Skip to content

Un siège au bord du GR5 Traditional Geocache

Hidden : 9/19/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le long du GR5, entre la belle roche et l'abri Bechler, se trouve le fameux fauteuil de Saint Quirin ou roche de Saint Quirin.

Le peu de renseignement présent à son sujet indiquent qu'il pourrait s'agir d'une roche utilisée pour des cultes à certaines époques. Un siège est creusé dans la roche qui comporte diverses gravures très anciennes. La roches est surmontée d'une croix sculptée mais comporte aussi plusieurs petites croix gravées confirmant une christianisation du monument.

Mesurant environ 3m sur 2 m ce monolithe est étrange et fascinant. Presque au niveau du sol, on peut distinguer une gravure en forme de fer à cheval.

 

Une légende dit que Saint Quirin de retour d'un pèlerinage en Terre Sainte parcourait la contrée sauvage des Vosges. Fatigué par son long voyage il s'arrêta pour faire une pause sur une pierre confortable. Le saint homme s'assoupit et dormit bien longtemps. Son cheval pris d'impatience se cabra et assena un violent coup de sabot à la roche-siège où son maître se reposait. La pierre conserva la marque profondément imprimée de la trace du sabot de l'animal. L'homme de Dieu se réveilla alors et à l'endroit précis où il s'était assoupi, la roche avait cédé. On voit encore aujourd'hui les deux excavations qui sont les marques de son corps.  

Additional Hints (Decrypt)

Ybefdhr ibhf êgrf nffvf à yn cynpr qr Fg Dhveva, à ibger tnhpur qrffbhf !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)