De style gothique et construite au XIIIe siècle sur le point culminant de la ville, la cathédrale gothique de Coutances comporte deux sortes de pierres de taille : la Diorite de Coutances, locale, et un calcaire jurassique (plus clair), d’origine plus lointaine, car absent du sous-sol du Coutançais.
Gothic in style and built in the 13th century on the highest point of the city, the Gothic cathedral of Coutances has two types of freestone: Diorite de Coutances, local, and Jurassic limestone (lighter), of more distant origin , because absent from the basement of Coutance.
Diorite de Coutances
Les grands cristaux sombres et allongés sont constitués de hornblende (amphibole). L’andésine (feldspath plagioclase à 30-50% d’anorthite) se présente sous forme de gros cristaux subautomorphes blanc bleuté. Les interstices sont occupés essentiellement par le quartz.
Sous l’effet de l’altération, les cristaux se fragmentent, les minéraux ferromagnésiens libèrent des oxydes de fer qui donnent à la roche une teinte un peu rousse. (type 1)
De nombreux moellons de diorite sont parcourus par un fin réseau de micro-fractures où diffusent des oxydes noirs créant des lignes sombres entrecroisées. Ce faciès particulier correspond à un faciès de bordure du massif de diorite de Coutances.
Le faciès de bordure de la diorite est plus clair, il possède un grain plus fin que le faciès banal. Il est plus riche en silice : il contient une plus forte proportion de quartz, des feldspaths alcalins et il est dépourvu d’amphibole. (type 2)
Le faciès banal calco-alcalin, plus sombre et riche en amphibole. Ce dernier peut aussi être affecté par le réseau de micro-fractures à oxydes noirs. (type 3)
The large, dark, elongated crystals are made of hornblende (amphibole). Andesine (30-50% anorthite plagioclase feldspar) occurs as large, bluish-white subautomorphic crystals. The interstices are mainly occupied by quartz.
Under the effect of weathering, the crystals fragment, the ferromagnesian minerals release iron oxides which give the rock a slightly reddish tint. (type 1)
Many diorite rubble stones are traversed by a fine network of micro-fractures where black oxides diffuse creating dark intersecting lines. This particular facies corresponds to a border facies of the Coutances diorite massif.
The border facies of the diorite is lighter, it has a finer grain than the banal facies. It is richer in silica: it contains a higher proportion of quartz, alkaline feldspars and it is devoid of amphibole. (type 2)
The banal calco-alkaline facies, darker and rich in amphibole. The latter can also be affected by the network of black oxide micro-fractures. (type 3)
Calcaire jurasique
Le calcaire utilisé dans l’élévation des murs est un en calcaire bioclastique à litage oblique, à patine grise. Il pourrait s’agir du Calcaire de Creully, présent dans le sous-sol du Bessin, ou bien du calcaire de Valognes, d’âge Hettangien (Jurassique inférieur), qui fut très exploité dans le Nord Cotentin et qui n’apparait plus à l’affleurement.
The limestone used in the elevation of the walls is bioclastic limestone with oblique bedding, with a gray patina. It could be the Limestone of Creully, present in the subsoil of Bessin, or the limestone of Valognes, of Hettangian age (Lower Jurassic), which was extensively exploited in the North Cotentin and which no longer appears to outcrop.
On observe également un calcaire moins gris, sans litage oblique visible. Ce calcaire présente les caractéristiques de la pierre de Caen. Son grain fin et son homogénéité lui confère les qualités requises pour réaliser de fines sculptures.
There is also a less gray limestone, without visible oblique bedding. This limestone has the characteristics of Caen stone. Its fine grain and homogeneity give it the qualities required to achieve fine sculptures.
Altération
L'altération est l'ensemble des modifications des propriétés physico-chimiques des minéraux, et donc des roches, par les agents atmosphériques (altération météorique), par les eaux souterraines (altération de subsurface) et les eaux thermales (altération hydrothermale). Elle dépend en particulier du climat, de la température des eaux, de la nature des roches et de leur degré de fracturation.
Les matériaux utilisés dans la construction des monuments historiques subissent de multiples agressions de la part de l’environnement urbain, entraînant plusieurs types d’altérations sur les façades et les statues. La nature et l’intensité des dégradations dépendent de la variété de la roche, ainsi que de leur positionnement sur le monument.
Les dégradations sont de trois types : physiques, chimiques et biologiques. Les facteurs d’altérations peuvent être : l’eau (le gel, les cycles d’humidité/séchage), les écarts de température, les sels solubles, la colonisation biologique, les polluants atmosphériques.
Weathering is the set of modifications of the physico-chemical properties of minerals, and therefore of rocks, by atmospheric agents (meteoric weathering), by groundwater (subsurface weathering) and thermal waters (hydrothermal weathering). It depends in particular on the climate, the temperature of the water, the nature of the rocks and their degree of fracturing.
The materials used in the construction of historical monuments are subjected to multiple attacks from the urban environment, causing several types of deterioration on the facades and statues. The nature and intensity of the degradation depend on the variety of the rock, as well as their positioning on the monument.
There are three types of degradation: physical, chemical and biological. The factors of alteration can be: water (freezing, humidity / drying cycles), temperature variations, soluble salts, biological colonization, air pollutants.
Quelques formes d’altérations :
Some forms of alterations :
1) Lessivage et dissolution
1) Leaching and dissolution
L’effet combiné de la dissolution chimique et de l’action érosive provoquée par le lessivage des eaux de pluies émousse les reliefs et fait disparaître les formes, les zones exposées sont plus claires. Les visages et les mains des statues sont lissés. Une usure différentielle peut aussi creuser les parties tendres et accentuer les parties dures, créant une surface alvéolaire :
The combined effect of chemical dissolution and erosive action caused by the leaching of rainwater dulls the reliefs and makes the shapes disappear, the exposed areas are lighter. The faces and hands of the statues are smoothed out. Differential wear can also hollow out the soft parts and accentuate the hard parts, creating a honeycomb surface :
2) Encroutement et colonisation par les végétaux
2) Encrustation and colonization by plants
Les zones humides abritées sont propices à la colonisation par les végétaux (mousses, lichens). Des particules atmosphériques peuvent aussi s’agglomérer et conduire à la formation d’une croûte noire. Elles sont majoritairement constituées de gypse, de sulfates, de particules d’hydrocarbures, de goudron et de poussières. Elles peuvent aussi être constituées de calcite recouvrant la pierre d’une patine ocre.
Sheltered wetlands are conducive to colonization by plants (mosses, lichens). Airborne particles can also clump together and lead to the formation of a black crust. They are mainly made up of gypsum, sulphates, hydrocarbon particles, tar and dust. They can also be made of calcite covering the stone with an ocher patina.
3) Desquamation et détachement en plaques
3) Desquamation and detachment in plates
Cette dégradation correspond à un écaillage en mille-feuilles de la surface du calcaire qui se décolle progressivement de la paroi souvent dû à des écarts de température et aux cycles gel-dégel et à la présence de sels. La roche devient très friable et se fragmente en plaques.
This degradation corresponds to a flaking in mille-feuilles of the surface of the limestone which gradually peels away from the wall, often due to temperature differences and to freeze-thaw cycles and to the presence of salts. The rock becomes very friable and breaks up into plates.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous ou une apartie de vous avec votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de la Cathédrale ou capture d'écran de votre position ne permettent de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you or a part of yourself with your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the Cathedral or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Stage 1 - Diorite
Question 1
Quel type de diorite (1, 2 ou 3) pouvez-vous identifier dans les zones vertes, oranges et roses ? Expliquez votre raisonnement.
What type of diorite (1, 2 or 3) can you identify in the green, orange and pink areas ? Explain your reasoning.
Stage 2 - Calcaire / Limestone
Question 2
a. Quel(s) types(s) d'altération pouvez-vous observer dans les zones rouges et bleues ?
b. Expliquez quels en sont selon vous les agents responsables ?
a. What type (s) of alteration can you observe in the red and blue areas ?
b. Explain which agents do you think are responsible ?
Question 3
Quelle roche présente la forme d'altération la plus marquée (calcaire ou diorite) ? Comment l'expliquez-vous ?
Which rock has the most marked form of weathering (limestone or diorite) ? How do you explain it ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.