Debeli rtič se nahaja na skrajnem robu Ankaranskega polotoka in velja zaradi svoje geomorfološke, geološke, hidrološke, zoološke in botanične raznovrstnosti za naravno vrednost lokalnega in državnega pomena.
Obsega približno 800 metrov obale na skrajnem zahodnem delu polotoka in vključuje rob ter stene klifa, teraso ob vznožju klifa in dvesto metrski pas obalnega morja. Stene klifa so visoke od 12 do 21 metrov, pogled iz vrha pa nudi slikovite prizore s prečudovitimi sončnimi zahodi. Naravni biser Debeli rtič je tudi dom številnim živalskim in rastlinskim vrstam, mnoge izmed njih so ogrožene. Širše območje Debelega rtiča je bilo razglašeno za Krajinski park junija 2018. Vključen pa je tudi v evropsko omrežje posebnih varstvenih območij Natura 2000.
Debeli rtič lies at the far end of the Ankaran peninsula. Due to its geomorphological, geological, hydrological, zoological and botanical diversity, it is considered a natural value of local and national importance.
It covers approximately 800 meters of coastline in the far western part of the peninsula, and it includes the edge of the cliff and its walls, a terrace at the foot of the cliff and a 200-meter-long coastal strip. The cliff walls are 12 to 21 meters high and the view from the top offers especially picturesque scenes during the sunsets. A natural beauty, Debeli rtič is also home to many animal and plant species, many of them endangered. The wider area of Debeli rtič has been declared a Landscape Park in June 2018. It is also included in the European Network of Protected sites Natura 2000.
Punta grossa si trova all'estremo punto della Penisola di Ancarano. Per la sua diversità geomorfologica, geologica, idrologica, zoologica e botanica, è considerata un bene naturale di importanza locale e nazionale.
Circondata da circa 800 metri di costa nella parte occidentale della penisola, comprende l’orlo e le pareti della scogliera, una terrazza ai piedi di questa e lungo il mare una striscia costiera lunga 200 metri. Le pareti della scogliera sono alte dai 12 ai 21 metri e la vista dall'alto offre scenari particolarmente pittoreschi durante i tramonti. Punta grossa, un vero gioiello naturale, è anche la patria di molte specie animali e vegetali, molte delle quali in via di estinzione. L'area più ampia della Punta grossa è stata proclamata Parco naturale nel giugno 2018. È anche inclusa nella rete europea delle zone di protezione speciale, Natura 2000.
Viri:
- https://visitankaran.si/
- https://www.naravniparkislovenije.si/
- https://ekopercapodistria.si/