Blockhaus pour canon
Blockhaus pour canon d’infanterie, orienté S/SE, situé à 30 m en contrebas de la digue du canal de Huningue. Il n’a pas reçu ses équipements. Les portes et le créneau FM ont encore le bois de coffrage, ce qui fait penser à une construction tardive de 1940.
Il est composé d’une chambre de tir, avec une plateforme, surélevée de 1m, pour le canon, d’une niche à munition, de l’entrée du matériel et de l’entrée des militaires.
Sur cette dernière a été ajouté un puit vertical montant donnant accès à un observatoire à 4,5m du sol. On y accède par une échelle fixée dans le mur. Une trappe située à 3,25 m du sol ferme le puits.
(Source Wikimaginot)
Bunker für ein Geschütz
Bunker für S/SE-orientierte Infanteriekanone, 30 m von Damm des Huninger Kanals entfernt.
Er wurde nicht ausgerüstet. Türen und FM-Slot haben noch Schalholz, was auf einen späten Bau im Jahr 1940 hinweist.
Er besteht aus einer Schusskammer mit einer, ein Meter höheren Plattform, für ein Geschütz, einer Waffennische, dem Materialeingang und dem Truppeneingang.
Am diesem Eingang wurde ein vertikaler Schacht hinzugefügt, der einen Zugang zu einem Observatorium in 4,5 m Höhe bietet. Der Zugang erfolgt über eine in der Wand befestigte Leiter.
Eine Falltür schließt den Schacht 3,25 m hoch.
