Deutsch weiter unten | english below
Med mottoet „Øl på Stranden“ mødes vi igen søndag eftermiddag på stranden, at byttes TB'er eller Coins og udveksles geocaching historier.
I år har vi endnu en særlig lejlighed, vi fejrer 10-årsdagen for "Øl på Stranden" events.
Jeg har nogle afkølede øl med mig. Det ville være rart, hvis du også havde noget med. Alle er velkomne til at bringe noget at drikke eller spise med.
Selvfølgelig vil det være dejligt, hvis du også havde sol i bagagen.
Det Event finder sted den 08.08.2020 fra 17:00 til 17:30 Med aktiv deltagelse og godt vejr, endnu længere.
Selvfølgelig alle feriegæster er hjertelig velkommen.
Will attend Logs bortset fra på dansk også gerne på tysk eller engelsk.
Aktuelle Corona / COVID-19 begivenhedsoplysninger:
- Højst 500 personer er i øjeblikket tilladt på møder, I din will attend log skal du angive antallet af personer, som du deltager med.
- Hold mindst en meter afstand
- der vil være en stor kontaktløs logbog (skriv dit navn i sandet)
- håndsprit og vådservietter vil være på stedet
- overhold alle gældende regler
- ingen fælles mad- eller drikkevarer
Unter dem Motto "Øl på Stranden" treffen wir uns wieder mal am Sonntagnachmittag am Strand, um TBs oder Coins zu tauschen, und Geocachingerfahrungen auszutauschen.
In diesem Jahr haben wir wieder einen besonderen Anlass, wir feiern das 10. Jubiläum der "Øl på Stranden" Events.
Ich werde ein paar gekühlte Biere dabei haben, es wäre aber auch schön, wenn ihr auch alle etwas dazu beitragt. Daher darf jeder gern etwas zu trinken oder zu essen mitbringen. Natürlich wäre es toll, wenn ihr auch Sonne im Gepäck habt.
Das Event findet am 08.08.2020 von 1700 bis 1730 Uhr statt. Bei reger Beteiligung und gutem Wetter auch gern länger.
Es sind natürlich auch alle Urlauber herzlich willkommen. Will attend Logs also neben dänisch auch gern auf Deutsch oder Englisch.
Aktuelle Corona / COVID-19 Informationen zum Event:
- es sind keine Veranstaltungen mit mehr als 500 Personen erlaubt, nenne in deinem will attend Log die Anzahl der Personen mit denen Du teilnimmst
- mindestens 1 Meter Abstand zu anderen Personen
- es wird ein großes kontaktfreies Logbuch geben (schreibt euren Namen in den Sand)
- Handdesinfektion und -tücher werden vor Ort sein
- beachte alle anderen mittlerweile gängigen Vorsichtsmaßnahmen
- kein gemeinsames Essen und Trinken
Under the slogan "Øl på Stranden" we meet again on sunday afternoon at the Beach, exchanging TBs or Coins and exchanging geocaching stories.
This year we have another special occasion, we are celebrating the 10th anniversary of the "Øl på Stranden" events.
I'll have some cold beers with me, but it would be nice if you all contribute to it too. Therefore, everyone is welcome to bring something to drink or to eat. Of course it would be great if you also have sun in your luggage.
The event will take place on 08/08/2020 from 5:00 p.m. to 5:30 p.m. With active participation and good weather, even longer.
All tourists are welcome. Your will attend logs so also like in danish also in german or english.
Current Corona / COVID-19 event information:
- No events with more than 500 people are allowed, state the number of people with you participate in your will attend log
- At least 1 meter from other people
- there will be a large contact-free logbook (write your name in the sand)
- Hand disinfection and towels will be on site
- observe all other precautions that are now common
- no eating and drinking together