|
[PT]
A Ribeira Brava é uma vila situada na parte sudoeste da ilha da Madeira. A sua origem é dos primórdios da colonização da ilha, ainda no século XV. É uma das freguesias mais antigas, tendo ganho esse estatuto depois de 1460, logo a seguir ao Funchal e a Machico. A origem da sua designação deve-se à ribeira, que em períodos de chuva, rapidamente se transforma num curso de água com caudal muito forte, que tem provocado algumas catástrofes históricas, como foi em 1803 e 2010.
Esta localidade ganhou importância devido à ribeira e ao seu vale, que facilitaram a ligação com o Norte da ilha e também, a comunicação com toda parte Oeste da Madeira. Entre 1904 e 1908 foi construído um pequeno cais de acostagem e desembarque na parte Este da vila, para o qual foi construído um túnel de acesso, contribuindo ainda mais para o incremento das ligações com o exterior.
A Cache:
Esta cache encontra-se logo apos a ponte, no caminho que da acesso ao Farol da Ribeira Brava.
Trata-se de uma zona que por vezes pode apresentar algum movimento! Tenha muitíssimo cuidado com os muggles!
[EN]
Ribeira Brava is a village located in the southwestern part of Madeira island. Its origin is from the early days of colonization of the island, even in the fifteenth century. It is one of the oldest parishes, having gained that status after 1460, just after the Funchal and Machico.The origin of its name due to the riverside, which in periods of rain, quickly turns into a water course with very strong flow, which has caused some historical catastrophes, as in 1803 and 2010.
This locality has gained importance due to the riverside and its valley, which facilitated the connection with the north of the island, and also, the communication with all the western part of the Madeira. Between 1904 and 1908 was built a small pier on the east of the village, which was built for an access tunnel, further contributing to the increase in connections with the exterior.
The Cache:
This cache is located right after the bridge, on the parth that leads to Ribeira Brava Lighthouse.
This is an area that can sometimes show some movement! Be extremely careful with muggles!
|