Dies ist der Bonuscache zu den Labcachen „Sehenswertes Zittau“.
Hier ist der Link zu den Labcachen: https://labs.geocaching.com/goto/sehenswerteszittau
Wir hoffen, dass Euch der Rundgang durch Zittau gefallen hat. Um das Final zu finden, müssen zusätzlich zu den Labcachen 3 weitere Wegpunkte besucht werden. Dort findet Ihr die nötigen Informationen.
This cache is the bonus to the labcaches series “Sehenswertes Zittau”.
Here you find the labcaches: https://labs.geocaching.com/goto/sehenswerteszittau
We hope, you enjoyed the hike through the city. To find the box you have to visit 3 further places. They are written in the waypoints. There you get the necessary information for the bonus.
Station 1 - Blumenuhr:
Die Blumenuhr vor der Fleischerbastei wurde 1907 aus dem Werk einer alten Turmuhr errichtet und ist seitdem ein Zittauer Wahrzeichen. Sie wird dreimal jährlich mit ca. 4.800 Blumen bepflanzt. Das Glockenspiel aus Meißner Porzellan an der Blumenuhr wurde 1966 vom Zittauer Handwerk gestiftet. Im Sommerhalbjahr ertönt zu jeder vollen Stunde ein Lied.
The flower clock in front of the building “Fleischerbastei” was built in 1907 with an old clockwork and is a symbol of Zittau. 3 times a year it is planted with ca. 4.800 flowers. The ring of bells is made from Meissen porcelain and was donated from craftsmans of Zittau in 1966. In summer every hour sounds a tune.
Station 1 - Bonuszahl unter der Tafel - bonus number under the board
Station 2 - Heftergiebel:
Der „Hefftergiebel“ (Spätrenaissancegiebel) an der Pfarrstraße wurde 1652–1662 von Martin Pötzsch geschaffen. Er ist Teil des ehemaligen Fransiskanerkloster und wurde 2000 – 2002 vollständig saniert, heute ist er Ausstellungsraum der Städtischen Museen Zittau.
The so called „Hefftergiebel“ (a Late Renaissance gable) was created by Martin Pötzsch between 1652 and 1662. It is part of the former Franciscan monastery and was renovated in 2000 – 2002. Today it is a place for exhibitions of the city museum Zittau.
Station 2 - Bonuszahl unter der Tafel - bonus number under the board
Station 3 - Stadtbad/ Brunnensäule:
Das Zittauer Stadtbad gehört zu den schönsten Hallenbädern in Deutschland und ist das älteste noch erhaltene und genutzte Stadtbad Deutschlands.. Mit der klaren spätklassizistischen Architektur war die 1874 erbaute Badeanstalt seinerzeit supermodern und besaß sogar ein Wellenbad. Auch heute ist das Stadtbad zeitgemäß eingerichtet, es wurde bis 2009 vollständig erneuert. Ein 10 x 25 Meter großes Schwimmbecken und eine umfangreiche Sauna- und Wellnesslandschaft befinden sich im Inneren. Der älteste Teil der Badeanstalt ist der Turm. Er stammt noch von der Stadtbefestigung und erhielt 1874 einen neuen Aufbau.
Neben dem Stadtbad befindet sich eine korinthische Brunnensäule.
The public bath of Zittau is one of the nicest baths of Germany, in any case it is the oldest one in Germany. It has a late classicist architecture and was built in 1874. Than it was a modern bath, even with a wave pool. The bath was renovated in 2002 and has a 10 x 25 meters pool and an extensive sauna and wellness area. The oldest part of the bath is its tower. It was part of the former city fortifications and got in 1874 a new top.
Besides the bath is located a Corinthian fountain column.
Station 3 - Bonuszahl unter der Tafel - bonus number under the board
Das Finale findet ihr bei:
The box you can find at:
N 50° 5A.BCD E 014° 4E.FGH