Kilstett / Le saule  Têtard

Comme sont frère non loin de la à la Wantzenau il parait ne plus ètre 

entretenue et pourtant pour ce type d'arbre une taille régulière et vitale.

J'ignore son age mais il y a de forte chance qu'il ai assisté en première 

ligne au combat de janvier 1945. Peut-ètre une ou l'autre balle perdue ou éclat d'obus ont t'ils lasserez son corps? 

                                  Deutsch

Kilstett / Die Pollardweide

So wie sein Bruder nicht weit von hier in La Wantzenau scheint er nicht mehr gepflegt su sein und doch für diese Baumart hat regelmäßigen astschnitt lebenswichtig. Ich kenne nicht sein Alter aber es besteht eine gute Chance, dass er anwesend war an vorderster linie in der Schlacht von Januar 1945. Vielleicht ein oder andere kugeln oder Splitter abgekriegt.