Galego
Este muíño en se merece a pena ser visitado, pero ademais é veciño dun ilustre Puente Romano. Situada na parroquia de Ames, esta ponte de Augapesada está no trazado do antigo Camiño Real de Santiago a Fisterra. É unha ponte de cantería con arco de medio punto rebaixado. Rasante alombada de trazado curvo e calzada de grandes lousas de pedra. Posúe un van e dous vertedoiros. Nalgúns libros e documentos datan a construción como romana e noutros como medieval.
Permite atravesar o regueiro de Augapesada, que desemboca no Sar. Fito importante no paso da ruta xacobea que vai cara a Fisterra e cun grado de protección integral, no PXOM de Ames non se data a súa cronoloxía, pero algúns traballos sobre itinerarios das vías romanas nomean a Augapesada como un lugar de paso cara as terras noroccidentais de Galicia.
Serie de muíños que alimentaba ou Rego dous Pasos, desde a aldea de Lens ata Bertamirans. Nesta serie visitaremos dúas de Capeans, outros dous en Pousada, 1 en Augapesada e o de Lens. Os 4 primeiros pódense facer de paseo, ao resto terémonos que desprazar xa que o acceso á beira do rio é imposible. De auga pesada a Lens tamén se pode facer de paseo.
Os muíños son edificacións que constan dunha canalización de auga cunha presa, unha canle e un cubo, un sistema de aparellos pensado para conducir o gran como son "a trabe", "vos paos de moenga", "a quenlla" e "ou cacarexo" e, finalmente, "unha moa rotatoria" para trituralo e convertelo en fariña.
Adoitan ser de planta cuadrangular e de dimensións non superiores aos 20 metros cadrados. Consérvase un amplo repertorio popular de cancións, músicas, bailes e lendas que recollen a importancia que tiveron os muíños na vida cotiá.
Castellano
Este molino en se merece la pena ser visitado, pero además es vecino de un ilustre Puente Romano. Situada en la parroquia de Ames, este puente de Augapesada está en el trazado del antiguo Camino Real de Santiago a Fisterra. ES un puente de cantería con arco de medio punto rebajado. Rasante alombada de trazado corvo y calzada de grandes losetas de piedra. Posee un vano y dos escombreras. En algunos libros y documentos datan la construcción como romana y en otros cómo medieval.
Permite atravesar el arroyo de Augapesada, que desemboca en el Sar. Hito importante en el paso de la ruta xacobea que va hacia Fisterra y con un grado de protección integral, en el PGOM de Ames no se data su cronología, pero algunos trabajos sobre itinerarios de las vías romanas nombran a Augapesada como un lugar de paso cara las tierras noroccidentais de Galicia.
Serie de molinos que alimentaba o Rego dos Pasos, desde la aldea de Lens hasta Bertamirans. En esta serie visitaremos dos de Capeans, otros dos en Pousada, 1 en Augapesada y el de Lens. Los 4 primeros se pueden hacer de paseo, al resto nos tendremos que desplazar ya que el acceso al lado del rio es imposible. De agua pesada a Lens también se puede hacer de paseo.
Los molinos son edificaciones que constan de una canalización de agua con una presa, un canal y un cubo, un sistema de aparatos pensado para conducir el grano como son "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" y "o cacarexo" y, finalmente, "una moa rotatoria" para trituralo y convertirlo en harina.
Suelen ser de planta cuadrangular y de dimensiones no superiores a los 20 metros cuadrados. Se conserva un amplio repertorio popular de canciones, músicas, bailes y leyendas que recogen la importancia que tuvieron los molinos en la vida cotidiana.
ENG
This mill is worth a visit, but it is also a neighbor of an illustrious Roman Bridge. Located in the parish of Ames, this Augapesada bridge is on the route of the old Camino Real from Santiago to Fisterra. It is a stonework bridge with a lowered semicircular arch. Elevated slope with a crooked layout and a road with large stone tiles. It has an opening and two dumps. In some books and documents the construction is dated as Roman and in others as medieval.
It allows crossing the stream of Augapesada, which flows into the Sar. Important milestone in the passage of the Jacobean route that goes to Fisterra and with a degree of integral protection, in the PGOM of Ames its chronology is not dated, but some works on itineraries of the Roman roads name Augapesada as a place of expensive passage the northwestern lands of Galicia.
Series of mills that fed or Rego dos Pasos, from the village of Lens to Bertamirans. In this series we will visit two in Capeans, another two in Pousada, 1 in Augapesada and the one in Lens. The first 4 can be done for a walk, the rest we will have to move since access to the side of the river is impossible. From heavy water to Lens you can also go for a walk.
The mills are buildings that consist of a water channel with a dam, a canal and a bucket, a system of devices designed to drive the grain such as "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" and " or cacarexo "and, finally," a rotating moa "to crush it and turn it into flour.
They are usually quadrangular and of dimensions not exceeding 20 square meters. A wide popular repertoire of songs, music, dances and legends is preserved that reflect the importance that the mills had in daily life.
Serie de muíños do rego dos pasos
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1PG_muino-de-capeans-1
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1VJ_muinos-de-pousada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y21J_muino-de-augapesada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y224_muino-de-lens
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1TW_muinos-de-capeans-2