A culpa foi de Passepartout, que, abandonando o seu posto, saltando a rampa sem o auxílio das asas, e trepando à galeria da direita, caía aos pés de um espectador, gritando:
— Ah! meu patrão! meu patrão!
— Você?
— Eu!
— Bem! neste caso, para o paquete, meu rapaz, para o paquete!...
Mr. Fogg, Mrs. Aouda que o acompanhava e Passepartout, tinham-se precipitado pelos corredores para fora da tenda. Mas lá encontraram o digno Batulcar, furioso, que reclamava indemnização pelo fiasco. Phileas Fogg
apagou o seu furor atirando-lhe um punhado de notas.
E, às seis horas e meia, no momento em que ele ia partir, Mr. Fogg e Mrs. Aouda puseram o pé no paquete americano, seguidos por Passepartout, com as asas nas costas, e sobre a face o nariz de seis pés que ainda não tinha podido arrancar do rosto.