[NL] Nu we meer dan duizend caches gevonden hebben vinden we het tijd om zelf ook een cache te plaatsen. Een oppikker maar mét een kleine puzzel en we maken er meteen maar een (zeer bescheiden**) TB onderkomen van! Omdat we zelf niet van niet-ter-zake-doende ellenlange beschrijvingen houden, houden we het kort:
De naam van de cache verwijst naar het Overbos-kwartier, een kleine wijk in Bilthoven. De wegen in het Overboskwartier werden aangelegd rond 1920: de Parklaan, Korte Boslaan, Overboslaan, Hoflaan en Noord-Houdringelaan. Sinds het ontstaan van de wijk is het karakter behoorlijk bewaard gebleven.
Er zijn in het verleden helaas wat inbraken geweest in het hostel, gebruik daarom de keycard om binnen te komen.
Zijn er spelende kinderen: kom een andere keer terug om discreet te kunnen loggen. Los de puzzel eerst even op voordat je omstandig gaat proberen.
Test je oplossing met certitude
Voor deze cache hoef je niet in tuinen en ander privé gebied te komen, de cache is vanaf de openbare weg / trottoir te loggen.
** Verwacht je tóch een riant onderkomen (een hotel i.p.v. een hostel), beproef je geluk dan elders en bespaar andere loglezers je teleurstelling.
[E] With over 1000 caches found it was time to hide our own cache. We decided to create a (very modest) TB hotel. Because we dislike everlasting, non-relevant descriptions we'll keep it short:
The name of the chache refers to the "Overboskwartier", a small residential area in Bilthoven. The roads were built around 1920: the Parklaan, Korte Boslaan, Overboslaan, Hoflaan and Noord-Houdringelaan. The character of the area has been preserved quite well over the last 100 years.
Unfortunately in the past our management suffered from burglaries in the hostel, so please use the keycard to enter.
Validate your puzzle solution with certitude
To access the cache it is not needed to enter or search gardens or other private property, the cache is accessible from the public road and/or sidewalk.
