Ahoy ! Le vaisseau fantôme d'Aiguebelette Virtual Cache

Il existe une vieille légende* qui court depuis plusieurs générations sur le lac d'Aiguebelette en Savoie, au cœur des Alpes françaises. Selon cette légende, un navire pirate hante les eaux du lac depuis plusieurs siècles. Ce navire, qui aurait appartenu à l'un des plus célèbres pirates de l'histoire, aurait été pris dans une tempête lors d'un voyage vers des terres inconnues et se serait échoué sur les rives du lac après avoir dérivé pendant des jours. Depuis, le navire aurait été condamné à errer éternellement sur les eaux du lac, comme un fantôme du passé.

Les rares personnes ayant aperçu le navire fantôme rapportent qu'il apparaîtrait toujours à la même heure de la journée, au coucher du soleil, depuis la bouée située au sud du lac. La silhouette du navire, avec ses voiles déchirées et ses canons rouillés, rappellerait l'âge d'or de la piraterie, époque où les mers étaient infestées de ces bandits des mers à la recherche de richesses.

Les récits de cette légende ont été transmis de génération en génération par les habitants de la région, qui prétendent que le navire est un avertissement pour les voyageurs imprudents qui se risqueraient à naviguer sur le lac pendant la nuit. Ils croient que le fantôme du pirate qui hante le navire cherche toujours à protéger les richesses qu'il aurait cachées sur les rives du lac avant de mourir. En tout cas, cette légende continue de fasciner les habitants de la région, qui espèrent toujours apercevoir un jour le navire fantôme naviguant sur les eaux du lac.

* Hmm, c'est peut-être un bobard...

Pour valider cette cache virtuelle, vous devrez prendre une photo de [1] vous-même ou d'un élément personnel depuis le lac. Sur la photo on doit aussi voir [2] la bouée et [3] le chateau.

Ce n'est pas obligatoire de voir ce fameux vaisseau pirate fantôme, mais si vous arrivez à le prendre en photo c'est du bonus !

There is an old legend* that has run for generations on Lake Aiguebelette in Savoie, at the very heart of the French Alps. According to this legend, a pirate ship has haunted the waters of the lake for several centuries. This ship, which would have belonged to one of the most famous pirates in history, would have been caught in a storm during a journey to unknown lands and would have run aground on the shores of the lake after having drifted for days. Since then, the ship is said to have been condemned to roam the waters of the lake forever, like a ghost from the past.

The few people who have seen the ghost ship report that it always appears at the same time of day, at sunset, from the buoy located on the south side of the lake. The silhouette of the ship, with its torn sails and rusty cannons, is said to recall the golden age of piracy, when the seas were infested with these sea bandits in search of riches.

Stories of this legend have been passed down from generation to generation by the locals, who claim that the ship is a warning to unwary travelers who would venture out on the lake at night. They believe that the ghost of the pirate who haunts the ship is still trying to protect the riches he would have hidden on the shores of the lake before he died. In any case, this legend continues to fascinate the locals, who still hope to one day see the ghost ship sailing the waters of the lake.

* This might be a fake news, though...

To validate this virtual cache, you will have to take a picture of [1] yourself or a personal item from the lake. The photo must also show [2] the buoy and [3] the castle.

It is not mandatory to see this famous ghost pirate ship, but if you manage to take a picture of it, it is a bonus!