🇫🇷 Le nom de cette Earthcache n'a pas de rapport avec le livre du même nom sorti en 1965, sauf peut-être la fragilité du lieu.
Donc rappel important: il est interdit de sortir des chemins balisés, dans le but de protéger le massif dunaire.
Message du Conservatoire du littoral:
La dune et sa végétation sont fragiles et dégradées par le piétinements des visiteurs.
En respectant les aménagements et en restant sur les chemins, vous contribuez à ne pas dégrader la dune.
---------
🇬🇧 The name of this Earth cache has no relation with the book of the same name published in 1965, except perhaps the fragility of the place.
So important reminder: it is forbidden to leave the marked paths, in order to protect the dune massif.
Message from the “Conservatoire du littoral” French Coastal protection Agency:
The dune and its vegetation are fragile and degraded by the trampling of visitors.
By respecting the facilities and staying on the paths, you contribute to preserve dune.
---------
🇲🇫 Du Crotoy à Fort-Mahon, de longues plages de sable bordent 4500 hectare de dunes. A l'est, elles sont suivies par les bas-champs du Marquenterre. Certaines dunes atteignent 20 à 30 mètres de hauteur, et sont entrecoupées de dépressions humides (ou “pannes”).
Sur les dunes en formation s’installe une flore adaptée aux embruns salés, comme le rare élyme des sables. L’oyat, ainsi que le liseron des dunes et l’euphorbe des dunes, colonisent ces sables mobiles appelés “dunes blanches”.
À l’abri derrière cette avant-garde en proie aux caprices d’Eole, s’étendent les “dunes grises”, couvertes d’arbustes (argousier, troène, sureau noir) et de pelouses rases de mousses et de lichens.
En arrière, alternent graminées, taillis et plantations de résineux.
Pour valider cette EarthCache, quelques questions...
D'aprés vos oberservations:
- Quelle est la différence entre les dunes coté nord et les dunes coté sud ?
- Quels sont les deux principaux éléments naturels qui jouent sur le mouvement des dunes ?
- D'aprés le croquis ci-dessus, comment se nomme la partie la plus haute des dunes ?
- Au sud de votre position se trouve la pointe de St Quentin.(representée sur le croquis) D'aprés le document ci-dessous, pouvez-vous me dire quelle est l'évolution des dunes ? (accumulation ou érosion
- Merci de joindre une photo de vous, ou votre pseudo, ou un objet en rapport avec le geocaching au niveau de ce spot (non obligatoire)
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) et je vous contacterai en cas de problème.
Merci, bon géocaching et bonne balade.
PS: pour le FTF, merci de joindre une photo qui prouve votre passage sur le lieu.
Vous pouvez consulter ce lien qui traite de l'évolution des dunes du secteur de 1947 à 1981 = cliquer ici
Source pour réaliser cette EathCache:
-----------------
🇬🇧 From Crotoy to Fort-Mahon, long sandy beaches border 4500 hectares of dunes. To the east, they are followed by the low fields of Marquenterre. Some dunes reach 20 to 30 meters in height, and are interspersed with wet depressions (or "pannes").
On the dunes in formation, a flora adapted to the salty sprays settles, such as the rare elyma of sands. The oyat, as well as the dune bindweed and the dune spurge, colonize these mobile sands called "white dunes".
Behind this vanguard, prey to the whims of the wind, lie the "gray dunes", covered with shrubs (sea buckthorn, privet, black elder) and grassy areas of moss and lichen.
At the back, grasses, coppice and resinous plantations alternate.
Some question to valide this EarthCache:
Based on your observations:
1. What is the difference between the north side dunes and the south side dunes?
2. What are the two main natural elements that play into the movement of the dunes?
3. According to the sketch above, what is the name of the highest part of the dunes?
4. To the south of your position is the point of St Quentin (shown on the sketch). According to the document below, can you tell me what is the evolution of the dunes ? (accumulation or erosion)
Please join a picture of you, or your nickname, or an object related to geocaching to this spot (not required)
Log this cache "Found it" and send me your proposals of answers either via my profile, or via the geocaching.com messaging system (Message Center) and I will contact you in case of problem.
Thank you, have a good geocaching and a nice walk.
PS: for the FTF, please attach a photo that proves your passage on the place.
You can consult this link which deals with the evolution of the dunes of the sector from 1947 to 1981 = click here
Source for this EarthCache: