NE PAS ENVOYER LA PHOTO VIA LA MESSAGERIE
DO NOT SEND YOUR PHOTOS VIA MESSAGING
SENDEN SIE IHRE FOTOS NICHT PER NACHRICHT
-------------------------------------------------------------------------------
Vous voici devant l’une des maisons les plus pittoresques du quartier de la Petite France,
l'ancienne maison dite des tanneurs, une magnifique maison à colombages alsacienne.
Cette ancienne tannerie a été construite en 1572, lors de la période de la Renaissance strasbourgeoise du XVI siècle. Elle se situe dans le quartier de la Petite France qui abritait historiquement nombre de tanneurs, meuniers et pêcheurs qui exploitaient les canaux de l’Ill bordant la Grande Île de Strasbourg. Situé au 42 de la rue du Bain-aux-Plantes, elle est voisine de la place Benjamin-Zix et d'une autre tannerie remarquable, au numéro 40 de la même rue.
Elle fait l'objet d'un classement aux monuments historiques le 7 mars 1972.
Elle accueille depuis 1949 un Winstub alsacien.
Pour valider cette cache, au waypoint final, il faudra joindre une photo de l'inscription TANNEURS peinte sur le mur avec votre pseudo apparent ou vous-même (vous n'avez pas évidemment besoin de montrer votre visage). Tout log sans photo et sans l’inscription TANNEURS sera d’office supprimé.
NE PAS ENVOYER LA PHOTO VIA LA MESSAGERIE
Source : wikipedia
Photo :Viktoriiasaveleva
------------------------------------------
ENGLISH
Here you are in front of one of the most picturesque houses in the Petite France district,
the former so-called 'tanners' house, a magnificent Alsatian half-timbered house.
This former tannery was built in 1572, during the period of the Strasbourg Renaissance of the sixteenth century. It is located in the Petite France district, which historically housed many tanners, millers and fishermen who exploited the canals of the Ill bordering the Grande Île de Strasbourg. Located at 42 rue du Bain-aux-Plantes, it is next to Place Benjamin-Zix and another remarkable tannery, at number 40 of the same street.
It was classified as a historical monument on 7 March 1972.
Since 1949 it has hosted an Alsatian Winstub.
To validate this cache, at the final waypoint, it will be necessary to attach a photo of the inscription TANNEURS painted on the wall with your apparent nickname or yourself (obviously you don't need to show your face). Any log without a photo and without the TANNEURS inscription will be automatically deleted.
DO NOT SEND YOUR PHOTOS VIA MESSAGING
------------------------------------------
DEUTSCH
Hier befinden Sie sich vor einem der malerischsten Häuser im Stadtteil Petite France, dem ehemaligen sogenannten Gerberhaus, einem prächtigen elsässischen Fachwerkhaus.
Diese ehemalige Gerberei wurde 1572 erbaut, während der Zeit der Straßburger Renaissance des sechzehnten Jahrhunderts. Es befindet sich im Stadtteil Petite France, in dem historisch viele Gerber, Müller und Fischer untergebracht waren, die die Kanäle der Ill an der Grenze zur Grande Île de Strasbourg nutzten. Es befindet sich in der Rue du Bain-aux-Plantes 42 und befindet sich neben dem Place Benjamin-Zix und einer weiteren bemerkenswerten Gerberei in der Nummer 40 derselben Straße.
Es befindet sich in der Rue du Bain-aux-Plantes 42 und befindet sich neben dem Place Benjamin-Zix und einer weiteren bemerkenswerten Gerberei in der Nummer 40 derselben Straße.
Am 7. März 1972 wurde es unter Denkmalschutz gestellt.
Seit 1949 beherbergt es einen elsässischen Winstub.
Um diesen Cache zu validieren, ist es am letzten Wegpunkt notwendig, ein Foto der Inschrift TANNEURS mit Ihrem scheinbaren Spitznamen oder sich selbst an die Wand zu hängen (Offensichtlich müssen Sie Ihr Gesicht nicht zeigen). Jeder Log ohne Foto und ohne die Aufschrift TANNEURS wird automatisch gelöscht.
SENDEN SIE IHRE FOTOS NICHT PER NACHRICHT
------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023 :
Cette cache virtuelle fait partie d’une version limitée de Virtuals créée entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de poser une cache virtuelle. En savoir plus sur Virtual Rewards 3.0 sur le Geocaching Blog.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.
Dieser virtuelle Cache ist Teil einer eingeschränkten Version von Virtuals, die zwischen dem 1. März 2022 und dem 1. März 2023 erstellt wurde. Nur 4.000 Cachebesitzer hatten die Möglichkeit, einen virtuellen Cache zu legen. Erfahren Sie mehr über Virtual Rewards 3.0 im Geocaching Blog.