Français :
Galerie du Dourven - pointe du Dourven :
Marquant l’entrée sud de l’estuaire du Léguer, la pointe du Dourven se présente comme un éperon rocheux de près de 43 ha. Cet espace naturel sensible, propriété du département des Côtes d'Armor depuis 1974, est composé dans sa partie naturelle, de landes côtières et de falaises, avec au pied des chaos granitiques.
Dans sa partie plus anthropisée, on découvre « la maison de Dourven », construite en 1912 par la famille Even, actuellement galerie d’art contemporain, maintenant gérée par l'Agglomération Lannion-Trégor Communauté. Des expositions animent le site toute l’année. Le programme complet est disponible à l'office de tourisme Bretagne Côte de Granit Rose.
Aujourd'hui, la pointe du Dourven abrite un parc où des plantations plus exotiques ont prospéré : pins maritimes de Corse et d’Autriche, cyprès californiens… Bien avant cela, la pointe a été fortifiée à différentes époques : éperon barré au néolithique, puis avant-poste de l’antique port gallo-romain du Yaudet, elle servit de poste de surveillance de la côte contre les Anglais au XVIIIe siècle. Un corps de garde et une guérite rappellent l’histoire militaire du lieu.
Dourven, qui signifie en breton « pierre bruissante », a inspiré poètes et musiciens, dont le plus connu, Paul Le Flem.
Chaos granitique :
Le granite est une roche magmatique plutonique : elle résulte du refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma.
Le granite se caractérise par sa constitution en minéraux : les feldspaths en blanc clair, le quartz en gris et micas noir (ou biotites) en paillettes noires.
Le granite est un matériau résistant très utilisé en construction, dallage, décoration, sculpture…
Le granite est une roche dure et résistante, mais il n’est pas élastique : il se fissure facilement. C’est ainsi que, lors de son refroidissement puis lors de mouvements tectoniques, le granite va se fissurer. Les variations de température agissent aussi sur la cohésion du granite. Elles entraînent des dilatations et des contractions successives. Soumise à ces variations de volume incessantes, le granite se fissure puis éclate. C’est la thermoclastie.
Dans les zones soumises au gel interviendra aussi le phénomène de cryofracturation : l’eau qui s’infiltre dans les diaclases augmentera de volume lors des périodes de gel, participant ainsi à l’élargissement des diaclases et au démantèlement de l’affleurement.
Les fractures apparues qui portent le nom de diaclases faciliteront l’altération en permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche. Sans ces diaclases, le granite, roche imperméable ne s’altérerait que difficilement.
Un chaos granitique, ou plus généralement chaos rocheux (chaos = confusion en grec) est un entassement désordonné de rochers. Les chaos granitiques sont le résultat de l'altération en boules des granites, boules qui sont dégagées par l'érosion.
L’érosion naturelle (marine, ruissellement …) peut déblayer toutes les parties meubles (litière, arène sableuse, granite « pourri »). Il ne reste alors que les parties saines de la roche qui dépassent de la surface. C'est ainsi que peuvent se former des formes en équilibre, du type de ce cube en équilibre à la pointe du Dourven, résultat de l'érosion naturelle, qui a laissé en équilibre une boule de granite.
Pour valider cette earthcache, vous devez répondre aux questions suivantes et m'envoyer vos réponses par mail ou par messagerie :
Q0 : prenez-vous en photo (ou une partie de vous ou un de vos outils de géocaching) sur le lieu de l’earthcache et joignez-la à votre log
Q1 : quels minéraux constituent le granite ?
Q2 : quel phénomène accentue l'érosion naturelle du granite ?
Q3 : racontez avec vos mots comment s'est formée le dé de granite en équilibre à l'emplacement de cette earthcache
English :
Dourven Gallery - Pointe du Dourven :
Marking the southern entrance to the Léguer estuary, the Pointe du Dourven is like a rocky outcrop of nearly 43 ha. This sensitive natural space, property of the Côtes d'Armor department since 1974, is composed in its natural part, of coastal moors and cliffs, with granite chaos at the foot.
In its more anthropized part, we discover "the house of Dourven", built in 1912 by the Even family, currently a contemporary art gallery, now managed by the Lannion-Trégor Community Agglomeration. Exhibitions enliven the site all year round. The complete program is available at the Bretagne Côte de Granit Rose tourist office (https://www.bretagne-cotedegranitrose.com).
Today, the Pointe du Dourven is home to a park where more exotic plantations have flourished: maritime pines from Corsica and Austria, Californian cypresses... Long before that, the tip was fortified at different times: barred spur in the Neolithic, then outpost of the ancient Gallo-Roman port of Yaudet, it served as a coastal surveillance post against the English in the 18th century. A guardhouse and a gatehouse recall the military history of the place.
Dourven, which means “rustling stone” in Breton, has inspired poets and musicians, the best known of whom is Paul Le Flem.
Granite Chaos :
Granite is an igneous plutonic rock: it results from the slow cooling, at depth, of large masses of magma.
This rock is characterized by its mineral composition: feldspars in light white, quartz in gray and black micas (or biotites) in black flakes.
It is a resistant material widely used in construction, paving, decoration, sculpture...
Granite is a hard and resistant rock, but it is not elastic: it cracks easily. This is how, when it cools and then during tectonic movements, the granite will crack. Temperature variations also act on the cohesion of the granite. They cause successive expansions and contractions. Subjected to these repeated variations in volume, the granite cracks and then bursts. This is thermoclasty.
In areas subject to frost, the phenomenon of cryofracturing will also occur: the water that infiltrates the joints will increase in volume during periods of frost, thus contributing to the widening of the joints and the dismantling of the outcrop.
The fractures that appear, which are called joints, will facilitate weathering by allowing water or plant roots to penetrate more easily inside the rock. Without these joints, the granite, an impermeable rock, would hardly deteriorate.
A granitic chaos, or more generally rocky chaos (chaos = confusion in Greek) is a disorderly heap of rocks. Granite chaos is the result of the weathering of granite balls, balls that are released by erosion.
Natural erosion (marine, runoff, etc.) can clear away all the loose parts (litter, sandy arena, “rotten” granite). Only the sound parts of the rock remain that protrude from the surface. This is how forms in balance can form, like the cube in balance at the Pointe du Dourven, the result of natural erosion, which left a ball of granite in balance.
To validate this earthcache, you must answer the following questions and send me your answers by email or by messaging:
Q0: take a picture of yourself (or a part of you or one of your geocaching tools) at the location of the earthcache and attach it to your log
Q1: What minerals make up granite?
Q2: what phenomena accentuate the natural erosion of granite?
Q3: tell in your own words how the granite dice was formed in balance at the location of this earthcache