Het monument "Oversteek naar de bevrijding" werd op 14 april 2012 onthuld. Op deze plek begon operatie "Quick Anger" met als doel de stad Arnhem in te nemen. Tijdens de gevechten rondom fort Westervoort en het nabijgelegen AKU-complex kwamen uiteindelijk 12 geallieerden om het leven. Deze locatie is onderdeel van de "Liberation Route" die door heel Europa langs honderden oorlogsmonumenten voert. Op zowel het monument als onderstaande website kun je het verhaal horen van Toon Kramer, tolk en sergeant bij de 49e divisie van de Britse Polar Bears. Onderdeel van het monument is een glazen plaquette. Hierop staan een afbeelding van de troepenopbouw en de volgende begeleidende tekst:
Vanaf deze plek staken op 12 april 1945 Britse en Canadese troepen de IJssel over om Arnhem en West-Nederland te bevrijden van de Duitse overheersing. Na een zwaar inleidend artillerievuur werd de aanval ingezet op de Duitse verdediging bij fort Westervoort en de AKU-fabriek in de Kleefse Waard. In kleine aanvalsboten staken troepen van de Engelse 49ste 'Polar Bear' Divisie de rivier over. Nadat ze een bruggenhoofd hadden gevormd, werden meer eenheden en materieel met amfibievoertuigen overgezet. Na 4 uur van zware gevechten gaf de vijand zich over. De weg naar Arnhem en Velp lag open. Direct werd begonnen met de aanleg van een pontonbrug. Bij de aanval kwamen 12 geallieerde militairen om het leven.
De cache is geheel in het thema van deze bijzondere locatie en om deze te vinden hoef je niet te graven of klimmen. De dijk naast het monument is populair bij fietsers en wandelaars, hou hier rekening mee bij het zoeken naar de cache! De cache heeft voldoende ruimte voor kleine trackables en het verzoek is om de cache op dezelfde wijze achter te laten zoals je deze ook gevonden hebt. Bij hoog water is de cache mogelijk niet bereikbaar.
The monument "Oversteek naar de bevrijding" (English: Overpass to freedom) was unveiled on april 14, 2012. On this very spot began operation "Quick Anger" with the liberation of the city of Arnhem as main objective. 12 allied soldiers lost their lives during the fight around Fort Westervoort and the adjecent AKU-complex. This location is part of the "Liberation Route" which runs through most of Europe and contains hundreds of war memorial sites. On both the monument as the website mentioned below you can hear the story of Toon Kramer, translator and sergeant of the 49th division of the British Polar Bears. Part of this monument is a glass plaque. Depicted are an image of the troop building and the following accompanying text:
From this location, on april 12, 1945, British and Canadian troops crossed the river IJssel to liberate Arhem and Western Netherlands from the German domination. After heavy preliminary artilleryfire, an assault started on the German defenses at Fort Westervoort and the AKU-factory in the Kleefse Waard. The troops of the 49th division of the British Polar Bears crossed the river in small assault boats. After establishing a bridge head, more troops and material with amphibian vehicles were deployed. After 4 hours of heavy fights the enemy surrendered, paving the way to the cities of Arnhem and Velp. Construction of a pontoon bridge began immediatley. 12 allied forces lost their lives during the assault.
The cache has a distinct theme that suits this special location. No digging or climbing is required in order to find the cache. While searching for the cache, keep in mind that the adjecing dike is populair amongst cyclists and walkers. The cache has space for small trackables. Also, please hide the cache the exact same way you found it. The cache may not be accessible during flooding.
Das Monument "Oversteek naar de bevrijding" (Deutsch: Übergang zur Befreiung) war ab 14. April 2012 enthüllt. Auf dieser Seite begann Operation “Quick Anger” mit dem Ziel die befreiung von der Stadt Arnheim. Während die Kämpfe umher Fort Westervoort und die in der nähe geliegene AKU-fabrik wo schlieẞlich 12 alliierte verstorben sind. Dieser Ort ist Teil der "Liberation Route", die Sie an Hunderten von Kriegsdenkmälern in ganz Europa vorbei führt. Auf beide, das Monument und die Webseite können Sie die Geschichte hören von Toon Kramer, Dolmetscher und Sergeant in der 49. Division der Polar Bears. Ein Teil des Denkmals ist eine Plakette mit darauf ein Bild des Truppenaufbaus und den folgenden Begleittext:
Von hier aus überquerten britische und kanadische Truppen am 12. April 1945 die IJssel zu Arnheim und Westniederlande zur Befreien der deutschen Herrschaft. Nach einem schweren vorläufigen Artilleriefeuer wurde der Angriff auf die deutsche Verteidigung in Fort Westervoort und die AKU-Fabrik in der Kleefse Waard eingesetzt. In kleinen Angriffsbooten überquerten Truppen der 49. englischen Polar Bears den Fluss. Nachdem sie einen Brückenkopf gebildet hatten, wurden mehr Einheiten und Ausrüstung von Amphibienfahrzeugen übertragen. Nach 4 Stunden heftiger Kämpfe ergab sich der Feind. Der Weg zu Arnheim und Velp war offen und mit dem Bau einer Pontonbrücke wurde sofort begonnen. 12 alliierte Soldaten wurden bei dem Angriff getötet.
Der cache ist ganz im thema von diese spezieller Ore. Sie brauchen nicht zu klettern oder graben um die cache zu finden. Der Deich nächst das Monument ist beliebt bei Radfahrern und Wanderern, bitte denken Sie daran, wenn Sie nach dem Cache suchen. Es gibt viel Platz fur kleine trackables. Bitte hinterlassen Sie den Cache auf die gleiche Weise, wie Sie ihn gefunden haben. Der Cache ist während des Flutens vielleicht nicht verfügbar.
Bron: Historische Kring Westervoort
De cache is geplaatst met toestemming van de Gemeente Westervoort.