Geocaching vriendschappen / Geocachingowe przyjaźnie
Via geocaching heb ik ondertussen kennisgemaakt met geocachers van over de hele wereld.
Dit was dit een geocache gewijd aan een Russisch stel, maar die vriendschap is verwaterd.
Daarom is deze geocache omgebouwd naar een Poolse versie! Want vriendschappen vind je overal ter wereld!
Dzięki geocachingowi poznałem geocacherów z całego świata.
To była skrytka poświęcona rosyjskiej parze, ale ta przyjaźń wygasła.
Dlatego ta skrzynka została przekonwertowana na polską wersję! Bo przyjaźnie można znaleźć na całym świecie!
Благодаря геокэшингу я познакомился с геокешерами со всего мира.
Это тайник, посвященный русской паре, но эта дружба, к сожалению, угасла.
Вот почему этот тайник был преобразован в польскую версию! Потому что дружбу можно найти по всему миру!
De meeste geocaches zijn voornamelijk in de grote Poolse steden te vinden: Wroclaw, Krakau, Warschau en Gdansk. In de kleinere steden is de hoeveelheid geocaches afhankelijk van het enthousiasme van vaak enkelingen. Zoals bijv. Zuzixi in de stad Zamosc. Ze heeft zelf 635 geocaches gevonden en er 63 geplaatst in haar stad en omgeving. Ik heb regelmatig contact met haar; een leuke meid!
Najwięcej skrytek znajduje się głównie w największych polskich miastach: Wrocławiu, Krakowie, Warszawie i Gdańsku. W mniejszych miejscowościach ilość skrytek zależy od entuzjazmu często kilku osób. Jak np. Zuzixi w Zamośc. Sama znalazła 635 skrzynek i umieściła 63 w swoim mieście i okolicach. Jestem z nią w stałym kontakcie. Jestem z nią w stałym kontakcie; miła entuzjastyczna kobieta!
Deze geocache is gewijd aan Polen en ligt in een stukje bos, dat voor velen onbekend is.
Het eerste waypoint wordt gegeven. De overige waypoints en uiteraard het eindcoördinaat van de cache zelf vind je onderweg. Pen en papier en/of een smartphone kunnen erg handig zijn! Vergeet niet ALLE gevonden informatie te noteren!
Ta polska skrzynka znajduje się w nieznanym dla wielu kawałku lasu.
Podany jest pierwszy punkt trasy. Po drodze znajdziesz inne punkty nawigacyjne i oczywiście ostateczne współrzędne samej skrytki. Długopis, papier i/lub smartfon mogą być bardzo przydatne! Nie zapomnij zapisać WSZYSTKICH znalezionych informacji!
Het is niet nodig (en ook niet toegestaan) om verder dan 3 meter van de paden af te wijken.
Ook voor de cache niet!
Nie jest konieczne (ani dozwolone) odchodzenie od ścieżek dalej niż 3 metry.
Nawet dla samej skrzynki!
Leg de munitiekist na het vinden en loggen weer goed uit het zicht terug. Po znalezieniu i zalogowaniu się odłóż skrzynkę z amunicją poza zasięg wzroku.
Veel plezier met deze korte multi! / Baw się dobrze z tym krótkim multi!
esseloar bedankt voor het proeflopen / esseloar dzięki za test
Voor het plaatsen van deze geocache is op 8-12-2020 toestemming verleend door:
Pozwolenia na umieszczenie tej skrzynki udzielił w dniu 8-12-2020:
Waarvoor onze hartelijke dank / Za co serdecznie dziękujemy
Zuzanna en Richard.
Zuzanny i Ryszarda.