ITALIANO
Ciao geocacher sammarinesi! Io e la mia ragazza saremo a San Marino per concludere le nostre vacanze, così potremo dire di essere stati anche all'estero!
Ci piacerebbe incontrare i geocacher locali, sia Sammarinesi che Romagnoli (o anche qualche straniero di passaggio), per fare due chiacchiere insieme e scambiare qualche TB! Se poi avremo voglia, potremo anche andare a mangiare un boccone tutti insieme! L'incontro sarà in Piazza della Libertà, alle coordinate del listing, dalle 11.30 alle 12.00.
Ci vediamo là!
A causa dell'attuale situazione sanitaria, invitiamo tutti i partecipanti a seguire le norne anti-Covid attuali normative anti-covid (https://www.governo.it/it/coronavirus), mantenere le distanze e indossare la mascherina.
SANMARÈINEIS (by Danypag)
Salut a tot i zercador ad scatléini ad San Marèin! Mè e la mì murósa avnirèm a San Marèin par cuncludar in blèza al nostri vachènzi, acsè a putrè dì d’esar sté neca al’èstar!
A nuìtar, us piasarèb incuntrè ch’iètar zugadùr de póst, sia ad San Marèin che Rumagnùl (mo nèca un quélk stranièr ad pasàg), par fé do ciacàr insé e scambiés i “bagaróz che’i viàza”! E se dóp aj avé voja, us pó andé a magnè tòt insèn! L’incontar e sarà in Piàza dla Libarté, al coordinédi dla lèsta, da 'l ùndeś e mèza a mezdè.
A s’avedém a là!
A cheûsa ad chè sarpintaz de covid (ch’ui vegna un còlp sèk!), a invitèn tôt i partecipént a stè in tal reguli anti-covid (https://www.governo.it/it/coronavirus), a ste luntén ô da c’lêtar e tnì la méscra in tla fàza.
ENGLISH
Ciao everyone! I am an Italian geocacher and I’ll be in San Marino with my girlfriend to conclude our holydays, so we will be able to say that we have also been abroad! We'd love to visit some nice places, eat some good food, meeting new people and hopefully we will find the time to do some Geocaching too!
I’d like to meet some of the local geocachers (and maybe some foreigners like me) to greet, exchange trackables and talk about our adventures and our favourite hobby! The meeting point will be in Piazza della Libertà, at posted coordinates, from 11.30am to 12.00pm.
See you there!
Due to the current Covid-19 situation, we invite everyone to follow the anti-Covid rules (https://www.governo.it/it/coronavirus), keep thedistance from other geocachers and wear a face-mask.