#1 Brest : bas-reliefs de Raymond Delamarre EarthCache

 Le granite et les granitoïdes sont omniprésents dans la ville de Brest ainsi que dans son agglomération. Comment d’ailleurs pourrait-il en être autrement ? Cependant, quatre bas-reliefs  signées R. Delemarre et constitués de roches sédimentaires d’une teinte beige ornent la place de la Liberté.

Raymond Delamarre (1890 – 1986) était un sculpteur et médailleur français. Il a joué un rôle majeur dans le mouvement Art Déco. En 1919, avec « Le retour du guerrier au foyer familial », il est lauréat du prix de Rome. Son art, en particulier ses monuments aux morts, été influencé par son expérience directe des horreurs de la Première Guerre mondiale.

Les quatre bas-reliefs en place devaient être initialement réalisés par François Bazin en complément du projet de reconstruction du monument aux morts détruit par les Allemand en 1944. L'achèvement du monument a été retardé et avec le décès François Bazin, la réalisation des œuvres été confiée à Raymond Delamarre.

Au travers de cette cache, nous vous proposons d’aller à la découverte de ces quatre bas-reliefs.

 Granite and granitoids are everywhere in the city of Brest as well as in its agglomeration. How could it be otherwise? However, four bas-reliefs signed R. Delemarre and made of sedimentary rocks of a beige shade decorate Place de la Liberté.

Raymond Delamarre (1890 - 1986) was a French sculptor and medalist. He played a major role in the Art Deco movement. In 1919, with "Le retour du guerrier au foyer familial" ("The return of the warrior to the family home"), he was awarded the Prix de Rome. His art, especially his war memorials, was influenced by his personal experience of the horrors of the First World War.

The four bas-reliefs were initially intended to be created by François Bazin as a addition to the project to rebuild the war memorial destroyed by the Germans in 1944. The achievement of the monument was delayed and with the death of François Bazin, the realization of the artworks was entrusted to Raymond Delamarre.

Through this cache, we propose to discover these four bas-reliefs.

 Roches
Trois types de roches forment principalement l’écorce terrestre : les roches sédimentaires constituées de sédiments meubles qui se sont transformés (consolidés) au cours de l’évolution géologique ; les roches ignées (ou magmatiques) qui résultent de la solidification du magma, roche fondue sous l'action de la chaleur et de la pression dans les couches profondes de l'écorce terrestre ou dans la couche supérieure du manteau ; les roches métamorphiques issues d’une une transformation à l'état solide de roches sédimentaires, ignées ou… métamorphiques et provoquée par une modification de pression, de température…

 Rocks
There are three main types of rocks which constitute the earth's crust: sedimentary rocks made up of loose unconsolidated sediment that have been transformed into rock during geological history; igneous (or magmatic) rocks, the product of the solidification of magma, which is molten rock generated by partial melting caused by heat and pressure in the deeper part of the Earth's crust or in the upper mantle; metamorphic rocks resulting from a transformation to a solid state of sedimentary, igneous or... metamorphic rocks and caused by a change of pressure, temperature...

- - -

Roches sédimentaires
Les roches sédimentaires sont des roches exogènes, c'est-à-dire qui se forment à la surface de la Terre. Ce sont des roches qui résultent de l'accumulation en couches et du compactage de débris d'origine minérale (dégradation d'autres roches), organique (restes de végétaux ou d'animaux, fossiles), sous l'action de l'érosion, aux effets du vent, de l'eau, des alternances climatiques (gels - dégels), etc.
Le grès, le calcaire, le charbon, certains schistes sont des exemples de roches sédimentaires.

Sedimentary rocks
Sedimentary rocks are exogenous rocks, meaning that they are formed on the surface of the Earth. These are the rocks that result from the accumulation in layers and compaction of debris of mineral origin (degradation of other rocks), organic (remains of plants or animals, fossils), under the action of erosion, the effects of wind, water, climatic alternations (freezing - defrosting), etc.
Sandstone, limestone, coal, shale, slate are examples of sedimentary rocks.

- - -

 Roches carbonatées
Les roches carbonatées sont des roches sédimentaires constituées de carbonate de calcium (calcaires) ou de carbonate de magnésium (dolomite), etc. en quantité variable mais importante. Le carbonate peut être d’origine chimique (précipitation, car en sursaturation dans l’eau) ou d’origine mécanique : débris de roche, restes d’organismes (mollusques, algues, coraux, échinodermes, …) qui l'utilisent pour construire leurs coquilles (ou test).

D’après la classification de Folk (1959), basée sur la composition de la roche, on distingue 2 composants :

• les grains ou allochèmes, appelés aussi éléments figurés.
• le liant qui peut-être une matrice appelée micrite ou un ciment appelé sparite, tous les deux (orthochèmes) issus d’une phase de liaison.

La micrite (terme dérivé de MICRocrystalline calcITE) est une boue carbonatée ou une calcite très finement cristallisée (cristaux de calcite entre 1 et 4 µm) constituant tout ou partie de certaines roches carbonatées.

La sparite est constituée de cristaux des roches carbonatées (calcite ou dolomite) dont la taille des grains excède nettement 10 µm. Macroscopiquement, ils donnent un aspect cristallin, scintillant à la roche. Certains auteurs préfèrent le terme de « spathite », plus conforme à l'étymologie (l'anglais spar signifiant spath d'Islande ou calcite).

À l’œil nu, il est généralement impossible de différencier sparite et micrite et cette dernière n’est pas visible au microscope normal, car elle donne un fond uniforme gris. Pour faire simple, il existe aussi de la microsparite, de la dismicrite et si le ciment est dolomitique (à base de dolomite) on parle de dolomicrite, de dolosparite… !

Parmi les grains ou allochèmes on distingue :

• lithoclastes : n’importe quels fragments de roche, comme les débris de r. sédim. carbonatée remaniés dans un sédiment lui-même carbonaté ; on y distingue les extraclastes et les intraclastes selon que leurs aspects et leurs âges diffèrent ou non de ceux du sédiment qui les contient issus d’une remobilisation de sédiments carbonatés.
• les bioclastes : grains d’origine biologique. Les fossiles, microfossiles ou fragments de microfossiles…
• les ooïdes : grains ovoïdes constitués d’un nucléus de nature variable et d’un cortex en couches concentriques. En fonction de leur taille, les ooïdes sont appelée oolithes, sphérulite, pisoïdes…
• les péloïdes : particules microcristallines sans structure interne, de petite taille, de couleur brune. Il s’agit de déjections d’organismes marins.

La roche sera donc nommée par un préfixe (bio-, oo-, pel-, intra-, extra-) précisant la nature du type d’allochème prépondérant et par un suffixe précisant la nature de l’orthochème dominant (-sparite, -micrite). Ex : oosparite pour roche majoritairement composée d’ooïdes liés par un ciment sparitique.

Conjointement à la classification de Folk, il est le plus souvent fait appel à celle Dunham (1962) pour la classer les roches carbonatées. Cette classification concerne la disposition des composants de la roche, reflétant ainsi l’arrangement lors du dépôt et donnant ainsi l’énergie du milieu de dépôt. On distingue trois critères essentiels :

• présence ou absence de boue carbonatée (boue<20µm).
• proportion de grains présents dans la roche (>20µm).
• éléments indiquant que les sédiments étaient liés à des composés organiques au moment de leur dépôt.

Cette classification distingue six catégories : mudstone, wackestone, packstone, grainstone, boundstone et crystalline. Reportez-vous au schéma explicatif en partie anglaise (bleu en français).

Depuis 1962, cette classification a été complétée par les termes floatstone, rudstone, framestone, bindstone, bafflestone… que nous ne développerons pas dans cette description !

 Carbonate rocks
Carbonate rocks are sedimentary rocks made up of calcium carbonate (limestone) or magnesium carbonate (dolomite), etc. in variable but important quantities. The carbonate can be of chemical origin (precipitation because of supersaturation in water) or of mechanical origin: rock debris, remains of organisms (mollusks, algae, corals, echinoderms, ...) that use it to build their shells (or test).

According to the Folk classification (1959 - Refer to the diagram in the French section), based on the rock composition, there are 2 components :

• grains or allochems, also called formed elements ;
• the binder which can be a matrix called micrite or a cement called sparite, both (orthochems) resulting from a binding phase.

Micrite (term derived from MICRocrystalline calcITE) is a carbonate mud or a very finely crystallized calcite (calcite crystals between 1 and 4 µm) constituting all or part of some carbonate rocks.

Sparite is made up of crystals of carbonate rocks (calcite or dolomite) whose size of the grains exceeds clearly 10 µm. Macroscopically, they give a crystalline appearance, glittering to the rock. Some authors prefer the term "spathite", more in line with the etymology (the English spar meaning Icelandic spar or calcite).

With the naked eye, it is generally not possible to distinguish between sparite and micrite and the latter is not visible under a normal microscope, because it gives a uniform gray background.

The grains or allochems include :

• lithoclasts: any rock fragments, such as the debris of carbonate sediment reshaped in a carbonate sediment; extraclasts and intraclasts are distinguished according to whether or not their aspects and ages are different.
• bioclasts: grains of biological origin. Fossils, microfossils or fragments of microfossils...
• ooids: ovoid grains consisting of a nucleus of variable nature and a cortex in concentric layers. According to their size, ooids are called ooliths, spherulites, pisoids...
• peloids: microcrystalline particles without internal structure, small size, brown color. They are dejections of marine organisms.

The rock will be named by a prefix (bio-, oo-, pel-, intra-, extra-) specifying the nature of the dominet type of allochem and by a suffix specifying the nature of the dominant orthocheme (-sparite, -micrite). Ex : oosparite for rock mainly composed of ooïds bound by a sparitic cement.

In addition to Folk classification, Dunham (1962) classification is most often used to classify carbonate rocks. This classification deals with the arrangement of the components of the rock, which reflects the arrangement during deposition and thus gives the energy of the depositional environment. We distinguish three essential criteria :

• presence or absence of carbonate mud (mud<20µm) ;
• proportion of grains present in the rock (>20µm) ;
• evidence that the sediments were organically-bound at the time of deposition

This classification has six categories: mudstone, wackestone, packstone, grainstone, boundstone and crystalline. See the explanation diagram in which the English part is in red.

Since 1962, this classification has been completed by the terms floatstone, rudstone, framestone, bindstone, bafflestone ... that we will not develop in this description!

Références - References

Raymond Delemarre
Classification des roches sédimentaires
Les roches carbonatées

 Aux coordonnées indiquées, vous verrez simultanément les quatre bas-reliefs. Approchez vous de celui de votre choix et observez sa surface d’une distance de plus en plus proche. Si vous le pouvez, prenez ensuite une photo de cette surface ou alors observez celle-ci à la loupe. Une surface plane sera le meilleurs choix.

Travail à effectuer

1. Décrivez ce que vous voyez en observant la surface de la roche à l’œil nu.
2. Suite à vos observations, êtes-vous en mesure de déterminer la nature/le type de la roche sédimentaire en vous aidant des deux classifications données dans la description ? Si oui, de quelle nature ou de quel type est-elle ?
3. Décrivez ce que vous observez à l’aide de la loupe ou en grossissant la photo prise précédemment. Vos observations vont-elles modifier le choix fait précédemment ?
4. Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats (pas de photo « d’archive » svp) est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.

- - -

 At the specified coordinates you will see simultaneously the four bas-reliefs. Move closer to the one of your choice and look at its surface from a closer and closer distance. If you can, take a picture of the surface or look at it with a magnifying glass. A planar surface would be the best choice.

Homework

1. Describe what you see when you look at the surface of the rock with the naked eye.
2. From your observations, are you able to identify the kind/type of sedimentary rock using the two classifications given in the description? If so, what kind or type is it?
3. Describe what you observe using the magnifying glass or by magnifying the picture taken earlier. Does your observation change the choice you made earlier?
4. A picture of you, your GPS or something else personal taken in the immediate aera (no "stock" photos please) is to be attached either as a comment or with your answers. In accordance with updated GC HQ guidelines published in June 2019, photos may be required for validation of an earthcache.

Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.