Texte en français :
Les amateurs de canoë peuvent faire la descente de la Dordogne à partir d'Argentat en traversant les départements de la Corrèze, le Lot et la Dordogne jusqu'à Limeuil où les rivières la Dordogne et la Vézère coulent ensemble. Il s'agit d'une descente de plus de 175 km répartis en différentes étapes et avec de beaux endroits de repos rustiques. L'une des premières arrivées est Puybrun/Girac où le pont du chemin de fer traverse la Dordogne. A partir de Saint Denis les Martel part un train sur une voie unique jusqu'à Biars et ensuite il continue jusqu'à Aurillac dans le Cantal et le début du Massif Central.
Nous sommes des amateurs de canoë et nous venons ici depuis plus de 25 ans. On a une maison de vacances en Dordogne et l'été on loue déjà des années à Girac. C'est en faisant du vélo qu'on a trouvé cet endroit pour placer une Geocache.
Nederlandse tekst:
Vanaf Argentat kunnen kanoliefhebbers de afdaling van de Dordogne doen door de Départementen La Corrèze, Le Lot en La Dordogne tot voorbij Limeuil waar de Dordogne en La Vézère samenvloeien. In totaal meer dan 175 km verdeeld over verschillende etappes en langs mooie rustieke rustplaatsen. Eén van de eerste stopplaatsen is Puybrun/Girac waar een oude spoorwegbrug over de Dordogne ligt. Vanuit St. Denis les Martel vertrekt er een trein over een enkelvoudig spoor naar Biars en verder door naar Aurillac in de Cantal en het begin van het Centraal Massief.
Wij zijn verwoede kanoliefhebbers en komen hier al meer dan 25 jaar. Wij hebben een vakantiewoning in de Dordogne en in de zomer huren wij al jaren een verblijf in Girac. Het is door te fietsen in dit dorp dat we deze Geocacheplaats ontdekt hebben.