Le contexte / The Background
Gaudiés est l'un de nos endroits préférés, surtout pendant l'été où nous passons beaucoup de temps dans les rivières locales !
This is one of our favourite places, especially during the summer when we spend a lot of time in local rivers!
J'ai placé quatre caches autour du village sur le thème de Gaudi. Cet artiste espagnol n'a rien à voir avec le village (pour autant que je sache) mais c'est l'un de nos artistes préférés et nous avons donc pensé que ce thème serait approprié).
I have placed four caches around the village with a Gaudi theme. This spanish artist doesn't have anything to do with the village (as far as I know) but he is one of our favourite artists and so we thought this theme would be appropriate.)
Vous connaissez probablement déjà son travail, mais sinon -
Antoni Gaudí (25 juin 1852 - 10 juin 1926) était un architecte catalan connu comme le plus grand représentant du modernisme catalan. Les œuvres de Gaudí ont un style très individualisé et unique en son genre. La plupart sont situées à Barcelone, y compris son œuvre principale, l'église de la Sagrada Família.
L'œuvre de Gaudí a été influencée par ses passions dans la vie : l'architecture, la nature et la religion. Il considérait chaque détail de ses créations et intégrait dans son architecture des métiers tels que la céramique, le vitrail, le fer forgé, la forge et la menuiserie. Il a également introduit de nouvelles techniques dans le traitement des matériaux, comme le trencadís qui utilise des déchets de céramique.
You are probably familiar with his work already but if not -
Antoni Gaudí (25 June 1852 – 10 June 1926) was a Catalan architect known as the greatest exponent of Catalan Modernism. Gaudí's works have a highly individualized, one-of-a-kind style. Most are located in Barcelona, including his main work, the church of the Sagrada Família.
Gaudí's work was influenced by his passions in life: architecture, nature, and religion. He considered every detail of his creations and integrated into his architecture such crafts as ceramics, stained glass, wrought ironwork forging and carpentry. He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces.
Ceci est un cache letterbox. 
SVP NE PRENEZ PAS LE TAMPON NI L' ENCREUR.
Ils sont pour tamponner votre livret geocaching souvenir, ou un autre morceau de papier, ou autre chose! J'ai laissé qq's morceaux de papier si vous en oublier
C'est une cache adaptée aux enfants. N'échangez que des objets de valeur égale ou supérieure. PAS de détritus que vous avez dans vos poches. PAS de cartes de visite, de vieilles clés, de la merde cassée ou en plastique, des bouchons de bouteilles, des pierres, des produits comestibles, etc.
Vous n'avez pas besoin de laisser quoi que ce soit pour marquer votre passage. C'est à cela que servent les logues papier et informatiques.
Merci
ENGLISH
This is a letterbox cache.
PLEASE DON'T TAKE THE STAMP AND INKPAD.
They are for stamping your geocaching souvenir booklet, or other piece of paper, or whatever! I've left a few scraps of paper for if you've forgotten to bring some.
This is a child friendly cache. Please only swap swag for things of equal or greater value. NO detritus you happen to have in your pockets. NO business cards, old keys, broken or plastic crap, bottle tops, stones, edibles, and such like. You do not need to leave any old thing to mark your passage. That is what the paper and computer logs are for.
Thanks