths et de micas. Il est de couleur rose / beige et a un aspect très granuleux.

Le schiste est une roche sédimentaire, c'est-à-dire issue de l'accumulation et de la consolidation de sédiments d'origine volcanique, qui se déposent en couches et plis superposés (strates) au fond de l'eau. Il est âgé de 600 millions d'années. Il se compose de débris volcaniques. Il est de couleur grise / verdâtre et a un aspect feuilleté horizontal typique des roches sédimentaires.

Allez voir la face Ouest du corps de garde.

On peut remarquer ici d'autres exemples de ce duo géologique. Voici un des emplacements où schiste et granite se retrouvent ensemble :

Repérez la zone indiquée ci-dessus et observez plus précisément le détail de ces deux roches :

Afin de valider votre visite, vous devez répondre aux questions suivantes :

1. Laquelle des deux roches présentées est la plus ancienne ?

2. Décrivez la couleur et l'aspect des roches A et B sur la photo. Déduisez-en de quelles pierres il s'agit.

3. Par rapport à l'angle de son feuilletage, le morceau de schiste a-t-il été posé dans le même sens que durant sa formation ?

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.

Les photos de vous ou de votre GPS sur place sont totalement facultatives mais seraient bien appréciées. Vous pouvez vous prendre avec en arrière-plan le corps de garde ou la vue panoramique sur la mer.

English

The headland of Dourven guardhouse dates from 1726. It consists of a living room and a powder reserve. During its construction, two very different stones were used: granite mainly for the walls, and shale for the roof.

Some shale inclusions are also visible on the walls, for example below on the east side of the building:

In addition to their appearance, here are the differences between these two rocks:

Granite is a magmatic rock, that is to say resulting from cooling more or less close to the surface of a magma formed in depth by fusion of pre-existing rocks. It is 300 million years old. It consists of quartz, feldspars and micas. It has a pink / beige color and has a very grainy appearance.

Shale is a sedimentary rock, that is to say the result of the accumulation and consolidation of sediments of volcanic origin, which are deposited in layers and superimposed folds (strata) at the bottom of the water. It is 600 million years old. It consists of volcanic debris. It has a gray / greenish color and has a horizontal laminated appearance typical of sedimentary rocks.

Go see the west side of the guardhouse.

We can notice here other examples of this geological duo. Here is one of the places where shale and granite are found together:

Locate the area indicated above and observe more precisely the detail of these two rocks:

In order to validate your visit, you must answer the following questions:

1. Which of the two presented rocks is the oldest?

2. Describe the color and appearance of the rocks A and B in the photo. Deduce which stones it is.

3. Regarding the angle of its lamination, was the piece of shale laid in the same direction as during its formation?

Log in this "Found it" cache and send me your suggestions for answers either via my profile or via messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of a problem.

The photos of you or your GPS on site are totally optional but would be well appreciated. You can take yourself with the guardhouse in the background or the panoramic view of the sea.