 Situado no Cerro do Malpique, um dos tradicionais cinco cerros (ou montes) da cidade de Albufeira, o moinho de vento do mesmo nome esteve durante largos anos abandonado numa vista priviligiada para a vila velha.
Um moinho de estilo mediterrânico tal como a maioria dos presentes em Portugal, possuía originalmente três pisos, com uma entrada no piso inferior virada a Sul e uma para o piso intermédio a Este. Possuía uma cúpula móvel, chamada de capelo, onde era montado um cata-vento que transformava energia eólica em energia mecânica, utilizada na moagem de grãos.
Após obras de requalificação lideradas pelo arquiteto José Alberto Alegria, o renovado moinho abriu portas no dia do município, 20 de agosto, de 2017, inaugurado pelo presidente da câmara Carlos Silva e Sousa.
Lamentavelmente muito do seu interior, capelo e cata-vento foram destruídos num incêndio em novembro de 2021, sendo três jovens detidos pela Polícia Judiciária no início de 2022.
|
 Located in Cerro do Malpique, one of the five traditional cerros (or mounts) of Albufeira, the windmill of the same name was abandoned for many years on a stunning view over the old town.
A windmill of Mediterranean style like most present in Portugal, it originally possessed three floors, with an entrance to the ground floor facing South and one to the intermediate facing East. It was topped by a movable dome called capelo (hood), where a wind vane was attached, turning wind power into mechanic energy, used in the milling of grains.
Restoration led by architect José Alberto Alegria saw it open in the municipality's day, August 20th, of 2017, by the hand of mayor Carlos Silva e Sousa.
Most of its interior, hood and wind vane was regrettably destroyed in a fire in November of 2021, with three youths arrested by Polícia Judiciária over the incident in early 2022.
|
|
Existe bastante espaço para estacionar na zona. Peço que deixem o esconderijo exatamente como quando encontraram. Existe um aldeamento turístico de onde se vê o local do esconderijo, portanto pede-se descrição na procura. É recomendado levar material de escrita. Diverte-te!
|
There is plenty of parking space in the area. I ask you leave the hiding place exactly how you found it. Nearby there is a hotel with a view on the hiding spot, discretion on the search is paramount. Taking writing material with you is recommended. Have fun!
|