|
Wir sind Franzosen, die in Europa reisen.
Unsere Reise führt uns in eine Vielzahl von Ländern und insbesondere in einige deutsche Städte, darunter auch Berlin.
Wir werden hier nur auf der Durchreise sein, gerade genug Zeit, um diese großartige Stadt zu besuchen.
Wir werden um 16:00 Uhr zum Start der 30-minütigen Veranstaltung vor Ort sein.
Wenn wir jemals etwas zu spät kommen müssten, würde ich natürlich eine Nachricht senden. Das Logbuch wird mich während der gesamten Veranstaltung begleiten und nach den Diskussionen, dem Austausch von TB und dem Erinnerungsfoto kann jeder gehen, für uns geht es am nächsten Tag nach Polen.
|
|
We are French people traveling in Europe.
Our trip will take us to visit a large number of countries and in particular some German cities including Berlin.
we will only be passing through here, just enough time to visit this magnificent city.
We will be there by 4:00 PM for the start of the 30 minute event.
If we ever had to be a little late, of course I would send a message. The logbook will be with me throughout the event and after the discussions, exchanges of TB and the souvenir photo, everyone can leave, for us, it will be for Poland the next day.
|
|
Nous sommes des francais en voyage en Europe.
Notre voyage nous amenera à visiter un grand nombre de pays et notamment quelques villes allemandes dont Berlin.
nous serons uniquement de passage ici, juste le temps de visiter un peu cette ville magnifique.
Nous serons là pour 16:00 pour le début de l’évent qui durera 30 minutes.
Si jamais nous devions être un peu en retard, j’enverrais bien sur un message. Le logbook sera présent avec moi tout le long de l’évent et apès les discussions, échanges de TB et la photo souvenirs, chacun pourra repartir, pour nous, ce sera direction la Pologne le lendemain.
|
Die Veranstaltung findet im Freien statt.
Wenn Sie aus einem Gebiet mit hohem Infektionsdruck kommen, können Sie leider nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
Als Organisator werde ich natürlich anwesend sein.
Es ist wichtig, die Regeln der Infektionskontrolle zu befolgen.
Wir müssen unseren Abstand halten (1 bis 2 Meter).
Waschen Sie häufig Ihre Hände oder verwenden Sie Handdesinfektionsmittel
Husten oder niesen Sie in Ihren Ellbogen
Verwenden Sie bei Bedarf eine Maske.
Als Teilnehmer:
Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind oder denken, dass Sie krank sein könnten mit Covid-19-Symptomen.
Wenn Sie während der Veranstaltung erkranken, müssen Sie die Veranstaltung sofort verlassen, nachdem Sie den Veranstalter informiert haben.
Halten Sie sich auf der Veranstaltung von anderen fern und vermeiden Sie Körperkontakt.
Befolgen Sie die gängigen Hinweise zur Infektionskontrolle.
Sollte sich die Infektionssituation im Land ändern, wird die Veranstaltung abgesagt!
Sie werden in Form einer Nachricht auf der Veranstaltungsseite informiert.
The event takes place outdoors.
If you come from an area with a high infection pressure, unfortunately you cannot participate in the event.
As the organiser, I will of course be present.
It is important to follow the infection control rules.
We have to keep our distance (1 to 2 meters).
Wash your hands frequently or use hand sanitizer
Cough or sneeze into your elbow
Use a mask if necessary.
As a participant :
Stay home if you are sick or think you are sick with Covid-19 symptoms.
If you become ill during the event, you must leave the event immediately after informing the organiser.
Keep your distance from others at the event and avoid physical contact.
Follow established infection control advice.
If the infection situation in the country changes, the event will be cancelled!
You will be informed in the form of a message on the event page.