Brest
Porte de la caserne Fautras - Fautras military camp gate
Le granite et les granitoïdes sont omniprésents dans la ville de Brest ainsi que dans son agglomération. Comment d’ailleurs, pourrait-il en être autrement ? La porte en place dans le square de Bazeilles ne déroge pas à la règle, elle est entièrement constituée de pierres en roche granitique.
La construction de la caserne Fautras débute en 1730 sous Louis XV et l’achèvement de la deuxième aile est réalisé en 1767. En 1785, elle est nommée « Caserne Fautras » en l’honneur d’André Bandeuil, Chevalier de Fautras, un officier d’Artillerie passé dans la « Royale ». À la suite de bombardements en 1944, la caserne est détruite.
Au travers de cette cache, nous vous proposons d’aller à la découverte de granites qui ont servi à bâtir cette porte.
Granite and granitoids are everywhere in the city of Brest as well as in its agglomeration. How could it be otherwise? The arched gate, standing in Square de Bazeilles is no exception to the rule, it is entirely made of granite rock.
The construction of the Fautras army camp began in 1730 under Louis XV and the second section was completed in 1767. In 1785, it was named "Caserne Fautras" in honor of André Bandeuil, Chevalier de Fautras, an artillery officer who had joined the "Royale" (Royal Navy). Following bombings in 1944, the camp was destroyed.
The access to the military camp was initially given through a peristyle made of a 3-arched gate bordered by 6 columns.
Through this cache, we propose you to discover granites which were used to build this arched gate.
Quelques concepts - Few concepts
Roches
Trois types de roches forment principalement l’écorce terrestre : les roches sédimentaires constituées de sédiments meubles qui se sont transformés (consolidés) au cours de l’évolution géologique ; les roches ignées (ou magmatiques) qui résultent de la solidification du magma, roche fondue sous l'action de la chaleur et de la pression dans les couches profondes de l'écorce terrestre ou dans la couche supérieure du manteau ; les roches métamorphiques issues d’une une transformation à l'état solide de roches sédimentaires, ignées ou… métamorphiques et provoquée par une modification de pression, de température…
Rocks
There are three main types of rocks which constitute the earth's crust: sedimentary rocks made up of loose unconsolidated sediment that have been transformed into rock during geological history; igneous (or magmatic) rocks, the product of the solidification of magma, which is molten rock generated by partial melting caused by heat and pressure in the deeper part of the Earth's crust or in the upper mantle; metamorphic rocks resulting from a transformation to a solid state of sedimentary, igneous or... metamorphic rocks and caused by a change of pressure, temperature...
- - -
Roches ignées
Les roches ignées, encore appelées roches magmatiques, résultent du refroidissement et de la solidification d’un magma remontée depuis les profondeurs de la terre. Le magma lui-même est le résultat de roches fondues sous l’action de la chaleur et de la pression dans les couches profondes de l’écorce terrestre ou dans la couche supérieur du manteau.
Si le magma remonte depuis les profondeurs de la terre et subit l’éruption aérienne ou sous-marine il sera nommée « lave ». Le résultat du refroidissement et de la solidification de la lave est alors appelée roche ignée extrusive ou roche volcanique ou encore roche éruptive, tout dépend de la littérature.
Si le magma ne subit pas l’éruption et reste sous terre en refroidissant, il continuera à s’appeler « magma » et le résultat est appelée roche ignée intrusive ou encore roche plutonique (Pluton, dieu des Enfers) car les structures qui en résultent sont appelées des « plutons ».
Évidemment, la vitesse de refroidissement et donc de solidification du magma est différente s’il subit l’éruption ou reste sagement sous terre.
Le basalte est un exemple de roche ignée extrusive la plus courante comme l’est le granite pour les roches ignée intrusives.
Il existe une catégorie intermédiaire appelée roche filonienne ou hypovolcanique/nite ou subvolcanique ou encore hypabyssale (ouf, on y arrive). Ce sont des roches de semi-profondeur dont le temps de refroidissement dépend de la différence de température entre le magma et la roche environnante (dite roche encaissante). Ces roches se sont formées lorsque le magma s'est figé en remontant sous formes de filons (d'où leur nom) en exploitant des fissures ou d’autres « fragilités » des roches existantes.
Igneous rocks
Igneous rocks, also called magmatic rocks, result from the cooling and solidification of magma that has risen from the depths of the earth. The magma itself is the result of rocks melting under the action of heat and pressure in the deep layers of the earth's crust or in the upper layer of the mantle.
If the magma rises from the depths of the earth and undergoes aerial or submarine eruption it will be called "lava". The result of cooling and solidification of lava is then called extrusive igneous rock or volcanic rock or eruptive rock, depending on the literature.
If the magma does not erupt and remains underground while cooling, it will continue to be called "magma" and the result is called intrusive igneous rock or plutonic rock (Pluto, god of the Underworld) because the resulting structures are called "plutons.
Obviously, the cooling speed and consequently the solidification of magma is different if it undergoes the eruption or remains quietly underground.
Basalt is an example of the most common extrusive igneous rock as is granite for intrusive igneous rocks.
There is an intermediate category called hypovolcanic/nite or subvolcanic or hypabyssal (yikes, we're getting there). These are rocks of semi-depth whose cooling time depends on the difference in temperature between the magma and the surrounding rock (called host rock). These rocks were formed when magma was frozen by rising and exploiting cracks or other "weaknesses" of existing rocks.
- - -
Magma et granite
Un granite est donc le résultat d’un magma remonté depuis les profondeurs de la terre sans avoir subi l’éruption. Au cours de son voyage, le magma va refroidir et se solidifier tranquillement pour aboutir à une roche dure et massive.
Si de nos jours le granite est visible ou s’il peut être extrait de carrières, cela provient de mouvements tectoniques et/ou de l’érosion des roches qui initialement le recouvraient.
Magma and granite
A granite is the result of magma rising from the depths of the earth without having erupted. During its trip, magma will cool and solidify slowly to end up in a hard and massive rock.
If we can see granite now, or if it can be extracted from quarries, it comes from tectonic movements and/or from the erosion of the rocks that initially covered it.
- - -
Comment identifier ou reconnaître le/les granite/s ?
Il existe d’innombrables types/genres/sortes de granites, mais une de ses caractéristiques principales est sa structure granulaire (en grains), son nom en provient d’ailleurs. Il a tendance à contenir des cristaux assez gros et grossiers (visibles à l’œil nu). En règle générale, plus les cristaux sont gros, plus le refroidissement a été lent. Lorsque le refroidissement est suffisamment lent, les cristaux peuvent être de taille centimétrique (1 à 5 cm), ils sont alors appelés phénocristaux. La roche sera alors qualifiée de porphyroïde ou porphyrique. Ces phénocristaux sont généralement des cristaux de feldspath brillants, de couleur blanc (albite) ou rose (orthose), donnant une texture porphyroïde (ou porphyrique) au granite.
Le granite est composé de plusieurs minéraux, principalement du quartz et du feldspath. Ces deux minéraux ont tendances à être clairs. Le quartz est de couleur grise, d’aspect mat et translucide. Si le feldspath est rose, il s’agit d’orthose; s’il est blanc laiteux et d’aspect brillant, il s’agit alors d’albite. D’autres minéraux peuvent être présents dans du granite : la muscovite, un mica blanc brillant et d’un aspect nacré, la biotite, un mica noir brillant et millimétrique, de la tourmaline, qui est un minéral accessoire de couleur noire en forme de bâtonnet.
How to identify granite?
There are infinite types/kinds of granite, but one of its main characteristics is its granular structure, from which it gets its name. It tends to have pretty big coarse crystals (visible with the naked eye) — as a rule of thumb, the bigger the crystals, the slower the cooling. When the cooling is slow enough, the crystals can be centimetric size (1 to 5 cm), they are then called phenocrysts. The rock will then be qualified as porphyroid or porphyritic. These phenocrysts are generally bright feldspar crystals, white (albite) or pink (orthose), giving a porphyroid (or porphyritic) texture to the granite.
Granite is made up of several minerals, mainly quartz and feldspar. These two minerals tend to be light colored. Quartz is gray in color, dull and translucent in appearance. If the feldspar is pink, it is orthoclase; if it is milk-white and shiny, it is albite. Other minerals may be present in granite: muscovite, a bright white mica with a pearly appearance, biotite, a black millimetric mica, and tourmaline, which is a black, rod-shaped accessory mineral.
Références – References
Les roches ignées
Igneous-processes-and-volcanoes
Geology ABC — How to identify granites
Pour valider la cache - Logging requirements
Aux coordonnées indiquées, face à la route, tournez vous vers le Nord (gauche) et observez la partie de la porte devant vous comme sur la partie gauche de la photo ci-dessous. Retournez vous ensuite pour observer la partie de la porte comme sur la partie droite de la photo.
At the specified coordinates, facing the road, turn to the North (left) and look at the part of the gate in front of you as on the left part of the picture below. Then turn around and look at the part of the gate as shown on the right side of the picture.
Travail à effectuer
- Le granite qui constitue les blocs de pierre A et B est-il différent ? Dans l’affirmative, quelle(s) est/sont cette/ces différence(s) ?
- Pour lequel des granites qui constituent les blocs de pierre C, D et E, le magma est-il remonté le plus vite depuis les profondeurs de la terre ? Comment êtes-vous arrivé à cette conclusion ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.
Homework
- Is the granite that makes up stone blocks A and B different? If so, what is/are the difference(s)?
- For which of the granites that make up stone blocks C, D, and E, did magma rise the fastest from the depth of the earth? How did you conclude this?
- A picture of you, your GPS or something else personal taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.
Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.