DEUTSCHE VERSION
Une multi-cache pour découvrir un édifice religieux remarquable ; l'église Saint-Adelphe de Preuschdorf.
Eventuellement, d'autres sites de ce genre seront mis à l'honneur par une cache dans le futur.
Cette église est mentionnée pour la première fois en 1069, à Preuschdorf.
Le lieu de culte est rénové en 1498, puis agrandi au niveau du chœur. L'Église devient protestante en 1570, puis mixte en 1693. Le chœur est alors réservé aux catholiques. Entre 1840 et 1844, l'architecte Albert Hasse dirige les travaux de reconstruction de la nef et du chœur. La tribune a été rénovée dans les années 1960.
Comme d'habitude pour les caches vénitiennes, il faut aimer les multis basées sur le jeu des erreurs.
Rappel : ne pas considérer comme erreur
- la végétation qui change à chaque saison,
- les flaques d'eau après une bonne pluie,
- la couleur du ciel qui varie selon l'humeur de la météo,
- les moldus à deux pattes ou plus,
- les véhicules en tout genre,
- les volets de fenêtre ouverts ou fermés ainsi que des géraniums (ou autre) exposés à ces mêmes fenêtres.
Pour trouver l'emplacement final, une petite balade autour de l'Église serait préférable.
Si tu découvres la cache par d'autres moyens, tant mieux pour toi.
Si tu décides de suivre gentiment le cheminement stage après stage, tu auras six erreurs à déceler sur six photos.
Chaque erreur découverte te donnera un mot-clé et les six mots-clés te donneront deux indices pour trouver la cache et ça, sans coordonnées.
Tu trouveras un parking aux coordonnées N 48° 56.830 E 007° 47.910 ou sans GPS, rue de l'Église à Preuschdorf.
Pour ceux qui n'aiment pas poser un pied devant l'autre (et oui, cela existe même dans le monde du géocaching), le parcours est relativement court malgré le nombre d'étapes (voir attributs).
STAGE 1
N 48° 56.830 E 007° 47.910
Trouve dans quelle partie de la photo suivante se situe l'erreur par rapport à la réalité. 
Si l'erreur est :
- à gauche, note le mot "AN"
- au milieu, note le mot "HEURE"
- à droite, note le mot "UN"
Premier mot-clé = A
STAGE 2
Comme pour STAGE 1, trouve dans quelle partie de la photo suivante se situe l'erreur.
Si l'erreur est :
- en haut à gauche, note le mot "COIN"
- en haut à droite, note le mot "EAU"
- en bas à gauche, note le mot "DU"
- en bas à droite, note le mot "AIR"
Deuxième mot-clé = B
STAGE 3
Cette fois, trouve l'erreur sur la photo suivante parmi les quatre propositions. 
- lampadaire inexistant, note le mot "TROU"
- fenêtre manquante, note le mot "HAUT"
- panonceau avec nom de rue déplacé, note le mot "SANG"
- cheminée manquante, note le mot "PAS"
Troisième mot-clé = C
STAGE 4
Dans quelle partie de la photo suivante se situe l'erreur ? 
Si l'erreur est :
- en haut à gauche, note le mot "AU"
- en haut à droite, note le mot "VIN"
- en bas à gauche, note le mot "TÔT"
- en bas à droite, note le mot "DENT"
Quatrième mot-clé = D
STAGE 5
Quelle est l'erreur sur la photo suivante ?
Si l'erreur est :
- la grange a été rénovée, note le mot "DOS"
- la grange n'éxiste plus, note le mot "HAUTE"
- il n'y a pas de grande porte, note le mot "PIERRE"
- il n'y a pas de petite porte, note le mot "PIS"
Cinquième mot-clé = E
STAGE 6
Une dernière fois, dans quelle partie de la photo suivante se situe l'erreur ?
Si l'erreur est :
- en haut à gauche, note le mot "POT"
- en haut à droite, note le mot "BLEU"
- en bas à gauche, note le mot "ET"
- en bas à droite, note le mot "LIT"
Sixième mot-clé = F
C'est le moment de placer les mots-clés dans la grille suivante.
Cette suite de mots te dévoile phonétiquement où chercher.
Pour savoir si tu cherches au bon endroit :
1) relève avec ton GPS les coordonnées à l'endroit où tu cherches
2) vérifie ces coordonnées avec le checker
Si tu es à moins de cinq mètres de la cible, il passera au vert
DEUTSCHE VERSION
Ein Multi um ein bemerkenswertes religiöses Gebäude zu entdecken; die Kirche Saint-Adelphe in Preuschdorf.
Eventuell werden in Zukunft auch andere Orte dieser Art mit einem Cache geehrt.
Diese Kirche wird erstmals 1069 in Preuschdorf erwähnt.
Das Gotteshaus wurde 1498 renoviert und dann auf Chorhöhe erweitert. 1570 wurde die Kirche protestantisch, dann 1693 gemischt. Der Chor war dann den Katholiken vorbehalten. Zwischen 1840 und 1844 leitete der Architekt Albert Hasse die Umbauarbeiten des Langhauses und des Chores. Die Tribüne wurde in den 1960er Jahren renoviert.
Wie bei meinen Caches üblich muss man fehlerbasierte Multis mögen.
Erinnerung: nicht als Fehler betrachten
- die Vegetation, die sich mit jeder Jahreszeit ändert,
- Pfützen nach Regen,
- die Farbe des Himmels, die je nach Wetterlage variiert,
- Muggel mit zwei oder mehr Beinen,
- Fahrzeuge aller Art,
- offene oder geschlossene Fensterläden sowie Geranien (oder andere Pflanzen), an den Fenstern.
Um das Finale zu finden, wäre ein kurzer Spaziergang um die Kirche vorzuziehen.
Wen der Cache auf andere Weise entdeckt wird, soll es mir recht sein.
Wer jedoch brav dem Parcours Stage nach Stage folgt, muss auf sechs Fotos sechs Fehler entdecken.
Jeder entdeckte Fehler ergibt ein Schlüsselwort und die sechs Schlüsselwörter ergeben zwei Hinweise, um den Cache zu finden, und zwar ohne Koordinaten.
Du findest einen Parplatz bei den Koordinaten N 48° 56.830 E 007° 47.910 oder ohne GPS, rue de l'Eglise in Preuschdorf.
Für diejenigen, die nicht gerne einen Fuß vor den anderen setzen (na ja, das gibt es sogar in der Welt des Geocachings), ist die Strecke trotz der vielen Stufen relativ kurz (siehe Attribute).
STAGE 1
N 48° 56.830 E 007° 47.910
Finde heraus, in welchem Teil des folgenden Fotos sich der Fehler im Vergleich zur Realität befindet. 
Ist der Fehler:
- links, notiere das Wort "EINER"
- in der Mitte, notiere das Wort "ZWANZIG"
- rechts, notiere das Wort "DER"
Erstes Schlüsselwort = A
STAGE 2
Finde wie für STAGE 1 heraus, in welchem Teil des folgenden Fotos sich der Fehler befindet.
Ist der Fehler:
- oben links, notiere das Wort "EINEM"
- oben rechts, notiere das Wort "FUSS"
- unten links, notiere das Wort "ERSTEN"
- unten rechts, notiere das Wort "EIN"
Zweites Schlüsselwort = B
STAGE 3
Suche dieses Mal den Fehler auf dem nächsten Foto unter den vier folgenden Vorschlägen. 
- der Laternenpfahl gibt es nicht, notiere das Wort "AM"
- fehlendes Fenster, notiere das Wort "PFOSTEN"
- verschobenes Schild mit Straßennamen, notiere das Wort "VOM"
- fehlender Schornstein, notiere das Wort "TANNE"
Drittes Schlüsselwort = C
STAGE 4
In welchem Teil des folgenden Fotos befindet sich der Fehler? 
- oben links, notiere das Wort "AM".
- oben rechts, notiere das Wort "BODEN"
- unten links, notiere das Wort "MAUER"
- unten rechts, notiere das Wort "ZAUNS"
Viertes Schlüsselwort = D
STAGE 5
Welche Fehler siehst Du auf dem folgenden Foto? 
- die Scheune wurde renoviert, notiere das Wort "STEIN"
- die Scheune gibt es nicht mehr, notiere das Wort "METER"
- die grosse Tür gibt es nicht, notiere das Wort "IN"
- die kleine Tür gibt es nicht, notiere das Wort "UNTER"
Fünftes Schlüsselwort = E
STAGE 6
Ein letztes Mal, in welchem Teil des folgenden Fotos befindet sich der Fehler? 
- oben links, notiere das Wort "LOCH"
- oben rechts, notiere das Wort "LINKS"
- unten links, notiere das Wort "DES"
- unten rechts, notiere das Wort "EFEU"
Sechstes Schlüsselwort = F
Nun hast Du alle Schlüsselwörter. Platziere sie in das folgende Raster.
Die Reihenfolge der Wörter verratet, wo Du suchen musst.
Um zu wissen, ob Du an der richtigen Stelle suchst:
1) erfasse mit Deinem GPS die Koordinaten am Ort, wo Du suchst
2) Überprüfe diese Koordinaten mit dem Checker
Wenn Du Dich innerhalb von fünf Metern vom Ziel befindst, wird er grün