FR : Le quartier nord de Saint-Mandé est aux croisements de trois départements : Paris, le Val-de-Marne (dont il fait partie) et la Seine-Saint-Denis.
La cache est située le long du cimetière nord de Saint-Mandé, qui abrite :
- Albert Augier (1924-2007), acteur et doubleur ;
- Armand Carrel (1800-1836), journaliste et essayiste mort en duel contre Émile de Girardin ;
- Joseph Bienaimé Caventou (1795-1877), pharmacien qui isola la quinine ;
- Juliette Drouet (1806-1883), maîtresse de Victor Hugo ;
- Robert Oubron (1913-1989), coureur cycliste ;
- Grandville (1803-1847), illustrateur et lithographe ;
- Frédéric-Eugène Piat (1827-1903), sculpteur et fondateur du musée des arts décoratifs de Troyes ;
- Georges Thill (1897-1984), ténor.
A cinquante mètres en prenant la rue Massue, sur la commune de Vincennes se dresse la très belle église Saint-Louis de Vincennes, chef d'œuvre d'art sacré du début du vingtième siècle.
Attention, l'avenue Joffre est très passante.
La cache peut être difficile à ouvrir, faites attention à vos ongles.
Attention, la cache semble indiquée par le GPS du mauvais côté de la rue.
—
EN : The northern district of Saint-Mandé is at the crossroads of three departments: Paris, Val-de-Marne (of which it is a part) and Seine-Saint-Denis.
The cache is located along the northern cemetery of Saint-Mandé, which houses :
- Albert Augier (1924-2007), actor and double;
- Armand Carrel (1800-1836), journalist and essayist who died in a duel against Émile de Girardin;
- Joseph Bienaimé Caventou (1795-1877), pharmacist who isolated quinine;
- Juliette Drouet (1806-1883), Victor Hugo's mistress;
- Robert Oubron (1913-1989), bicycle racer;
- Grandville (1803-1847), illustrator and lithographer;
- Frédéric-Eugène Piat (1827-1903), sculptor and founder of the museum of decorative arts of Troyes;
- Georges Thill (1897-1984), tenor.
Fifty meters away by taking rue Massue, in the commune of Vincennes, stands the beautiful Saint-Louis de Vincennes church, a masterpiece of sacred art from the beginning of the twentieth century.
Be careful, the avenue Joffre is very busy.
The cache can be difficult to open, so be careful with your nails.
Be careful, the cache seems to be indicated by the GPS on the wrong side of the street.
—
Fond : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ceramique_de_Maurice_Dhomme_(1935).jpg