L'ancien Marigot 

Entre deux artères c'est ici un endroit calme et ombragé ou vous pourrez par temps chaud après votre découverte 

faire un petit arrèt fraicheur. Ce petit marigot nous rappelle qu'il n'y a pas si longtemps ici c'était le Ried 

zone humide et marécageuse asséché grace a la construction un peut plus lien de la Raffinerie de pétrole 

maintenant fermée. A la fin du 19 iém siècle a cause de ces zones humides on trouvais encore des cas de paludisme 

chez certains habitants pauvres de la Wantzenau qui travaillaient ici des parcelles de terre dont personne ne voulaient.

Chevreuils lièvres faisans et autres animaux c'y trouvaient une profusion et a la bonne saison de grandes quantités de champignons.

Maintenant ce n'est plus que du béton snif.

DEUTSCH

Zwischen zwei Arterien ist dies ein ruhiger und schattiger Ort, an dem Sie bei heißem Wetter nach Ihre Entdeckung 

 einen kleinen Stopp machen .Dieser kleine Rückstauwasser erinnert uns daran, dass es vor nicht allzu langer Zeit hir das Ried war feuchte und sumpfige Gegend ausgetrocknet dank des Baus etwas weiter von der Ölraffinerie jetzt geschlossen. Ende des 19. Jahrhunderts gab es aufgrund dieser Feuchtgebiete immer noch Fälle von Malaria unter einigen armen Einwohnern von der Wantzenau, die hier auf Grundstücken arbeiteten, die niemand wollte.

Reh hasen fasane und andere Tiere fanden dort eine Fülle und in der gute Jahreszeit eine großen Mengen an Pilzen.

Jetzt ist es nur noch Beton.