- 1984
- Olga Hudečková, Miroslav Hudeček
- keramika - kamenina
bezbariérový přístup 
English listing below
© Nataša Weinfurterová, (zdroj)
Okolí stanice metra Vltavská není zrovna krásné místo. Staré barokní a secesní Bubny podlehly moderně a moderna podlehla obří křižovatce. Vznikl zde přestupní terminál odříznutý ze všech stran od okolního města tunami betonu - svého druhu ostrov. Poslední dobou se město snaží tento prostor trochu polidštit prováděním dlouho zanedbávaných oprav a údržbou, jakož i streetartem.
I předtím už ale v té betonové poušti umění bylo přítomno. Vedle proskleného sarkofágu vestibulu podzemky vytvořili manželé Hudečkovi vodopád oživený fantaskním párem, který spojuje téma Vltavy: řeka a hudba. Je to faun hrající na flétnu a vodní žínka, personifikovaná Vltava.
Olga a Miroslav Hudečkovi umějí pracovat s keramikou a mezi lety 1982 - 1984 vytvořili tuto největší kameninovou instalaci ve střední Evropě. Tvorba to byla náročná, panu Hudečkovi šlo dokonce v jednu chvíli i o život (viz rozhovor v odkazu níže). Sousoší je to působivě lyrické a (obzvláště doplněné o vodní záclonu) křehce krásné, zvláště v kontrastu s betonově utilitárním okolím, jehož terén ale velmi organicky doplňuje. Fontána byla dlouhá léta nefunkční, měla být dokonce odstraněna, ale v roce 2019 došlo na její očištění a celkovou opravu. Kéž to vydrží.
Geocacher dan-sam se ve svém logu podělil o historku z doby výstavby stanice metra:
Před zprovozněním stanice se ke schválení povinné umělecké výzdoby (tehdy povinně 1 - 4 % z rozpočtu stavby) sešla kulturní komise. Autor, pan Hudeček, předložil na výběr tři různě veliké Faunovy penisy, aby komise blahosklonně rozhodla, který má být instalován. Tuším, že "zvítězil" ten prostřední...
© Daniel Vitouš, (zdroj)
Faun and Vltava
Surroundings of the Vltavská metro station are not quite a beautiful place. Once picturesque center of the city quarter Bubny succumbed to a transfer terminal, cut off from the surrounding town by tons of concrete crossroads.
Next to the glazed sarcophagus of the subway vestibule, sculptors Olga Hudečková and Miroslav Hudeček created a waterfall with two figures connected by the Vltava theme: the river and the music. There is a faun playing the flute and a water nymph, personification of Vltava. It is the largest ceramic (earthenware) installation in Central Europe. In contrast to the concrete surroundings, the sculptural group is lyrical and fragilely beautiful, especially when complemented by a water curtain.
Kvůli lepšímu rozprostření odlovů v čase byla keš zveřejněná jako PMO. Od 23. 12. 2021 je v BM režimu přístupná všem.