Noch kein Cache in dieser Gegend? Dann fang ich doch mal mit einem schönen Drive in an.
Dieser Cache ist meiner Cousine und ihren fleissigen Bienen gewidmet. Ihr findet nahe des Caches einen Bienenschaukasten, den meine Cousine aufgestellt hat, um jedem Vorbeikommenden die Möglichkeit zu geben, die emsigen Bienchen (gefahrlos) bei der Arbeit zu bewundern. 
Der Schaukasten ist aber nur im Sommerhalbjahr aufgestellt und zur "Erntezeit" nicht aktiv, da der Honig ja geerntet werden muss.
Im Cache ist Platz für Tauschgegenstände. Auch Postkarten aus allen Herren Länder sind willkommen. Stempel und Kissen bitte im Cache belasssen.
Allzeit viel Freude beim cachen!
english version:
no cache around yet? so lets start with this drive-in one ...
This cache is dedicated to my dear cousin and her diligent honey bees. Near the cache you will find a showcase where you can watch and admire the bees (riskless) at work. The showcase is watchable only during the summer season and partly closed for "harvesting" purpose.
Within the cache there is enough space for exchange items such like travel bugs. also postcarts are most welcome. Pls dont remove stamp and ink pad.
Never stop enjoying geocaching