N'avez-vous jamais rêvé de trouver un trésor ? Un vrai trésor, avec des pièces d’or, d’argent, de bronze et des bijoux sertis de pierres précieuses et de perles !
Au travers de cette cache, nous vous proposons d’aller à la recherche d'un trésor, notre trésor, que nous avons caché quelque part dans la presqu’île.
Pour cela, rendez vous aux coordonnées de la cache et montez à bord du « navire ». Là, dans sa coque, vous trouverez une carte sur laquelle sont mentionnées des indications qui pourront sans doute vous aider à trouver ce trésor.
*TB, en bon français.
Who has never dreamed of finding a treasure? A real treasure, with gold, silver and bronze coins and jewels set with precious stones and pearls!
With this cache, we offer you to go and find a treasure, our treasure, that we have hidden somewhere in the peninsula.
To do this, go to the coordinates of the cache and climb aboard the "ship". There, in its hull, you will find a map with indications that will undoubtedly help you find the treasure.
*OV = TB, a joke for French people who like to speak English instead of French.
Hast du nicht schon immer davon geträumt, einen Schatz zu finden? Einen echten Schatz mit Gold-, Silber- und Bronzemünzen sowie Schmuck, der mit Edelsteinen und Perlen besetzt ist!
Durch diesen Cache schlagen wir dir vor auf Schatzsuche zu gehen, unseren Schatz, den wir irgendwo auf der Halbinsel versteckt haben.
Gehe dazu zu den Koordinaten des Caches und gehe an Bord des "Schiffes". Dort findest du in seinem Rumpf eine Karte mit Hinweisen, die dir vielleicht helfen können, den Schatz zu finden.
*OV = TB, ein Scherz für Franzosen, die gerne Englisch statt Französisch sprechen.