- English below -
***LA CACHE EST DE RETOUR!!!***
La nouvelle pumptrack est terminée !!!
Le parc de jeux est toujours là, plus les 2 nouvelles pumptracks ! Il y a une petite piste pour les plus petits et une plus grande pour environ 6 ans - adultes. Casques indispensables, protection supplémentaire recommandée. 3 parcours de difficulté différente (bleu, rouge, noir) et un petit bol
https://www.mairiedestjeandaulps.fr/PUMPTRACK
https://www.rocdenfer.com/fr/pumptrack.php
Beaucoup de promenades disponibles localement, plus le centre du village de Saint Jean d'Aulps avec boulangeries, bars, cafés et restaurants est à proximité (7 min à pied). Ou monter au domaine skiable avec télécabine et télésièges à La Grande Terche (3 min en voiture, 20-30 min à pied en montée) - VTT, et karting en été, sports d'hiver en hiver
https://www.rocdenfer.com
***Soyez doux lors du retour du cache s'il vous plaît!******
_________________________________________________________________
***THE CACHE IS BACK!!!***
The new pump track is complete!!!
The play park is still here, plus the 2 new pump tracks! There is a little track for the smallest riders, and a bigger one for approx age 6 - adult. Helmets essential, extra protection recommended. 3 routes of different difficulty (blue, red, black) and a small bowl
https://www.mairiedestjeandaulps.fr/PUMPTRACK
https://www.rocdenfer.com/fr/pumptrack.php
Lots of walks available locally, plus the centre of Saint Jean d'Aulps village with bakeries, bars, cafes and restaurants is nearby (7 min walk). Or go up to the ski area with gondola and chairlifts at La Grande Terche (3 min drive, 20-30 min walk uphill) - downhill and cross country biking trails, plus go-karting in summer, wintersports in winter
https://www.rocdenfer.com
*****Please be gentle when returning the cache!******
