Cache is not at the posted coordinates.
Take a leisurely walk along Hawkins Street and take in the sights with the "Art Along South End II" Adventure Lab.
https://adventurelab.page.link/v9ua
In each journal page you'll get part of the coordinates. You'll find the final cache here:
N35 12.DBC'
W080 51.ACE'