(English version below)
Bienvenue à Versailles !
Vous voici face au portail du Parc Chauchard, arrivés sans doute ici par l’avenue de Paris, une des plus larges avenues du monde, sinon la plus vieille, 1685, voulue par sa Majesté Louis XIV pour améliorer l’accès au château par une grandiose perspective.
Ne manquez pas au passage les 2 petits pavillons de l’Octroi, seuls vestiges de la barrière de péage installée en 1824 sur cette même avenue.
A l’origine, le parc Chauchard fait partie du château de Montreuil, propriété de Marie-Joséphine de Savoie, comtesse de Provence, femme de « Monsieur », frère de Louis XVI qui deviendra plus tard Louis XVIII.
Au fil du temps, le domaine est morcelé, une partie subsiste côté nord dans la rue de l’école des Postes (le lycée Sainte Geneviève), et l’autre côté sud, est acquise par Alfred Chauchard.
Né en 1821, homme d’affaires, et grand collectionneur d’art, il fonde en 1855 les Galeries du Louvre qui deviennent les Grands Magasins du Louvre en 1879. Fortune faite, il se consacre à partir de 1885 à sa collection d’œuvres d’art et fait l’acquisition en 1890 pour 750.000 francs-or (plusieurs millions d’euros actuels), de l’Angélus, la célèbre toile de Jean-François Millet, léguée à sa mort en 1909 au musée du Louvre et visible aujourd’hui au musée d’Orsay.
En 1902, il fait don du terrain à une société immobilière, chargée de créer 105 lots attribués aux meilleurs employés de son entreprise, le parc devient alors un lotissement privé.
Face à vous, au bout de l’avenue Chauchard, admirez le Pavillon de Musique, voulu par la comtesse de Provence, et construit en 1784.
Dans le parc, sur l’avenue du Louvre, il reste à la postérité, depuis 1909, la statue du maitre des lieux.
Pas besoin de pénétrer dans le parc pour chercher la boite.
---------------------------------------------------
Welcome to Versailles!
You are currently standing in front of the gate of the Chauchard Park. To arrive here, you probably took the Avenue de Paris, one of the largest avenues in the world, and possibly the oldest, created by Louis XIV in 1685 to enhance the access to his castle with a magnificent perspective.
Do not miss the 2 small pavilions “de l’Octroi” nearby, only remains of the toll barrier installed in 1824 on that very same avenue.
Originally, the Chauchard Park is part of the Castle of Montreuil, property of Marie-Joséphine de Savoie, countess of Provence, married to « Monsieur », Louis XVI’s brother, who will become later Louis XVIII.
As time went by, the domain is split between owners, one portion remaining on the North side and becoming the Lycée Sainte Geneviève (located on Rue de l’Ecole des Postes), while the other on the South is purchased by Alfred Chauchard.
Born in 1821, businessman and art collector, he founds in 1855 the Galeries du Louvre, which then become the Grands Magasins du Louvre in 1879. Once satisfied with his wealth, he devotes his life starting from 1885 to his large art collection. He acquires in 1890 for 750,000 francs-or (several millions of our current euros) the Angélus, the famous Jean-François Millet painting. When Chauchard dies in 1909, the painting is donated to the Musée du Louvre, and can be admired today in the Musée d’Orsay.
In 1902, Chauchard donates the plot of land to a real estate company, which was tasked to create 105 subdivisions allocated to the best employees of his business; the park becomes then a private property.
In front of you, at the end of the Avenue Chauchard, you can admire the Music Pavillion, built in 1874 for the Countess of Provence.
In the Park itself, on the Avenue du Louvre, a statue of the original owner watches since 1909 the people living here.
No need to enter the property to find the cache.