PL
Rondo im. Stefana Lipickiego to w chwili zakładania skrytki najmłodsze kołobrzeskie rondo — choć pewnie zbyt długo takim nie pozostanie.
Patron ronda, Stefan Lipicki, to pierwszy powojenny prezydent Kołobrzegu, mianowany na ten urząd 31 maja 1945 r. (źródło: H. Kroczyński, Kronika Kołobrzegu, Wydawnictwo Le Petit Café, Kołobrzeg 2005). Na stanowisku utrzymał się jednak ledwie trzy miesiące. Nie wiadomo, dlaczego tak szybko przestał być prezydentem Kołobrzegu — jak można się domyślić, prawdopodobnie powody były polityczne.
Wraz ze Stefanem Lipickim zniknął z Kołobrzegu również urząd Prezydenta Miasta, zastąpiony kolejno urzędem Burmistrza, Przewodniczącego Prezydium MRN i Naczelnika — aż do marca 1985, gdy powrócił.
Bardzo proszę o niezamieszczanie spoilerów w logach — psują one zabawę. Logi ze spoilerami natychmiast będą usuwane. W takim przypadku serdecznie zachęcam do ponowienia zalogowania znalezienia — tym razem już bez spoilera :)
EN
Stefan Lipicki roundabout is—in the moment of creating the cache—the youngest roundabout in Kołobrzeg, but it won't probably keep this title for a long time.
Its patron, Stefan Lipicki, was a first president of Kołobrzeg after the WWII, nominated in the 31 of May, 1945 (source: H. Kroczyński, Kronika Kołobrzegu, Wydawnictwo Le Petit Café, Kołobrzeg 2005). He kept this function, however, for just three months. It's not known, why he ceased to be a president, but—most probably—the reasons were political.
Together with Stefan Lipicki, Kołobrzeg lost the position of a president, which was substituted with position of a mayor, and revived only in March, 1985.