Ahoj káčata, kačerky a kačeři!
Po mnoha letech budeme trávit dovolenou v Beskydech.
Proto chceme využít této příležitosti a poznat, seznámit se a vyměnit si zkušenosti
s místními, i pro dané místo přespolními, kačery.
Zveme vás tedy na malé setkání, které se uskuteční 17.7.2021 od 17:30 hod. do 18:15 hod. na úvodních souřadnicích,
to jest na Radničním náměstí v Karolínce - buď před a nebo v hospůdce Posezení u Radnice.
To bude záležet na momentálních okolnostech a počasí.
Rádi si prohlédneme nové TB a Geocoiny a ukážeme naše. Určitě bude i příležitost vyměnit TB a xWG.
Pamětní CWG necháme udělat až dle zájmu přihlášených a budou za obvyklou cenu 10 Kč.
Proto váš případný zájem o ně pište do přihlašovacích logů.
Těšíme se na nové geokolegy a určitě i milé setkání.
Tým LUMATAM a Geožirafa
Hello ducklings, ducks and mallards!
After many years we will spend our holidays in the Beskydy Mountains.
Therefore, we want to take this opportunity to get to know, get to know and exchange experiences
with local, and for the given place cross-country, ducks.
We therefore invite you to a small meeting, which will take place on July 17, 2021 from 5:30 pm to 6:15 pm at the introductory coordinates,
that is on the Town Hall Square in Karolínka - either in front of or in the pub Seating near the Town Hall.
It will depend on the current circumstances.
We will be happy to take a look at the new TB and Geocoins and show ours. There will definitely be an opportunity to replace both TB and xWG.
We will have the memorial CWG done according to the interest of those registered and they will be 10 CZK for the usual price.
Therefore, if you are interested in them, write them in the login logs.
We are looking forward to new geo-colleagues and certainly a nice meeting.
LUMATAM and Geožirafa
Hallo Entenküken, Enten und Stockenten!
Nach vielen Jahren werden wir unseren Urlaub in den Beskiden verbringen.
Daher möchten wir diese Gelegenheit zum Kennenlernen, Kennenlernen und Erfahrungsaustausch nutzen
mit lokalen, und für den gegebenen Platz querfeldein, Enten.
Wir laden Sie daher zu einem kleinen Treffen ein, das am 17. Juli 2021 von 17:30 bis 18:15 Uhr an den Einführungskoordinaten stattfindet,
das heißt auf dem Rathausplatz in Karolínka - entweder vor oder in der Kneipe Sitzplätze in der Nähe des Rathauses.
Es wird von den aktuellen Umständen abhängen.
Gerne schauen wir uns die neuen TB und Geocoins an und zeigen unsere. Es wird definitiv eine Möglichkeit geben, sowohl TB als auch xWG zu ersetzen.
Wir werden die Gedenk-CWG nach den Interessen der registrierten Personen durchführen lassen und sie werden 10 CZK zum üblichen Preis kosten.
Wenn Sie daran interessiert sind, schreiben Sie sie daher in die Login-Logs.
Wir freuen uns auf neue Geo-Kollegen und sicherlich ein schönes Treffen.
Cześć kaczki, kaczki i kaczki!
Po wielu latach wakacje spędzimy w Beskidach.
Dlatego chcemy skorzystać z okazji, aby poznać, poznać i wymienić doświadczenia
z lokalnymi, a na dane miejsce kaczkami przełajowymi.
Zapraszamy zatem na kameralne spotkanie, które odbędzie się 17 lipca 2021 r. w godzinach 17:30-18:15 we wstępnych współrzędnych,
czyli na Placu Ratuszowym w Karolínce - przed lub w pubie Siedzisko przy Ratuszu.
Będzie to zależało od aktualnych okoliczności.
Z przyjemnością przyjrzymy się nowym TB i Geocoinom i pokażemy nasze. Na pewno będzie okazja do zastąpienia zarówno TB, jak i xWG.
Zlecimy wykonanie pamiątkowego CWG zgodnie z interesem zarejestrowanych i będzie to 10 CZK za zwykłą cenę.
Dlatego jeśli jesteś nimi zainteresowany, zapisz je w logach logowania.
Czekamy na nowych geokolegów i na pewno miłe spotkanie.
Привет, утята, утки и кряквы!
Спустя много лет мы проведем отпуск в Бескидских горах.
Поэтому мы хотим воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать, познакомиться и обменяться опытом.
с местными, а для данного места беговыми, утками.
Поэтому мы приглашаем вас на небольшую встречу, которая состоится 17 июля 2021 года с 17:30 до 18:15 по предварительным координатам,
то есть на Ратушной площади в Каролинке - либо перед, либо в пабе, сидящем возле ратуши.
Это будет зависеть от текущих обстоятельств.
Мы будем рады взглянуть на новые TB и Geocoins и показать наши. Обязательно будет возможность заменить и TB, и xWG.
Мы проведем мемориальную CWG в соответствии с интересами зарегистрированных, и они будут стоить 10 крон по обычной цене.
Поэтому, если они вам интересны, напишите их в логах входа.
Мы с нетерпением ждем новых гео-коллег и, конечно, приятной встречи.
¡Hola patitos, patos y ánades reales!
Después de muchos años pasaremos nuestras vacaciones en las montañas Beskydy.
Por eso, queremos aprovechar esta oportunidad para conocer, conocer e intercambiar experiencias.
con patos locales, y para el lugar dado a campo traviesa.
Por lo tanto, lo invitamos a una pequeña reunión, que tendrá lugar el 17 de julio de 2021 de 5:30 pm a 6:15 pm en las coordenadas introductorias.
es decir, en la Plaza del Ayuntamiento en Karolínka - ya sea en frente o en el pub Asientos cerca del Ayuntamiento.
Dependerá de las circunstancias actuales.
Estaremos encantados de echar un vistazo a las nuevas TB y Geocoins y mostrar las nuestras. Definitivamente habrá una oportunidad para reemplazar TB y xWG.
Haremos el CWG conmemorativo según el interés de los inscritos y serán 10 CZK por el precio habitual.
Por lo tanto, si está interesado en ellos, escríbalos en los registros de inicio de sesión.
Esperamos tener nuevos colegas geográficos y, sin duda, una reunión agradable.
嗨小鴨子，鴨子和野鴨！
許多年後，我們將在貝斯基迪山脈度過假期。
因此，我們想藉此機會結識、結識和交流經驗
與當地，以及給定的地方越野，鴨子。
因此，我們邀請您參加一個小型會議，該會議將於 2021 年 7 月 17 日下午 5:30 至下午 6:15 在介紹性坐標處舉行，
也就是說，在 Karolínka 的市政廳廣場上 - 在市政廳附近的酒吧座位前或內。
這將取決於當前的情況。
我們很樂意看看新的 TB 和 Geocoins 並展示我們的。 肯定會有機會同時取代 TB 和 xWG。
我們將根據註冊者的興趣進行紀念 CWG，通常價格為 10 捷克克朗。
因此，如果您對它們感興趣，請將它們寫在登錄日誌中。
我們期待著新的地理同事，當然還有一次愉快的會面。